1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:07,577 --> 00:00:11,316
[ئۆرکێسترایی ورووژێنەر
ژەنینی مۆسیقا].
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
4
00:00:25,466 --> 00:00:28,564
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی ورووژێنەر
بەردەوامە لە یاریکردن]
5
00:00:50,255 --> 00:00:52,456
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
6
00:01:03,773 --> 00:01:05,766
[خەڵک قسە دەکەن].
7
00:01:08,739 --> 00:01:11,274
[docent] زانستەکە پێمان دەڵێت
لە چەند کەسێکی ئازا
8
00:01:11,409 --> 00:01:14,048
کە لە سەرووی شەڕەکەوە وەستابوو
و تەم و مژ.
9
00:01:14,183 --> 00:01:16,511
من، چ چەکێک
دەبێ ئەوان بەکاریان هێنابێت.
10
00:01:16,647 --> 00:01:18,953
کە ئێمە دەهێنێت
بۆ پێشانگای ئێستامان،
11
00:01:19,088 --> 00:01:21,687
ستافی ئەفسانەیی
لە خوداوەندەکان.
12
00:01:21,822 --> 00:01:23,082
لە چیرۆکی هۆمەردا،
13
00:01:23,217 --> 00:01:27,489
دەوترێت ستافەکە بەکاردەهێنرێت
دیاری هەموو خوداوەندەکان.
14
00:01:27,625 --> 00:01:30,729
ئۆی. [پێدەکەنێت]
بەخێربێن سەربازانی سەربەرز.
15
00:01:30,864 --> 00:01:31,862
چیم وت؟
16
00:01:31,997 --> 00:01:33,231
مۆزەخانەکان خۆشن.
17
00:01:33,367 --> 00:01:36,198
پارکە گەشتیارییەکان
بۆ مێشک. [پێدەکەنێت]
18
00:01:36,333 --> 00:01:38,005
-واو!
-[docent] باشە،
19
00:01:38,141 --> 00:01:39,337
هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی پاڵت پێبدات.
20
00:01:39,472 --> 00:01:41,840
هەموو کەسێک چانسی دەست دەکەوێت
بۆ بینینی.
21
00:01:41,976 --> 00:01:43,239
لە دارێکی دڵەوە نەخشێنراوە
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,639
لە ماوەی زیاتر لە ٢٠٠٠ ساڵدا نەبینراوە،
23
00:01:45,774 --> 00:01:47,907
دوو نیوەکە
لەم کۆپییە کۆنەدا
24
00:01:48,042 --> 00:01:50,349
بەم دواییە لە،
لە هەموو شوێنەکان،
25
00:01:50,484 --> 00:01:54,054
کارگەیەکی پرۆسێسکردنی پاشماوە
لە دەرەوەی شاری فیلادلفیا.
26
00:01:54,190 --> 00:01:55,384
ئەوەندە بەهێزە،
دەوترێت شکاون
27
00:01:55,519 --> 00:01:57,354
-سێ کۆمپاکتەری زبڵدان.
-[thuds]
28
00:01:57,490 --> 00:01:59,591
باشە، ئم، هاوڕێیان،
ئەوە بەسە.
29
00:01:59,727 --> 00:02:02,126
من، من جۆرێکم لە ئەستێرەکە
لە نمایشەکە لێرە... [هەناسەبڕکێ]
30
00:02:02,262 --> 00:02:04,026
-وەستە!
-[خەڵک مورمور دەکەن]
31
00:02:04,161 --> 00:02:05,463
واز بێنە! بەڕێز!
32
00:02:07,196 --> 00:02:08,433
بەڕێز!
33
00:02:09,964 --> 00:02:11,463
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[پیاو 1] هێی!
34
00:02:11,599 --> 00:02:12,866
هێی تۆ چی دەکەیت؟
35
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
-[خەڵک قسە دەکەن]
-[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
36
00:02:29,119 --> 00:02:30,323
[هەناسەبڕکێ].
37
00:02:33,091 --> 00:02:34,857
[قەرز دەکات].
38
00:02:34,993 --> 00:02:35,927
[هەناسەبڕکێ].
39
00:02:36,063 --> 00:02:38,199
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
40
00:02:46,602 --> 00:02:48,275
-[کڕاککردن]
-[هەناسەبڕکێ]
41
00:02:56,749 --> 00:03:00,586
[بە زمانێکی تر چرپە دەکات].
ئاژاوەگێڕییەکان ئازاد بکەن.
42
00:03:00,722 --> 00:03:01,882
[خرۆش دەکات].
43
00:03:03,054 --> 00:03:04,350
[ئاهێک دەکێشێت].
44
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
45
00:03:06,895 --> 00:03:08,757
ئاژاوەگێڕییەکان ئازاد بکەن.
46
00:03:14,901 --> 00:03:15,896
[هەناسەبڕکێ].
47
00:03:18,236 --> 00:03:19,231
ئاژاوەگێڕییەکان ئازاد بکەن.
48
00:03:19,367 --> 00:03:20,439
[دەگری]
49
00:03:21,204 --> 00:03:22,171
[دەقیژێت]
50
00:03:22,306 --> 00:03:24,509
[خەڵک هاوار دەکەن].
51
00:03:25,275 --> 00:03:26,472
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
52
00:03:26,607 --> 00:03:28,810
[خەڵک هاوار دەکەن].
53
00:03:33,086 --> 00:03:36,048
[خەڵک خەریکی خرۆشان]
54
00:03:36,184 --> 00:03:37,984
[پیاو ٢ بە ئینگلیزی] چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بە. بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!
55
00:03:41,796 --> 00:03:42,791
نەخێر نەخێر!
56
00:03:44,459 --> 00:03:45,662
[پیاوی ٣] یارمەتیم بدە!
57
00:03:51,238 --> 00:03:53,373
-[خرۆش دەکات]
-[زەنگ لێدان]
58
00:03:55,075 --> 00:03:57,674
[خەڵک هاوار دەکەن].
59
00:04:04,149 --> 00:04:05,352
[پیاوێک دەناڵێنێت]
60
00:04:06,856 --> 00:04:08,087
نەخێر! [هەناسەبڕکێ].
61
00:04:08,223 --> 00:04:11,056
خانمان تکایە تەنها ڕێگەم بدەن بڕۆم.
62
00:04:11,192 --> 00:04:12,722
[قسەکردن بە زمانێکی تر]
63
00:04:15,794 --> 00:04:17,325
[پیاو ٥ بە ئینگلیزی].
ئای خوایە گیان! ئاگاداربن!
64
00:04:17,460 --> 00:04:19,663
[خەڵک دەکۆکن]
65
00:04:22,135 --> 00:04:24,338
[خەڵک هاوار دەکەن].
66
00:04:39,483 --> 00:04:41,685
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
67
00:05:01,506 --> 00:05:03,806
دەردەکەوێت مۆزەخانەکان خۆشن.
68
00:05:07,577 --> 00:05:09,010
با زیاترمان هەبێت.
69
00:05:09,145 --> 00:05:12,111
ئێمە ناتوانین هیچ بکەین لە کاتێکدا
ستافەکە بە دابەشکراوی دەمێنێتەوە.
70
00:05:12,246 --> 00:05:14,715
پاڵەوانانی ئەم کایە
ژمارەیان لە ئێمە زیاترە.
71
00:05:14,851 --> 00:05:18,055
پاڵەوانانی مرۆیی
هێشتا مرۆڤن
72
00:05:18,190 --> 00:05:19,691
و ئێمە خوداین.
73
00:05:19,826 --> 00:05:22,625
بە کەم مەزانە
حوکمدانی جادووگەرەکە.
74
00:05:22,761 --> 00:05:24,861
بۆ پاراستنی دەسەڵات
لە خوداوەندەکان،
75
00:05:24,996 --> 00:05:27,699
ئەو هەڵیبژاردووە
بە وردبینییەکی ورد
76
00:05:27,834 --> 00:05:31,566
بەهێزترین، وردترین
پاڵەوانە زیرەکەکان
77
00:05:31,702 --> 00:05:34,071
ئەم کایە تا ئێستا شایەتحاڵی بووە.
78
00:05:34,207 --> 00:05:36,543
من گەمژەم.
79
00:05:36,679 --> 00:05:38,608
من شایەنی ئەم دەسەڵاتانە نیم،
ئەگەر ڕاستگۆ بم.
80
00:05:38,744 --> 00:05:40,205
وەک، من چیم تەنانەت
بەشداریکردن؟
81
00:05:40,341 --> 00:05:42,346
لە ئێستاوە سوپەرکەسایەتییەک هەیە
بە عەزییەکی سوورەوە،
82
00:05:42,481 --> 00:05:43,479
بە ڕەشەبایەکەوە لەسەری
83
00:05:43,615 --> 00:05:45,584
و من خێرام، بەڵام ئەو خێراترە.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,385
ئاکوامان بە واتایەکی ڕەسەن زەبەلاحە،
وە زۆر پیاوانە
85
00:05:49,520 --> 00:05:50,890
و باتمان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
86
00:05:51,025 --> 00:05:52,787
وە من تەنها منم.
87
00:05:52,923 --> 00:05:54,395
وە ناتوانم ئەمە بڵێم
بۆ هەر کەسێکی تر،
88
00:05:54,530 --> 00:05:55,961
چونکە خێزانەکەم سەیری من دەکەن
وەک سەرکردەیەک،
89
00:05:56,096 --> 00:05:57,895
بەڵام هەست دەکەم وەک...
90
00:05:58,031 --> 00:05:59,031
ساختەکارییەک.
91
00:05:59,167 --> 00:06:00,632
تێدەگەیت من کەسێکی...
92
00:06:01,498 --> 00:06:02,997
پزیشکی منداڵان،
93
00:06:04,972 --> 00:06:06,473
ڕاستە؟
94
00:06:06,608 --> 00:06:08,539
مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، باشە،
پێشنیار کرایت
95
00:06:08,675 --> 00:06:10,339
لەلایەن نەخۆشێکی ترەوە،
بیلی باتسۆن.
96
00:06:10,474 --> 00:06:11,641
گرنگ نییە.
97
00:06:11,777 --> 00:06:13,512
دەتوانن یارمەتیدەر بن لە چاککردنەوەی بیرکردنەوەکانم
بۆ ئەوەی...
98
00:06:13,648 --> 00:06:15,475
ئەوان تەنها، وەک، دەزانی،
واز لە ڕوودان بێنن؟
99
00:06:15,610 --> 00:06:16,979
باشە، سەیرکە.
100
00:06:17,114 --> 00:06:18,545
و، دیسانەوە، پزیشکی منداڵان،
نەک پزیشکی دەروونی،
101
00:06:18,681 --> 00:06:20,519
بەڵام بەلامەوە وا دەنگ دەدات
102
00:06:20,655 --> 00:06:23,184
تۆ ئەزموون دەکەیت
نیشانەکانی فێڵباز.
103
00:06:23,319 --> 00:06:26,622
و زۆرجار، ئەوە سەرچاوە دەگرێت
لە زەبر و زەنگ لە سەرەتای ژیاندا،
104
00:06:26,757 --> 00:06:29,021
بۆیە ئەگەر نەیکەیت
بیرم بێت پرسیار بکەم،
105
00:06:29,157 --> 00:06:31,263
چەندە باش لەبیرتە
منداڵی خۆت؟
106
00:06:31,399 --> 00:06:32,961
وەک ئەوەی ئەمڕۆ بوو. [پێدەکەنێت]
107
00:06:33,730 --> 00:06:35,564
زەبر و زەنگ؟ ئەه، من نازانم.
108
00:06:35,699 --> 00:06:37,031
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز باوکمم نەبینیوە.
109
00:06:37,167 --> 00:06:40,573
ئەه، دایکم وازی لێهێنام
لە کەرنەڤاڵێکی جەژنی کریسمسدا.
110
00:06:40,709 --> 00:06:42,206
کاتێکی زۆرم بەسەر برد
لە سیستەمی بەخێوکردندا،
111
00:06:42,342 --> 00:06:43,307
لە ١١ ماڵ هەڵاتووە،
112
00:06:43,443 --> 00:06:44,575
زۆر تووشی شەڕ بوو.
113
00:06:44,711 --> 00:06:45,979
پاشان ڕفێنرام
لەلایەن جادووگەرێکەوە
114
00:06:46,115 --> 00:06:47,373
کە زلهێزەکانی پێبەخشیم
115
00:06:47,508 --> 00:06:49,148
و پاشان دۆد تەنها، وەک،
لەبەردەم ڕووخسارمدا مرد.
116
00:06:49,284 --> 00:06:50,348
ئەوە بڕێکی کەم نییە.
117
00:06:50,484 --> 00:06:51,713
پزیشکێک حەوت جنۆکەی جادوو کرد
118
00:06:51,848 --> 00:06:53,113
و هەموو خێزانەکەمی لەخۆگرت
بارمتە،
119
00:06:53,248 --> 00:06:54,651
بۆیە ناچار بووین ڕیز بکەین
یەکێک لە تۆپی چاوەکانی،
120
00:06:54,786 --> 00:06:56,316
و پاشان هەمووان
زلهێزەکانی بەدەستهێنا،
121
00:06:56,452 --> 00:06:58,186
بەڵام ئێستا هەموو کەسێک جۆرێکە،
وەک، کاری خۆیان بکەن
122
00:06:58,322 --> 00:06:59,889
و تاکە کەسم هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی هەمووان پێکەوە بمێننەوە.
123
00:07:00,024 --> 00:07:02,889
باشە باشە.
باشە با تەنها ئەوە پرۆسێس بکەین.
124
00:07:03,025 --> 00:07:05,526
ڕاست؟
لەلایەن دایک و باوکتەوە ڕەتکراوەتەوە،
125
00:07:05,662 --> 00:07:07,029
پاشان لەلایەن سیستەمەوە،
126
00:07:07,164 --> 00:07:09,767
و ئێستا لەلایەن شارێکەوە ڕەتکراوەتەوە
تۆ هەوڵ دەدەیت بیپارێزیت.
127
00:07:09,902 --> 00:07:11,802
هەرگیز نەمگوت ڕەتکرامەوە
لەلایەن شارەکەمەوە.
128
00:07:13,538 --> 00:07:14,971
"لەلایەن شارەوە ڕەتکراوەتەوە."
129
00:07:15,107 --> 00:07:16,904
ئەوە تریبیونە.
کەس تریبیون ناخوێنێتەوە.
130
00:07:17,040 --> 00:07:19,505
-من دەیکەم.
-بەهەر حاڵ، باشە، باشە، ئم...
131
00:07:19,640 --> 00:07:22,309
من، ئەه، یارمەتییەکانتان بەرز دەنرخێنم،
بەڵام هەندێک کێشەی ڕاستەقینەم بۆ هات.
132
00:07:22,445 --> 00:07:27,187
ئەم بارمتە تیرۆریستییە هەیە
دۆخەکە بەردەوامە، بۆیە...
133
00:07:27,323 --> 00:07:29,754
-دۆخی بارمتە؟
-بەڵێ.
134
00:07:30,389 --> 00:07:31,353
[دەرگا دادەخرێت]
135
00:07:31,489 --> 00:07:34,093
[تەقەکردنی دەمانچە]
136
00:07:34,229 --> 00:07:36,255
[لە یاری ڤیدیۆیدا هاوار دەکات].
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,793
من تۆپەکان لەم بابەتەدا دەمژم.
138
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
[تەقەکردنی دەمانچە لە یاری ڤیدیۆیدا].
139
00:07:41,703 --> 00:07:43,195
بۆچی هەمیشە هەمانە
بۆ یاری جەنگ؟
140
00:07:43,330 --> 00:07:45,239
هێی، ئەوە پراکتیزە
بۆ کارەکەی ترمان.
141
00:07:45,374 --> 00:07:47,002
-[گاڵتە دەکات]
-من جدیم.
142
00:07:47,137 --> 00:07:49,374
ستراتیژی سەربازی،
چەندین ئەندامی تیم،
143
00:07:49,509 --> 00:07:51,038
هەریەکەیان کۆمەڵێک کارامەیی تایبەتیان هەیە
144
00:07:51,173 --> 00:07:53,543
لە دژی ئازاد کرا
دوژمنێکی نەناسراو.
145
00:07:53,679 --> 00:07:55,177
[ڤیکتۆر] دەزانم دەنگەکەی چۆنە،
146
00:07:55,313 --> 00:07:57,115
بەڵام ماڵەکە بەردەوام بەدەست دەهێنێت
ڕەشەبا لێی داوە، لیۆ.
147
00:07:57,250 --> 00:07:58,718
پێت دەڵێم.
148
00:07:58,854 --> 00:08:00,551
جگە لەوەش تۆ ئەو کەسەی
هەمیشە باسی کاری تیمی دەکات.
149
00:08:00,686 --> 00:08:03,187
-بەڵام پێویستمان بە تفەنگ نییە!
-[هەناسەبڕکێ]
150
00:08:03,323 --> 00:08:04,854
[ماری] دارلا؟
151
00:08:04,990 --> 00:08:06,051
[فرێدی] ئەمەیە.
ئەمە کاتێکی گەورەیە.
152
00:08:06,187 --> 00:08:08,692
-ئێمە دەمانچەین.
-[مێری] دارلا!
153
00:08:08,827 --> 00:08:10,056
بۆچی سکیتڵز هەبوون
لە گیرفانەکانمدا؟
154
00:08:10,191 --> 00:08:12,392
بڕیار بوو
بۆ ئەوەی سەرسوڕهێنەر بێت.
155
00:08:12,528 --> 00:08:13,893
وا بوو.
156
00:08:14,029 --> 00:08:15,702
هەممم، لەم دواییانەدا زۆر مەزاجاوییە.
157
00:08:15,837 --> 00:08:17,700
بۆچی پێت وایە
سکیتڵسم خستە گیرفانییەوە؟
158
00:08:17,835 --> 00:08:19,901
-ئۆی.
-[ڕۆزا] ووو! ئۆلێ.
159
00:08:20,037 --> 00:08:21,341
[ڤیکتۆر] ئایا ئەمە سوپایە
لە یەکەشەمشەمەکوێرەکان
160
00:08:21,477 --> 00:08:23,176
-کوشتنی جەنگیزخان؟
-بەڵێ.
161
00:08:23,311 --> 00:08:24,744
یەکەشەمشەمەکوێرەکان ڕاستەقینە نین.
162
00:08:24,879 --> 00:08:26,908
پێی دەوترێت گەمژانە
مێژوو، یوجین. سەیری سەرەوە بکە.
163
00:08:27,044 --> 00:08:28,181
[یوجین] بیلی،
ناتوانی تەنها بڕۆن.
164
00:08:28,316 --> 00:08:29,983
کابراکەت دەمرێت!
165
00:08:30,119 --> 00:08:31,612
ووو! [پێدەکەنێت]
166
00:08:31,747 --> 00:08:33,746
[قسەکردن لە تیڤی]
167
00:08:33,882 --> 00:08:35,422
-دەبینیت؟
-بەڵێ.
168
00:08:35,558 --> 00:08:36,716
پێم وتیت
تۆ دەچوویتە ناویەوە
169
00:08:36,852 --> 00:08:38,185
ئەگەر دەرفەتت پێدا.
170
00:08:38,321 --> 00:08:40,825
بەڵێ بەڕاستی دەست پێدەکەم
بۆ بینینی تانەدانەکە.
171
00:08:42,993 --> 00:08:44,327
[بیلی چرپە دەکات].
چی ڕوودەدات؟
172
00:08:44,463 --> 00:08:45,665
[فرێدی ئاهێک دەکێشێت].
173
00:08:49,301 --> 00:08:50,296
[خرۆش دەکات].
174
00:08:52,803 --> 00:08:54,302
هاوڕێ، تۆ چی دەکەیت؟
175
00:08:54,437 --> 00:08:56,039
[ئەفسەرێک لەسەر هێدفۆن].
ئەگەری 10-99 لە پێشکەوتندایە.
176
00:08:56,174 --> 00:08:57,607
چەندین ڕاپۆرتی درز
لەسەر ڕێگا.
177
00:08:57,743 --> 00:08:59,339
بڕینی کێبڵەکانی هەڵپەساردن.
178
00:08:59,474 --> 00:09:01,778
هەموو یەکەکان
بۆ پردی بن فرانکلین.
179
00:09:01,914 --> 00:09:03,881
بەڵێ.
مۆسیقایەکی شێتانەیە فرێدی.
180
00:09:04,016 --> 00:09:06,144
وایە، نەخێر؟
مێلۆدییەکی زۆر بەپەلە بۆی.
181
00:09:06,280 --> 00:09:07,485
پێویستە بیبینین
ڕاستەوخۆ نمایشی کرد.
182
00:09:07,621 --> 00:09:08,919
منیش هەمان بیرم دەکردەوە.
183
00:09:09,054 --> 00:09:10,387
هەست دەکەم دەتوانین بلیت بەدەست بهێنین
بۆ ئەو کۆنسێرتە.
184
00:09:10,523 --> 00:09:12,325
دوو. ڕەنگە شەش نەبێت.
185
00:09:12,461 --> 00:09:14,287
هەموو یان هیچ. ئەوە یاسایە.
186
00:09:14,422 --> 00:09:17,157
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا دەڕۆم
ئێستا بەرەو دواوە بڕۆن.
187
00:09:17,293 --> 00:09:19,827
کەواتە، ئێستا دواهەمین تۆیە
و چانسی کۆتایی.
188
00:09:19,962 --> 00:09:21,727
بیلی باتسۆن، وەرە لەگەڵم.
189
00:09:21,862 --> 00:09:23,297
نا نا نا!
190
00:09:23,432 --> 00:09:26,503
کاکە، دڵنیابە جوانێکە
ڕۆژێک لە فیلادلفیا!
191
00:09:26,638 --> 00:09:28,803
[ئاهێک دەکێشێت] ئایا هەرچەندە؟
192
00:09:28,939 --> 00:09:30,708
-نزیکە تەواو بوو.
-دووبارە؟
193
00:09:30,844 --> 00:09:33,145
-باشە.
-[مەریە] ئەمە باشترە باش بێت.
194
00:09:33,281 --> 00:09:35,108
[یوجین ئاهێک دەکێشێت].
195
00:09:35,244 --> 00:09:37,779
واو، واو!
هەمووان بۆ کوێ دەچن؟
196
00:09:37,915 --> 00:09:39,481
-[فرێدی قوڕگی پاک دەکاتەوە]
-ئوم...
197
00:09:39,616 --> 00:09:40,852
بۆ بەرەنگاربوونەوەی تاوان؟
198
00:09:42,490 --> 00:09:44,687
-باشە.
-بای دایکە.
199
00:09:44,822 --> 00:09:46,292
-بای دایکە.
-بای دایکە.
200
00:09:46,428 --> 00:09:48,629
-خواحافایز.
-بای، ڕۆزا.
201
00:09:49,264 --> 00:09:50,224
[دەرگا دادەخرێت]
202
00:09:50,925 --> 00:09:51,858
کاتێکی پێ بدە.
203
00:09:51,994 --> 00:09:54,195
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
204
00:10:00,538 --> 00:10:01,873
ئێوە ئامادەن؟
205
00:10:03,311 --> 00:10:04,243
[هەموو] شازام!
206
00:10:04,379 --> 00:10:06,372
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
207
00:10:21,022 --> 00:10:22,958
[خەڵک قسە دەکەن].
208
00:10:23,094 --> 00:10:24,830
-[ئاگریانی ئاگادارکەرەوە]
-[پیاو 1 خرۆشان]
209
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
ئای خوایە گیان.
210
00:10:30,305 --> 00:10:31,633
[پردەکە دەقیژێت].
211
00:10:31,768 --> 00:10:33,333
دەشکێت!
212
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
ڕاکردن!
213
00:10:36,872 --> 00:10:39,075
[خەڵک هاوار دەکەن].
214
00:10:46,548 --> 00:10:49,822
["هەڵگرتن بۆ پاڵەوانێک"
یاریکردن لە ڕادیۆ].
215
00:10:49,957 --> 00:10:51,818
[لەگەڵ گۆرانی وتن].
♪ پێویستم بە پاڵەوانێکە ♪
216
00:10:51,953 --> 00:10:56,362
♪ من دەستم بۆ پاڵەوانێک درێژ کردووە
تا کۆتایی شەو ♪
217
00:10:56,497 --> 00:10:57,698
♪ ئەو... ♪
218
00:11:00,027 --> 00:11:01,964
[پردەکە زەق بووەوە].
219
00:11:02,099 --> 00:11:04,336
[مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان
لە ڕادیۆوە].
220
00:11:04,472 --> 00:11:06,806
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
221
00:11:08,810 --> 00:11:11,404
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[پیاوەکە خرۆشان دەکات]
222
00:11:14,382 --> 00:11:16,376
[ژنێک گریانی]
223
00:11:19,319 --> 00:11:20,314
[هەناسەبڕکێ].
224
00:11:32,564 --> 00:11:33,899
[هەناسەبڕکێ].
225
00:11:35,270 --> 00:11:37,698
[بە چرپە]
226
00:11:37,833 --> 00:11:39,337
[تایەکان قیژە دەکەن].
227
00:11:39,472 --> 00:11:41,907
[بە چرپە]
228
00:11:42,043 --> 00:11:43,836
["هەڵگرتن بۆ پاڵەوانێک"
یاریکردن لە ڕادیۆ].
229
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
نەخێر نەخێر نەخێر.
230
00:11:47,745 --> 00:11:49,409
[ژنێک هاوار دەکات].
231
00:11:53,019 --> 00:11:55,281
بە هیچ شێوەیەک، بێدەنگ بە!
ئایا من تەنها ڕزگارم کردیت
232
00:11:55,417 --> 00:11:57,186
لەکاتێکدا گوێت لێدەگرت
بۆ ئەم گۆرانیە؟
233
00:11:58,293 --> 00:11:59,117
[هاوار دەکات]
234
00:11:59,253 --> 00:12:00,959
نەخێر! تۆم دەستکەوت، تۆم دەستکەوت.
235
00:12:03,290 --> 00:12:05,491
[مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان].
236
00:12:13,767 --> 00:12:17,142
پێویست بە ترس و دڵەڕاوکێ ناکات.
کاپتن ئێڤەرپاوەر لێرەدایە.
237
00:12:17,278 --> 00:12:18,673
ئۆی.
238
00:12:18,808 --> 00:12:19,905
[خرۆشاندن]
239
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
[هاوار دەکات]
240
00:12:23,015 --> 00:12:24,743
من تەنها گاڵتە دەکەم،
بەڕاستی ئاسانە.
241
00:12:24,879 --> 00:12:26,083
[خرۆش دەکات].
242
00:12:27,081 --> 00:12:29,284
[خەڵک هاوار دەکەن].
243
00:12:34,922 --> 00:12:36,159
سڵاو!
244
00:12:36,627 --> 00:12:37,925
[هەناسەبڕکێ].
245
00:12:38,060 --> 00:12:40,127
ئای خوایە گیان. پشیلە بچووکەکان!
246
00:12:40,262 --> 00:12:44,134
ئۆی! زۆر نازدارن!
[هەناسەبڕکێ].
247
00:12:46,871 --> 00:12:48,303
ئایا ئەو کچە تەنها جێی هێشتین؟
248
00:12:49,102 --> 00:12:51,608
باشە با بڕۆین.
249
00:12:51,744 --> 00:12:53,946
[سوپەرهێرۆکان هێواش دەکەن].
250
00:13:02,720 --> 00:13:04,924
[خرۆشاندن]
251
00:13:07,757 --> 00:13:08,961
[ئاهێک دەکێشێت].
252
00:13:15,429 --> 00:13:17,838
-[ژنێک هاوار دەکات]
-[خرۆش دەکات]
253
00:13:20,969 --> 00:13:23,173
[خرۆشاندن]
254
00:13:34,416 --> 00:13:36,253
-باشە.
-نا، نا، نا، من یام دەستکەوت!
255
00:13:36,388 --> 00:13:40,260
ئەوە هاوڕێی منە.
کاپتن ئێڤەرپاوەر جونیۆر.
256
00:13:40,395 --> 00:13:41,893
سڵاو! جونیۆر؟
257
00:13:42,029 --> 00:13:43,556
تۆ دەچیت
دەتەوێت بە توندی دەستی بگرێت.
258
00:13:45,567 --> 00:13:47,560
[خەڵک قسە دەکەن].
259
00:13:48,931 --> 00:13:50,866
[ئاگرین دەگری].
260
00:13:51,002 --> 00:13:53,203
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
261
00:14:04,683 --> 00:14:05,682
هەمووان سەلامەتن.
262
00:14:05,817 --> 00:14:07,019
کارێکی نایاب، مێری.
263
00:14:07,653 --> 00:14:09,082
بازنەی سەرەوە، فام!
264
00:14:09,217 --> 00:14:11,419
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]
265
00:14:15,062 --> 00:14:17,596
باشە،
لێرەدا دۆخەکە.
266
00:14:17,732 --> 00:14:20,032
یەک کاری ترمان ماوە بیکەین
267
00:14:20,167 --> 00:14:22,529
و ئەوەش بۆ هێشتنەوەی ئەم پردە
لە داڕمانەوە.
268
00:14:23,997 --> 00:14:26,400
[پەیامنێر] زە بێن فرانکلین
پردەکە ڕووخاوە.
269
00:14:26,535 --> 00:14:28,138
خۆشبەختانە، هەن
هیچ زیانێکی گیانی نەبووە.
270
00:14:28,274 --> 00:14:29,904
لە بەشێکدا سوپاس
بۆ پاڵەوانە ناوخۆییەکانمان،
271
00:14:30,040 --> 00:14:31,304
ئێستا یەکێک لەگەڵم.
272
00:14:31,439 --> 00:14:33,013
زۆر خۆشە لێرەم نانسی.
273
00:14:33,148 --> 00:14:36,149
چی بڵێم؟
هەمووی لە کارێکی ڕۆژانەدایە.
274
00:14:36,285 --> 00:14:37,881
ڕاستە. باشە، هەستت چۆنە
سەبارەت بە دۆبلاژکردن
275
00:14:38,017 --> 00:14:39,778
فیاسکۆکانی فیلادلفیا؟
276
00:14:39,913 --> 00:14:41,781
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەوە نییە
ناونیشانێکی فەرمی،
277
00:14:41,917 --> 00:14:43,750
ئێمە هەست بە هیچ ناکەین لەو بارەیەوە.
ئەوە ناوی ئێمە نییە.
278
00:14:43,885 --> 00:14:45,418
[شازام] ڕاستە، بەڵام
گرنگ ئەوەیە...
279
00:14:45,554 --> 00:14:47,653
چی هەڵەیە
لەگەڵ ئەم کەسانە؟
280
00:14:48,993 --> 00:14:51,061
ئایا تا ئێستا هیچ...
281
00:14:51,196 --> 00:14:52,927
من دەچم پشکنین دەکەم
لەسەر منداڵەکان.
282
00:14:53,062 --> 00:14:54,967
[فرێدی] بەڵێ، دەبێ.
تەنها خودا دەزانێت
ئەوان لە سەر چین.
283
00:14:55,103 --> 00:14:56,799
ڕەنگە ماددە هۆشبەرەکان بێت، ڕاستە؟
ڕەنگە سێڵفی گرتن بێت
284
00:14:56,935 --> 00:14:58,030
لەکاتی ڤایپکردن لە تیک تۆک.
285
00:14:58,165 --> 00:14:59,097
[ڤیکتۆر] ئاه.
286
00:14:59,232 --> 00:15:01,436
[پشیلەیەکی بچووک میو دەکات].
287
00:15:02,874 --> 00:15:03,805
ئایا ئەوە پشیلە بچووکە؟
288
00:15:03,940 --> 00:15:05,343
[پورکردن]
289
00:15:05,479 --> 00:15:06,474
نەخێر.
290
00:15:15,349 --> 00:15:17,953
[کارەبای ئامێرەکان بەرز دەکاتەوە].
291
00:15:18,088 --> 00:15:20,290
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
292
00:15:34,039 --> 00:15:35,668
من ناوت دەنێم تاونی.
293
00:15:40,174 --> 00:15:42,378
[پشیلەیەکی بچووک چرپە دەکات].
294
00:15:50,058 --> 00:15:53,390
[شازام] "پرد تێکبدە"؟
چی؟
295
00:15:53,525 --> 00:15:56,229
پاشەکەوت نەکردن جیاوازە
لە شکاندن. ئایا من هەڵەم؟
296
00:15:56,365 --> 00:15:59,096
ئایا من لەم بارەیەوە هەڵەم؟ هەروەها،
ژیانی بێشومارمان ڕزگار کرد.
297
00:15:59,232 --> 00:16:02,030
سەد و شەست و دوو.
ئەژمار دەکرێت.
298
00:16:02,165 --> 00:16:04,029
لە ڕووی سۆزدارییەوە بێشومار،
299
00:16:04,164 --> 00:16:05,368
مێری.
300
00:16:06,739 --> 00:16:07,738
یوجین لە کوێیە؟
301
00:16:07,874 --> 00:16:09,071
لە کوێ هەمیشە هەیە.
302
00:16:09,207 --> 00:16:11,743
نەخشەکێشانی ژووری دەرگاکان.
303
00:16:11,879 --> 00:16:14,080
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
304
00:16:15,946 --> 00:16:17,243
[شازام] یوجین!
305
00:16:17,379 --> 00:16:20,152
هێی هاوڕێ! لە کوێیت؟
306
00:16:22,623 --> 00:16:24,123
هێی، یوجین.
307
00:16:26,258 --> 00:16:29,458
سڵاو؟ کۆبوونەوەیەکمان هەیە،
یوجین.
308
00:16:30,059 --> 00:16:32,263
[thudding]
309
00:16:33,431 --> 00:16:35,128
-[یوجین بە خرۆشانەوە]
-[بوونەوەرەکە دەناڵێنێت]
310
00:16:35,264 --> 00:16:36,465
[سوپەر هیرۆ یوجین] ئاه.
311
00:16:37,736 --> 00:16:38,768
[نالە دەکات]
312
00:16:38,903 --> 00:16:40,106
دواکەوتوویت.
313
00:16:40,841 --> 00:16:42,042
لەوێ مەچۆ ژوورەوە.
314
00:16:45,013 --> 00:16:47,080
باشە، فام-جام،
با باز بدەینە ژوورەوە.
315
00:16:47,215 --> 00:16:50,048
-[ژەنینی مۆسیقای فانفێر]
-[پێدەکەنێت، گەمژە دەکات].
316
00:16:50,184 --> 00:16:51,647
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
باشە، ڕۆژێکی گەورە،
317
00:16:51,782 --> 00:16:54,484
پردی گەورە،
جۆرێک لە یەک دوو هەڵە،
ڕاستە؟
318
00:16:54,619 --> 00:16:56,716
بەڵام ئێمە مێدیتەیشن دەکەین
لەسەر ئەو هەڵانە لە ئێستادا.
319
00:16:59,252 --> 00:17:00,456
مێری؟
320
00:17:02,161 --> 00:17:03,827
کیمیای ئۆرگانیک مێدیتەیشنی منە.
321
00:17:03,962 --> 00:17:05,162
[شەزام پێدەکەنێت].
322
00:17:05,298 --> 00:17:07,164
وتی کەس لەگەڵ هاوڕێکانی هەرگیز،
بەڕاستی.
323
00:17:07,300 --> 00:17:09,867
لە ڕاستیدا،
هاوڕێم دەبوو
324
00:17:10,003 --> 00:17:11,335
ئەگەر چوومابایە کۆلێژ.
325
00:17:11,471 --> 00:17:13,137
[شازام] لە خاڵی ڕاستیدا
بەتەواوی جۆری...
326
00:17:13,273 --> 00:17:14,435
شتێکی زیرەک
کە کەسێکی زیرەک بێت
327
00:17:14,571 --> 00:17:15,869
کێ پێویستی بە
بۆ ئەوەی بچیتە کۆلێژ دەڵێت.
328
00:17:16,005 --> 00:17:17,336
کەواتە،
329
00:17:17,472 --> 00:17:18,909
با بگەڕێینەوە سەر شریتەکە.
330
00:17:19,045 --> 00:17:20,510
ئێستا هاوڕێیان، وەک دەبینن،
331
00:17:20,645 --> 00:17:23,380
ئێمە دەستمان پێکرد ڕاستەقینە، ڕاستەقینە،
ڕاستەقینە، بەهێزی ڕاستەقینە، ڕاستە؟
332
00:17:23,516 --> 00:17:26,183
ڕاست سەرەوە، هەموو ئەوانە
یەکگرتوویی، وزە،
333
00:17:26,319 --> 00:17:27,953
-زۆر نایاب!
-[زەنگی مۆبایل]
334
00:17:28,089 --> 00:17:31,124
ئای ببورە ڕاهێنەر.
گۆتا فڕین IRL.
335
00:17:31,259 --> 00:17:32,487
نا نا نا، من تەواو نەبووم
لەگەڵ پێشکەشکردنەکەدا.
336
00:17:32,623 --> 00:17:34,227
دەزانم. وە من زۆرم خۆشدەوێت
ئەم دووبارەکردنەوە ڕۆژانەیانە.
337
00:17:34,362 --> 00:17:36,427
تەنها دەبێت باڵەکانم بڵاو بکەمەوە
کەمێک پێش نانخواردنی ئێوارە.
338
00:17:36,562 --> 00:17:38,529
-یارمەتی ئەوە دەدات کە شل بمێنمەوە!
-باشە، باشە، باشە. هیچ دووبارەکردنەوەیەک نییە.
339
00:17:38,665 --> 00:17:40,065
ئێمە دەچین گروپێک هەڵدەواسین
لە هەوادا. ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.
340
00:17:40,201 --> 00:17:41,594
دەبێت ئەم شلەیە تاقی بکەمەوە
بۆ ژەهراویبوون
341
00:17:41,729 --> 00:17:43,762
چونکە من دەست دەکەم بە...
زەنگ لێدان.
342
00:17:43,898 --> 00:17:46,766
ئۆی. یارییەکەی، ئەه، فیلیز
تەنها هاتە سەر
343
00:17:46,901 --> 00:17:50,009
بۆیە من دەچمە پێشەوە
و، ئەه، سەیری بیسبۆڵ بکە.
344
00:17:50,145 --> 00:17:52,442
ڕاستە کە من دەیدەم
تاونی پشتەوە.
345
00:17:53,908 --> 00:17:55,479
[شازام] ئای وەرە!
چی ڕوودەدات؟
346
00:17:55,614 --> 00:17:57,509
لە ئێستادا چی ڕوودەدات؟
هەموو یان هیچ، هاوڕێیان!
347
00:17:57,645 --> 00:17:58,980
ئەگەر بڵێیت دەبێت کار بکەیت...
348
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
دەبێت کار بکەم.
349
00:18:00,619 --> 00:18:02,549
[ئاهێک دەکێشێت، پێدەکەنێت].
بۆچی تەنانەت کارت هەیە؟
350
00:18:02,685 --> 00:18:03,954
ژنە سەرسوڕهێنەر
ئیشی نیە!
351
00:18:04,089 --> 00:18:05,422
-وەستان.
-نا، بەجدی.
352
00:18:05,558 --> 00:18:06,618
پێت وایە ئەو کچە لەبەر دەکات
کۆتایی ئەسپێک و چاویلکەیەک
353
00:18:06,754 --> 00:18:08,293
و، وەک، کەس
دەیناسێتەوە
354
00:18:08,429 --> 00:18:09,690
و ئەو، وەک، ژمێریارێکە
یان شتێک؟
355
00:18:09,825 --> 00:18:11,991
تەنها بوەستە.
تۆ زۆر توند دەستت گرتووە.
356
00:18:12,126 --> 00:18:14,827
تەنها لەبەر ئەوەی فرێدی دەیەوێت
بۆ ئەوەی بۆ ماوەی دە خولەک بە تەنیا بفڕێت
357
00:18:14,963 --> 00:18:17,430
بەو مانایە نییە کە ئەو دەڕوات
وەک دایکت جێت بهێڵە.
358
00:18:17,566 --> 00:18:19,368
یان من کە دەمەوێت بچمە کۆلێژ
359
00:18:19,504 --> 00:18:21,002
واتە من وازی لێدێنم
خێزانەکە.
360
00:18:21,137 --> 00:18:22,472
ئۆی. باشە، فێنک،
361
00:18:22,608 --> 00:18:24,609
دیسانەوە باسی کۆلێژە.
من بە تەواوی بەدەستی دەهێنم.
362
00:18:24,744 --> 00:18:25,671
بەڵێ.
363
00:18:25,807 --> 00:18:27,611
ئایا بەڕاستی تۆ
خۆت نەبینی؟
364
00:18:27,747 --> 00:18:28,742
[ئاهێک دەکێشێت].
365
00:18:34,582 --> 00:18:36,114
لە پێنج مانگدا تەمەنت دەبێتە ١٨ ساڵ.
366
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
ئەوان من دەرناکەن.
ئەوان تۆیان دەرنەکردیت.
367
00:18:38,418 --> 00:18:41,126
ڤیکتۆر و ڕۆزا
پیرۆزن، بەڵێ،
بەڵام خەریکە پیر دەبیت
368
00:18:41,262 --> 00:18:42,854
لە سیستەمی بەخێوکردن
هەروەک چۆن من کردوومە.
369
00:18:42,990 --> 00:18:45,860
بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.
دەزانم چۆن کاردەکات، باشە؟
370
00:18:45,996 --> 00:18:47,200
ئایا تۆ؟
371
00:18:48,302 --> 00:18:50,634
ڤیکتۆر و ڕۆزا
بەزەحمەت دەتوانێت کرێ بدات.
372
00:18:50,770 --> 00:18:53,569
وە دەوڵەت چیتر نانێرێت
چێک بۆ خۆراکدان یان ماڵەوەم
373
00:18:53,704 --> 00:18:55,934
و بەم زووانەش دەبێت
هیچ چێکێک بۆ تۆ نییە.
374
00:18:57,037 --> 00:19:00,406
گرنگ نییە ئەگەر وەندەر وومن
کارێکی هەیە.
375
00:19:00,541 --> 00:19:02,144
من دەمەوێت بەشداری بکەم.
376
00:19:02,280 --> 00:19:03,843
لە شوێنێکدا، بیلی، وەک
377
00:19:03,979 --> 00:19:06,615
هەموو کەسێک لەسەر زەوی،
دەبێت کارێک بەدەست بهێنین یان...
378
00:19:07,216 --> 00:19:08,419
ماڵەوە بەجێبهێڵە.
379
00:19:14,357 --> 00:19:15,822
هیچ شتێک بۆ هەمیشە ناخایەنێت.
380
00:19:21,562 --> 00:19:23,964
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].
381
00:19:24,099 --> 00:19:27,768
مەبەستم ئەوەیە بە واتایەکی ڕەسەن پێی دەوترێت
بەردی ئەبەدیەت.
382
00:19:30,740 --> 00:19:33,739
کەواتە، بە ڕوونی، هەندێک شت
بۆ هەمیشە بمێنێتەوە.
383
00:19:33,875 --> 00:19:36,282
-[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
-[با دەهەژێت]
384
00:19:52,197 --> 00:19:54,399
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
385
00:20:09,313 --> 00:20:11,643
[پیاو] جێم بهێڵە تا بمرم.
386
00:20:11,779 --> 00:20:15,420
ئای، بەڵام ئێمە بە هەڵگرتنی دیاری دێین.
387
00:20:16,550 --> 00:20:18,753
[دەنگدانەوەی سیحر]
388
00:20:26,327 --> 00:20:27,326
سیحر.
389
00:20:27,461 --> 00:20:29,235
نەگونجاو.
390
00:20:29,371 --> 00:20:31,437
ئەم کایەیە مۆر کرابوو
لە سیحرەوە.
391
00:20:31,572 --> 00:20:36,173
بەڵێ. دوای ئەوەی دڕاندت
لە ناوەکی باوکمانەوە.
392
00:20:36,309 --> 00:20:39,006
لە هەموو خوداوەندێک لەم کایەیەدا.
393
00:20:39,142 --> 00:20:40,405
لە منەوە.
394
00:20:40,541 --> 00:20:43,248
[بار سیزڵکردن]
395
00:20:43,383 --> 00:20:45,479
ئایا لەبیرت نییە
چیت بردووە؟
396
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
دەسەڵاتی تایبەتی من چی بوو؟
397
00:20:48,583 --> 00:20:50,851
هێزی توخمەکان.
398
00:20:50,986 --> 00:20:54,587
نەخێر بەربەستێکم دا
بۆ ڕێگریکردن لە جۆرەکەت
399
00:20:54,723 --> 00:20:56,594
لە چوونە ناو کایەی مرۆڤایەتی.
400
00:20:56,730 --> 00:20:58,996
تاکە ڕێگە ئەو بەربەستە
دەتوانرێت لاببرێت ئەگەر--
401
00:20:59,132 --> 00:21:00,663
کەسێک ئەمەی شکاند؟
402
00:21:02,331 --> 00:21:03,529
چۆن...
403
00:21:03,664 --> 00:21:05,197
پاڵەوان لە کوێیە؟
404
00:21:05,333 --> 00:21:08,106
ئەوە دەستەکانت بوون کە ساختەیان کرد
ئەم ستافە بۆ باوکمان
405
00:21:08,241 --> 00:21:10,409
و هی تۆ کە چاکی دەکاتەوە.
406
00:21:10,544 --> 00:21:13,874
پێم وتیت
پێش ئەوەی یارمەتیت بدەم دەمردم.
407
00:21:16,180 --> 00:21:17,713
[خرۆشاندن]
408
00:21:20,085 --> 00:21:21,519
[نالە نالە]
409
00:21:32,362 --> 00:21:35,097
ئێستا، وشەکە بڵێ.
410
00:21:35,233 --> 00:21:37,297
هەرگیز. هەرگیز!
411
00:21:37,432 --> 00:21:39,097
هەرگیز مەڵێ هەرگیز.
412
00:21:46,409 --> 00:21:48,111
وشەکە بڵێ.
413
00:21:48,247 --> 00:21:50,449
[دەنگە ئەفسوناوییەکان دەنگ دەدەنەوە].
414
00:21:55,788 --> 00:21:58,419
[دەنگە ئەفسوناوییەکان]
وشەکە بڵێ. وشەکە بڵێ.
415
00:21:58,555 --> 00:22:01,058
-شەزام!
-[کڕاککردن]
416
00:22:01,194 --> 00:22:03,396
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
417
00:22:07,199 --> 00:22:08,401
[سیحر دەنگ دەداتەوە].
418
00:22:09,167 --> 00:22:11,371
[خرۆشاندن]
419
00:22:17,141 --> 00:22:18,136
[خرۆش دەکات].
420
00:22:19,308 --> 00:22:20,512
[دەگری]
421
00:22:23,884 --> 00:22:24,879
[خرۆش دەکات].
422
00:22:26,283 --> 00:22:27,519
[هاوار دەکات]
423
00:22:28,483 --> 00:22:31,387
[خرۆشاندن]
424
00:22:31,522 --> 00:22:33,723
ئێستا دەگەینە ئەوەی کە کاتێکی خۆشمان بەسەر بەرین.
425
00:22:33,858 --> 00:22:38,497
خۆشی بۆ منداڵانە ئازیزم.
ئێمە لە شەڕداین.
426
00:22:47,471 --> 00:22:49,271
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
427
00:22:49,407 --> 00:22:51,444
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]
428
00:22:57,485 --> 00:22:58,546
-ئەی خوایە گیان.
-ئەی خوایە گیان.
429
00:22:58,682 --> 00:22:59,646
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم!
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم!
430
00:22:59,782 --> 00:23:01,047
نەخێر، پەشیمان مەبە. داوای لێبووردن دەکەم!
431
00:23:01,182 --> 00:23:02,386
نەخێر، بە تەواوی خەتای منە.
ئایا تۆ باشیت؟
432
00:23:02,521 --> 00:23:03,452
-من باشم، بەڵێ.
-باشە، بەڵێ.
433
00:23:03,587 --> 00:23:04,953
-هەمیشە باشم.
-باش.
434
00:23:05,088 --> 00:23:08,391
ئەه، لە ڕاستیدا، ئایا تۆ...
دەزانی ئەمە لە کوێیە؟
435
00:23:08,527 --> 00:23:09,591
[دەنگەکە درز دەکات] شاجوان ساوندەرز!
436
00:23:09,727 --> 00:23:11,860
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
بەڵێ، بە ڕەهایی
437
00:23:11,996 --> 00:23:13,666
ئەوەیە کە مەبەستم بوو بیڵێم.
درزی دەنگ. سەیرە.
438
00:23:13,801 --> 00:23:15,093
ئای نەخێر، هیچ نیگەرانییەک. ئەگەر ئەوە...
وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت
439
00:23:15,228 --> 00:23:16,533
هیچ نییە بەراورد بکرێت
بۆ ئەو بڕە پارەیە
440
00:23:16,668 --> 00:23:17,798
کە تۆ سوور دەبیتەوە
لە ئێستادا.
441
00:23:17,934 --> 00:23:19,096
ئای من سوور دەبمەوە
کاتێک متمانەم بەخۆم هەیە.
442
00:23:19,232 --> 00:23:20,668
-[پێدەکەنێت]
-[برێت] لەوێیە.
443
00:23:20,803 --> 00:23:22,838
-سڵاو.
-کچێکی نوێ. قۆناغی یەکەم.
444
00:23:22,973 --> 00:23:25,036
-[ئان] بەڵێ.
-من برێتم. ئەمە بورکە.
445
00:23:25,172 --> 00:23:26,871
گوێ بگرە، ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو
بەهیچ شێوەیەک،
446
00:23:27,006 --> 00:23:28,808
ئێمە کوڕەکانی ئێوەین. ئێمە بەدەستمان هێنا.
447
00:23:28,944 --> 00:23:30,708
[فرێدی] برێت
و بێرک بریەر.
448
00:23:30,843 --> 00:23:32,384
هەموویان بەدەست هێنا. مەبەستم ئەوەیە،
چییە، نەرگسی
تێکچوونی کەسایەتی،
449
00:23:32,520 --> 00:23:34,045
-کلامیدیا، ئەوان تووشی بوون.
-[پێدەکەنێت]
450
00:23:34,180 --> 00:23:36,014
زۆری لێیە
بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێت، هەروەها.
451
00:23:36,150 --> 00:23:38,886
ئەمە هی تەندەرکراکە
منداڵی Make-A-Wish.
452
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
فانبۆی لێرەدا بیردەکاتەوە
ئێستا کوڕێکی گەورەیە.
453
00:23:40,958 --> 00:23:42,286
بەڵێ، ئەو نازانێت
ئەو شوێنەی کە سەر بەو شوێنەیە.
454
00:23:42,422 --> 00:23:44,025
دڵنیابە من دەیکەم. من سەر بە من نیم
لەناو ئەو زبڵدانەدا.
455
00:23:44,160 --> 00:23:45,763
'چونکە ئەوە... بۆن دەکەم
وەک زبڵی مرۆڤ،
456
00:23:45,898 --> 00:23:47,559
ئایا درک بەوە دەکەیت؟
وە ئەوە مارکەی ئێوەیە، هاوڕێیان!
457
00:23:47,694 --> 00:23:49,464
[خرۆشاندن]
458
00:23:49,600 --> 00:23:51,035
[برێت] داون دەچێتە فریمان.
459
00:23:51,170 --> 00:23:52,505
هێی، هێی! سەیرکردن!
460
00:23:53,539 --> 00:23:56,041
-ئێستا من سوپەرهێرۆم.
-جوان!
461
00:23:56,176 --> 00:23:58,474
[پاککردنەوەی قوڕگ]
462
00:23:58,610 --> 00:24:00,410
ئەم شتە لێرە چی دەکات؟
463
00:24:00,546 --> 00:24:01,811
-دەرگاوانەکان.
-[نالە نالە]
464
00:24:01,946 --> 00:24:02,940
[برێت] هەستە کاکە.
چی دەکەیت'؟
465
00:24:03,076 --> 00:24:04,516
-وەرە.
-[فرێدی خرۆشان دەکات].
466
00:24:04,652 --> 00:24:05,847
تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی ئەمە چارەسەر بکرێت، ها؟
467
00:24:05,982 --> 00:24:07,783
بەڵێ، ڕەنگە ئەوە بێت
بۆچی کەوتی.
468
00:24:07,918 --> 00:24:09,450
[بورک] بەڵێ.
[برێت] بای، کچێکی نوێ.
469
00:24:09,586 --> 00:24:10,618
جیز، سوپاس کاک گێکڵ.
470
00:24:10,754 --> 00:24:12,119
ئارەقەی مەکە. ئەو سەبەتەی زبڵ و خاشاک
471
00:24:12,254 --> 00:24:14,059
وەک ماڵێکی دووەم بوو بۆ من
کاتێک چوومە ئێرە.
472
00:24:14,194 --> 00:24:15,187
[فرێدی پێدەکەنێت].
473
00:24:16,557 --> 00:24:17,827
هێی.
474
00:24:17,962 --> 00:24:19,494
تۆ ئەو کوڕانەت دەناسی
دەیانویست لێت بدەن،
475
00:24:19,630 --> 00:24:21,227
بەڵام تۆ بە هەر شێوەیەک بێت هەنگاوت ناوە.
476
00:24:21,362 --> 00:24:23,596
شتێک دەزانیت؟
بەم شێوەیە خۆم سەرقاڵ دەکەم.
477
00:24:23,731 --> 00:24:24,831
تا گاڵتەجاڕتر بم،
478
00:24:24,967 --> 00:24:27,599
[خرۆش دەکات] تا زیاتر
مشتێکم لێدەدرێت.
479
00:24:27,734 --> 00:24:29,041
[هەردووکیان پێدەکەنن].
480
00:24:29,177 --> 00:24:30,642
باشە ئەوە وای لێکردم پێبکەنم.
481
00:24:31,506 --> 00:24:32,809
کەواتە...
482
00:24:36,943 --> 00:24:38,716
-[پێدەکەنێت]
-پاڵەوان.
483
00:24:40,318 --> 00:24:41,521
[دەم لێدان]
484
00:24:42,689 --> 00:24:44,754
تۆ بە پێ دەمبەیت بۆ پۆل،
یان چی؟
485
00:24:44,889 --> 00:24:46,018
بۆچی من...
بە پێ دەتڕۆیت بۆ پۆل؟ نەخێر.
486
00:24:46,153 --> 00:24:48,357
بۆچی دەمەوێت ئەوە بکەم؟
بەڵێ!
487
00:24:48,492 --> 00:24:49,991
سوپاس. [پێدەکەنێت]
488
00:24:50,626 --> 00:24:51,991
کەواتە، لە سەرەوە.
489
00:24:52,127 --> 00:24:55,162
هی تەندەرکراک چییە
منداڵێکی ئاوات دروست بکە؟
490
00:24:55,297 --> 00:24:59,231
بەڵێ. ئم، لە ناوەوە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە
بیسبۆڵ، بەڵام لە بنەڕەتدا،
491
00:24:59,366 --> 00:25:01,837
ماوەیەک لەمەوبەر ڕوویدا
بۆ ئەوەی هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆ بخۆن
492
00:25:01,972 --> 00:25:03,841
لە کافتریادا
لەگەڵ چەند سوپەرهێرۆیەک.
493
00:25:03,976 --> 00:25:06,872
چاوەڕوان بە، ئەو منداڵەی کە هاوڕێیە
لەگەڵ سوپەرهێرۆکان.
494
00:25:07,007 --> 00:25:08,413
-ئەوە تۆ بوویت؟
-بەڵێ.
495
00:25:08,548 --> 00:25:10,044
وە هێشتا کیرن
بۆ تۆ؟
496
00:25:10,179 --> 00:25:11,650
بەداخەوە تەنها 'هۆکار'
کەسێکی فێنک دەناسیت،
497
00:25:11,785 --> 00:25:13,978
لە ڕاستیدا مەرج نییە
فێنکت بکاتەوە.
498
00:25:14,113 --> 00:25:15,786
تۆ زۆر فێنک دەردەکەویت بۆ من.
499
00:25:18,422 --> 00:25:19,625
[بە دەنگی بەرز] فرێدی!
500
00:25:21,392 --> 00:25:22,727
ئایا ناوی منە.
501
00:25:22,863 --> 00:25:25,527
ببورە، ئەوە سەیر بوو
و بە دەنگی بەرز. من فرێدیم،
502
00:25:25,663 --> 00:25:27,230
بە دەنگێکی ئاسایی وتی.
503
00:25:27,365 --> 00:25:28,568
من ئانم.
504
00:25:30,433 --> 00:25:31,534
ئان.
505
00:25:31,670 --> 00:25:32,765
-[خرۆش دەکات]
-[پێدەکەنێت]
506
00:25:32,901 --> 00:25:34,033
-جوان!
-بولسای.
507
00:25:34,169 --> 00:25:35,942
هێی، پێویستە چاکی بکەیتەوە
ئەو چەقۆیە، براکەم!
508
00:25:36,077 --> 00:25:37,071
[پێدەکەنێت]
509
00:25:37,506 --> 00:25:38,943
چی؟
510
00:25:39,079 --> 00:25:40,074
[ئاهێک دەکێشێت].
511
00:25:41,842 --> 00:25:43,308
[بە سوکی پێدەکەنێت].
512
00:25:46,318 --> 00:25:47,252
[جادووگەرەکە هەناسە دەدات].
513
00:25:47,388 --> 00:25:49,589
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].
514
00:26:03,136 --> 00:26:04,131
[خرۆش دەکات].
515
00:26:08,273 --> 00:26:09,268
[نالە دەکات]
516
00:26:10,444 --> 00:26:12,645
[قسەکردن بە زمانێکی تر]
517
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
[بە ئینگلیزی] باشە، بچووک.
ئافەرین.
518
00:26:18,248 --> 00:26:21,346
ئێستا بڕۆ ئەو کەسەم بۆ بدۆزەرەوە
بەرپرسیارە لەم کارە.
519
00:26:23,523 --> 00:26:25,691
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
520
00:26:36,929 --> 00:26:38,336
[کۆرک پۆپس]
521
00:26:38,471 --> 00:26:40,198
واو. ئم... [پێدەکەنێت].
522
00:26:40,334 --> 00:26:43,140
من چەپڵە لێدەدەم
کە هەست بەم جۆرە دەکەیت.
523
00:26:43,276 --> 00:26:46,276
بەڕاستی، مەبەستم ئەوەیە، دەزانی، وەک،
سەیری هەموو ئەمانە بکە، دەزانی...
524
00:26:46,411 --> 00:26:48,274
شوێنی ڕۆمانسی
525
00:26:48,409 --> 00:26:50,876
و شامپاینی فەنتازی،
پلێتی گەورە، خواردنی بچووک.
526
00:26:51,012 --> 00:26:52,817
مەبەستم ئەوەیە تۆ هەموو شتێکت چوویتە دەرەوە.
527
00:26:53,619 --> 00:26:55,616
من ئەوەم خۆشدەوێت، من، من، من، من خۆشم دەوێت.
528
00:26:55,751 --> 00:26:57,219
تەنها دڵنیا نیم
529
00:26:57,354 --> 00:26:59,186
کە بەڕاستی ئامادەم
بۆ ئەوەی لە ئێستادا پابەند بێت، دەزانی.
530
00:26:59,322 --> 00:27:01,687
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
نەخێر ئەمە پەیوەندی بە تۆوە نییە.
531
00:27:01,822 --> 00:27:06,326
بەڵێن دەدەم ئەمە...
نەک دەربارەی تۆ. باشە؟
سەیرکە... [پێدەکەنێت].
532
00:27:06,461 --> 00:27:08,496
دەزانم هەموو دونیا دەیەوێت
بۆ ئەوەی ببینین ئەمە ڕوودەدات.
533
00:27:08,631 --> 00:27:09,999
من و تۆ.
534
00:27:10,134 --> 00:27:13,970
دووانەی دینامیکی.
خوداوەندە گەرمەکان. [پێدەکەنێت]
535
00:27:14,570 --> 00:27:16,806
شێ-زام.
536
00:27:16,942 --> 00:27:19,105
وابزانم تەنها دەترسم
کە من...
537
00:27:19,240 --> 00:27:21,879
واز لە هەموویان دەهێنێت.
تۆ دەزانیت؟
538
00:27:23,176 --> 00:27:24,409
کە من بێ هیوات دەکەم.
539
00:27:29,185 --> 00:27:31,456
دەزانی چی؟
بیپیچەوە. با هەوڵ بدەین.
540
00:27:31,591 --> 00:27:32,956
با ئەم شتە شێتانەیە تاقی بکەینەوە.
541
00:27:33,987 --> 00:27:35,189
ڕەنگە ئێمە، ئەه...
542
00:27:37,728 --> 00:27:39,124
بە ماچێک مۆر بکە؟
543
00:27:39,259 --> 00:27:41,459
[مۆسیقای پیانۆی هەستیاری
یاریکردن]
544
00:27:52,977 --> 00:27:54,413
-بیلی باتسۆن!
-[شەزام هاوار دەکات]
545
00:27:54,549 --> 00:27:56,440
تۆ گەمژەی پاڵەوانی.
546
00:27:56,576 --> 00:27:58,750
چی بە جەهەنەم...
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
547
00:27:58,885 --> 00:28:00,114
چی ڕوویدا
بۆ دەموچاوە جوانەکەی؟
548
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
هەروەها، ئایا تۆ نیت،
وەک، مردوو-کەر مردوو؟
549
00:28:01,922 --> 00:28:03,987
ئاگادارکردنەوەیەک دەهێنم
لە دەرەوەی کایەی خۆتەوە.
550
00:28:04,122 --> 00:28:05,983
کچەکانی ئەتڵەس
بۆ تۆ دێن.
551
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
کچانی ئەتڵەس؟
552
00:28:07,354 --> 00:28:08,793
ئەوان دێن بۆ unmake
جیهانی خۆت
553
00:28:08,928 --> 00:28:11,557
و ئەشکەنجەدانی مرۆڤایەتی
بۆ هەموو ئەبەدیەت
554
00:28:11,693 --> 00:28:14,567
-لە چاڵە ئازاری بێکۆتادا.
-باشە، هەست دەکەم ڕەنگە
555
00:28:14,702 --> 00:28:15,664
دەبێ بنووسم
هەموو ئەمانە دابەزین.
556
00:28:15,800 --> 00:28:16,865
-هێمن!
-باشە، باشە.
557
00:28:17,001 --> 00:28:18,833
تۆ نازانیت
ئەوەی تۆ کردووتە.
558
00:28:18,968 --> 00:28:20,865
پەشیمانم کە هەرگیز تۆم هەڵبژاردووە.
559
00:28:21,000 --> 00:28:22,435
بەهۆی تۆوە،
560
00:28:22,570 --> 00:28:24,676
بەربەستی نێوان جیهان
خراوەتە خوارەوە.
561
00:28:24,812 --> 00:28:26,344
ئەوان ڕاو دەکەن
بۆ ئێوە ئێستا.
562
00:28:26,480 --> 00:28:27,472
ڕاوکردنی خێزانەکەت.
563
00:28:30,516 --> 00:28:31,784
[شازام] هەمم؟
564
00:28:31,919 --> 00:28:34,687
ئای ئەوان دێن.
گوێم لێ بگرە بیلی.
565
00:28:34,822 --> 00:28:37,051
چارەنووسی جیهانەکەت
پەیوەستە بەوەوە.
566
00:28:37,187 --> 00:28:39,317
یەک شت تۆ بە ڕەهایی
نابێت ڕێگە بدات
567
00:28:39,453 --> 00:28:41,756
کچەکانی ئەتڵەس
بۆ ئەوەی بیکەیت ئەوەیە...
568
00:28:41,891 --> 00:28:43,455
-[هاوار دەکات]
-[هەناسەبڕکێ]
569
00:28:46,830 --> 00:28:48,768
[هەناسەدانی قورس]
570
00:28:48,903 --> 00:28:51,331
-[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
-[کڕاککردن]
571
00:28:56,775 --> 00:28:58,173
-[دەشکێنێت]
-[هەناسەبڕکێ]
572
00:29:02,481 --> 00:29:03,641
هێی فرێدی؟
573
00:29:03,776 --> 00:29:05,818
-[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]
-[کریکتەکان چرپە دەکات]
574
00:29:07,551 --> 00:29:08,546
[ئاهێک دەکێشێت].
575
00:29:14,894 --> 00:29:18,326
[فرێدی] نەخێر، لەسەر ئەوە.
کردوویەتی.
576
00:29:18,461 --> 00:29:21,097
فێڵکردن لە ساختەکاری؟ چی،
گاڵتەم پێ دەکەیت؟ [هەناسەبڕکێ].
577
00:29:21,798 --> 00:29:23,330
دزی ئۆتۆمبێلی زرێپۆش؟
578
00:29:23,465 --> 00:29:25,799
[پێدەکەنێت] پێموایە ئەوەم دەستکەوتووە
لەناو جانتاکەدا.
579
00:29:25,935 --> 00:29:27,705
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]
580
00:29:27,841 --> 00:29:29,875
-شەزام!
-[درزی ڕەشەبا]
581
00:29:35,381 --> 00:29:36,376
ووو!
582
00:29:37,043 --> 00:29:38,246
[فرێدی گاڵتە دەکات].
583
00:29:39,782 --> 00:29:41,183
بۆن ئەپیتیت.
584
00:29:42,553 --> 00:29:43,789
سڵاو.
585
00:29:43,925 --> 00:29:46,491
-ئۆه، سڵاو! بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، سڵاو.
-سڵاو. [پێدەکەنێت]
586
00:29:46,626 --> 00:29:47,893
ئم، دەتەوێت نیشانم بدەیت
587
00:29:48,028 --> 00:29:50,027
لەو شوێنەی دانیشتبوویت
کەی ڕوویدا؟
588
00:29:51,996 --> 00:29:53,292
ئای بەڵێ بێگومان. بە تەواوی.
589
00:29:53,427 --> 00:29:55,164
-بەڵێ. فۆڵۆوم بکەن.
-باشە، بەڵێ.
590
00:29:55,299 --> 00:29:57,600
کەواتە، لە بنەڕەتدا،
لە کۆتاییدا مێزێکە لە خوارەوە.
591
00:29:57,736 --> 00:29:59,938
[خەڵک قسە دەکەن].
592
00:30:01,741 --> 00:30:03,173
بۆیە دانیشتبووم، بەڵێ...
593
00:30:03,309 --> 00:30:05,706
لە بنەڕەتدا من دانیشتبووم
هەر لێرە، و ئەو دانیشتبوو
594
00:30:05,841 --> 00:30:07,076
هەر لەوێ.
595
00:30:07,212 --> 00:30:08,173
-لێرە؟ [پێدەکەنێت]
-ڕاست لەوێ، بەڵێ.
596
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
[مۆبایل دەلەرزێت، زەنگی لێدەدات].
597
00:30:10,312 --> 00:30:11,882
ئای ببورە.
برای خۆبەزلزان.
598
00:30:12,018 --> 00:30:13,948
ئای، من یەکێک لەوانەم هەیە.
ئەه، خوشکێک.
599
00:30:14,084 --> 00:30:15,148
هەمیشە دەبێت بزانم لە کوێم.
600
00:30:15,283 --> 00:30:16,447
-ڕاست.
-[زەنگی مۆبایل]
601
00:30:16,583 --> 00:30:17,921
-هەست بەو شتە دەکەم، بە ڕوونی.
-[پێدەکەنێت]
602
00:30:18,057 --> 00:30:19,453
هەمیشە پێی وایە ئەو دەزانێت
باشترە، هەروەها.
603
00:30:19,588 --> 00:30:21,124
تەنانەت کاتێک کە بووە
لە ڕاستیدا سەلمێنراوە کە پێچەوانەکەیە؟
604
00:30:21,260 --> 00:30:22,754
بە تەواوی. وە وا نییە
کە خۆشم ناوێت.
605
00:30:22,890 --> 00:30:25,159
نەخێر بێگومان. تەنها ئەوە دەبوو
خۆشە کەسێک نەبێت--
606
00:30:25,295 --> 00:30:26,891
بەردەوام هەناسەدان
بۆ خوارەوەی ملت.
607
00:30:27,027 --> 00:30:28,933
-لەو ساتەوەختەوە کە لە خەو هەڵدەستیت!
-چونکە من ئیتر منداڵ نیم.
608
00:30:29,069 --> 00:30:31,300
نەخێر! من مانگێک بچووکترم،
یەک مانگ بە وردی.
609
00:30:31,435 --> 00:30:33,305
وە ئایا دەبێت بیکەین
هەموو تاکە شتێک پێکەوە؟
610
00:30:33,440 --> 00:30:35,202
[هەردووکیان] نەخێر!
611
00:30:35,338 --> 00:30:37,475
-[هەردووکیان پێدەکەنن]
-[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]
612
00:30:37,610 --> 00:30:39,609
ئای! بیلی! چی...
613
00:30:39,745 --> 00:30:41,010
چ کۆینکیدینکە! ئم...
614
00:30:41,146 --> 00:30:43,014
من تەنها دەمگوت
ئان هاوڕێم
615
00:30:43,150 --> 00:30:45,917
-چ کوڕێکی گەورەیت.
-پێویستە قسە بکەین.
616
00:30:46,052 --> 00:30:47,379
پێویستە قسە بکەین.
ئەم کابرایە زۆر حەزی لە قسەکردنە.
617
00:30:47,514 --> 00:30:49,252
-ئەو قسەکەرێکی گەورەیە.
-فرێدی.
618
00:30:49,388 --> 00:30:51,990
-دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
-باشە.
619
00:30:53,425 --> 00:30:55,627
چاوەڕوان بن پێتان نەگوتین
جادووگەرەکە هەڵوەشایەوە؟
620
00:30:55,763 --> 00:30:56,894
پێستەکە لە دەموچاوی توێکڵ بوو.
621
00:30:57,030 --> 00:30:58,764
گۆڕا بۆ وشەیەکی وشەیی
کۆمەڵێک خۆڵەمێش.
622
00:30:58,899 --> 00:31:00,898
-بەڵێ، پێدەچێت یەکلاکەرەوە بێت.
-نازانم.
623
00:31:01,034 --> 00:31:04,068
بەڵێ. جگە لە ئێستا
ئەو لە خەونەکانمدایە
624
00:31:04,203 --> 00:31:05,631
و، فرێدی، ئەو هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی پەیامێکم پێ بدات.
625
00:31:05,767 --> 00:31:07,267
[پەنجەکانی دەشکێنێت] لەوانەیە
هێزەکانی پێشبینیکردنی ئەستێرەیی.
626
00:31:07,403 --> 00:31:09,502
-ئەوە چییە؟
-ئۆبی-وان کێنۆبی-ینگ تۆ
627
00:31:09,637 --> 00:31:11,337
-لە گەورەکانی ئەودیو؟
-ئەوەیە، من تەلەفۆن دەکەم
628
00:31:11,473 --> 00:31:13,011
کۆبوونەوەیەکی بەپەلە
دوای خوێندن.
629
00:31:13,147 --> 00:31:15,007
-من تۆم ئەوێ لەوێ.
-بۆ کوێی تر دەچم؟
630
00:31:15,143 --> 00:31:16,307
-چی؟
-پیاو.
631
00:31:16,443 --> 00:31:18,412
[فرێدی بە شێوەیەکی نادیار دەخوێنێتەوە].
632
00:31:18,547 --> 00:31:20,679
باشە، پێش هەموو شتێک،
من نەمتەقاندەوە!
633
00:31:20,814 --> 00:31:22,350
باشە؟ پێشتر بوو
بەو شێوەیە و، و، و...
634
00:31:22,485 --> 00:31:23,919
ئەوە چییە، تریبیون؟
هەواڵی ساختەیە!
635
00:31:24,055 --> 00:31:25,556
فرێدی، ئێمە تەنها یەک یاسامان هەیە.
636
00:31:25,692 --> 00:31:26,858
[هەردووکیان] هەموو یان هیچ.
637
00:31:26,994 --> 00:31:28,190
وە یاسایەکی گەمژانەیە،
بەڕێزان.
638
00:31:28,325 --> 00:31:29,895
کچێکم هەیە قسە دەکات
بۆ من بیلی.
639
00:31:30,031 --> 00:31:31,559
کچێک. بۆ یەکەم جار
لە ژیانمدا!
640
00:31:31,695 --> 00:31:33,729
وە ڕەنگە منیش نەمبێت
تەقەیەک لە دۆزەخ لەگەڵ ئەم کچە،
641
00:31:33,865 --> 00:31:35,298
بەڵام هەرگیز بۆم دەرناکەوێت
642
00:31:35,433 --> 00:31:36,767
ئەگەر بەردەوام هەوڵی کۆنترۆڵکردن بدەیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەمەوێت بیکەم!
643
00:31:36,902 --> 00:31:38,129
تەنها لە ڕۆک بە، فرێدی.
644
00:31:38,264 --> 00:31:41,202
[ئاهێک دەکێشێت] باشە. ممم.
645
00:31:41,337 --> 00:31:43,607
بەڕێزان، ئەه،
خوشکێکی هەیە.
646
00:31:43,743 --> 00:31:45,007
کۆی گشتی کۆنترۆڵ فرێک.
647
00:31:45,142 --> 00:31:46,405
پێم وایە ئێوە
پێکەوە دەگونجا.
648
00:31:46,541 --> 00:31:48,307
پێت وایە خۆشت دەوێت،
لە ڕاستیدا.
649
00:31:48,442 --> 00:31:49,679
[شازام] سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە. فام،
650
00:31:49,815 --> 00:31:51,113
دەزانم شێتانە دەنگ دەدات.
651
00:31:51,248 --> 00:31:52,882
و، و دیارە
نازانم
652
00:31:53,017 --> 00:31:54,884
بەڕاستی ئەمانە هەمووی مانای چییە
653
00:31:55,019 --> 00:31:56,518
بەڵام، بەڵام ئەو سوپەر ئاگرۆ بوو
654
00:31:56,654 --> 00:31:58,657
و سوپەر بە دەنگی بەرز و ئەو بوو
هەوڵی ئاگادارکردنەوەمان دەدات، پێموایە.
655
00:31:58,793 --> 00:32:00,091
ئەو لەسەر هەموو ئەمانە هاوار دەکرد
656
00:32:00,226 --> 00:32:01,693
جادووگەر-y mumbo-jumbo
دەربارەی کایە و شتەکان.
657
00:32:01,828 --> 00:32:04,227
ئایا پێویستە ئەوەندە بە دەنگی بەرز قسە بکەیت؟
658
00:32:04,362 --> 00:32:06,024
بەڵێ، مێری، چونکە ئەمە نییە
بەو دەنگە بەرزە.
659
00:32:06,159 --> 00:32:09,065
پێم وایە ئەمەیە
شتێکی تەواو قبوڵکراو
دەنگی دەنگی ناوماڵ.
660
00:32:09,201 --> 00:32:10,464
گرێبەستەکە چییە؟
ئایا تۆ باشیت؟
661
00:32:10,599 --> 00:32:13,500
-بەڵێ.
-بۆچیت هەیە
چاویلکەی خۆر لەبەردایە؟
662
00:32:13,635 --> 00:32:15,037
ئایا چوویتە لای پزیشکی چاو
ئەم بەیانییە؟
663
00:32:15,173 --> 00:32:16,737
-[خرۆشان دەکات]
-[شازام پێدەکەنێت]
664
00:32:16,872 --> 00:32:19,374
من نازانم، بەلامەوە وەک...
مێری بەڕاستی چووە لای پزیشکی چاو،
665
00:32:19,510 --> 00:32:22,211
بەڵام دوێنێ شەو بوو،
و زۆر خۆشی بەسەر برد.
666
00:32:22,347 --> 00:32:25,249
لە ڕاستیدا،
بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد.
667
00:32:25,384 --> 00:32:28,216
من کەسانی ترم ناسی کە هاوتەمەنی خۆم بوو
و چێژم لە خۆم وەرگرت.
668
00:32:28,351 --> 00:32:30,686
هاوڕێیەتیت دروست کرد
لە پزیشکی چاو؟
669
00:32:30,821 --> 00:32:32,121
نەخێر، ئەو...
670
00:32:32,257 --> 00:32:33,757
بەڵێ، ئایا دەتوانین بگەڕێینەوە
لەسەر ڕێڕەوی خۆی؟
671
00:32:33,893 --> 00:32:35,257
گوێ بگرە، ئەو هاوار دەکات بەسەرمدا
672
00:32:35,393 --> 00:32:37,255
و ئەویش دەڵێت کچەکان
لە ئەتڵەس
673
00:32:37,390 --> 00:32:39,225
دێن بۆ ڕاوکردنمان.
674
00:32:39,360 --> 00:32:40,592
بۆیە، بزانە چیم دۆزیەوە.
675
00:32:40,728 --> 00:32:42,260
"کچەکانی ئەتڵەس."
نەوەکانن
676
00:32:42,395 --> 00:32:43,700
لە ئەتڵەسی تایتانیک..."
677
00:32:43,835 --> 00:32:45,203
کە دیارە،
678
00:32:45,338 --> 00:32:49,304
بەڵام نیکس، خوداوەندیش
لە شەو و مردن.
679
00:32:49,440 --> 00:32:51,842
باشە شتە باشەکان
دەتوانێت لە شەودا ڕووبدات.
680
00:32:51,977 --> 00:32:53,577
-وە مردن.
-[ئاهێک دەکێشێت]
681
00:32:53,712 --> 00:32:55,240
با ئەمە ببینم.
682
00:32:55,376 --> 00:32:57,577
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
683
00:33:00,385 --> 00:33:03,288
"کچەکان."
پاسەوانی درەختی ئەفسانەیی ژیان بکەن
684
00:33:03,424 --> 00:33:07,056
کە سێوی زێڕین گەشە دەکات
کە تۆوی ژیانیان تێدایە
685
00:33:07,191 --> 00:33:09,022
کە منداڵی بوو
بۆ کایەی خۆیان
686
00:33:09,157 --> 00:33:10,689
پارێزراوە لەلایەن...
687
00:33:11,491 --> 00:33:13,492
-ئەژدیها."
-هەی ئێستا.
688
00:33:13,628 --> 00:33:14,862
وە من لەناکاو لێرەم
بۆ ئەمەش.
689
00:33:14,998 --> 00:33:16,366
من دەزانم، ڕاستە؟
690
00:33:16,501 --> 00:33:17,695
'چونکە، وەک، لە لایەکەوە،
بە تەواوی ترسناکە.
691
00:33:17,830 --> 00:33:19,736
-لە لایەکی ترەوە ئەژدیها!
-ئەژدیها!
692
00:33:19,872 --> 00:33:21,304
مێری. ئێمە چی دەکەین'؟
693
00:33:21,439 --> 00:33:23,935
نازانم کاکە.
ئەمە کۆبوونەوەی ئێوەیە.
694
00:33:24,071 --> 00:33:26,809
ڕاستە، بەڵێ، باشە، بەڵام هەموومان
پێویستە لە یەک لاپەڕەدا بێت
695
00:33:26,945 --> 00:33:28,410
و، و، و سەیرکە،
696
00:33:28,545 --> 00:33:31,076
زۆرجار وا بیردەکەمەوە کە تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە
لە من باشترە.
697
00:33:31,212 --> 00:33:34,846
جادووگەرەکە
بە تەواوی پێم نەدا
فێرکارییەک لێرەدا، هاوڕێیان، باشە؟
698
00:33:34,981 --> 00:33:37,121
وەک، من نازانم
چۆن بەشێکی زۆری ئەم شتانە کاردەکات.
699
00:33:37,256 --> 00:33:38,985
کە، ئەو ژوورەی دەرگاکان،
یان ئەو کەمانچەیە
700
00:33:39,121 --> 00:33:41,719
واتە وەک،
بەردەوام دەسوتێت
کە سوپەر سەیرە بەڵام هەروەها
701
00:33:41,855 --> 00:33:43,359
بە دڵنیاییەوە دەپارێزێت
کۆشکەکە ئارامە، ڕاستە؟
702
00:33:43,494 --> 00:33:46,426
تەنانەت پێی نەگوتم
ناوی سوپەرهێرۆکەم.
703
00:33:46,561 --> 00:33:48,693
وە وەک ئەوە نییە
من هەوڵ نادەم.
704
00:33:48,828 --> 00:33:51,400
بەڵام من بەڕاستی،
بەڕاستی پێویستی بە یارمەتی ئێوەیە.
705
00:33:52,601 --> 00:33:56,405
ئەه، لەوانەیە کەسێک بناسم
کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت.
706
00:34:01,276 --> 00:34:03,207
دەمت داخە. کە ڕووناک دەبێتەوە؟
707
00:34:03,342 --> 00:34:05,449
[دەنگ دەنگ دەدات].
708
00:34:05,585 --> 00:34:07,581
بێدەنگ بە.
709
00:34:14,862 --> 00:34:16,854
[ژەنینی مۆسیقای سیحراوی]
710
00:34:40,352 --> 00:34:42,149
بۆیە، من نەخشە دەکێشم
تەواوی کۆشکەکە
711
00:34:42,284 --> 00:34:43,717
و تۆ ئەمە دەپارێزیت؟
712
00:34:43,852 --> 00:34:44,821
[شازام] وە بەڕاستی تۆ هەتبووە
دەستی بەسەر ئێمەدا گرتووە.
713
00:34:44,956 --> 00:34:45,883
جیز لویس، هاوڕێ.
714
00:34:48,194 --> 00:34:50,160
-واو!
-[شازام] "واو" چی؟
715
00:34:50,296 --> 00:34:51,691
-"واو" چی؟
-[سوپەرهێرۆ دارلا] سەیرکە!
716
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
-[سوپەرهێرۆ دارلا پێدەکەنێت]
-هەی، ستیڤ.
717
00:34:54,631 --> 00:34:56,827
[پێدەکەنێت] چی؟
تۆ بە قەڵەمەکە دەڵێیت "ستیڤ"؟
718
00:34:56,963 --> 00:34:58,600
بەڵێ، پێم وابوو سەیری دەکات
وەک "ستیڤ"ێک.
719
00:34:58,736 --> 00:35:00,601
[سوپەرهێرۆ دارلا] ئەو بە تەواوی
لە "ستیڤ" دەچێت.
720
00:35:02,270 --> 00:35:05,942
-"'تاوان و سزا،'
ڕاپۆرتێکی کتێبی لەلایەن پێدرۆ پێنا؟"
-بەڵێ.
721
00:35:06,078 --> 00:35:08,313
-[شەزام پێدەکەنێت]
-پێدرۆ.
722
00:35:08,449 --> 00:35:11,279
-دۆست، ئەوە فێڵە.
-مەبەستم ئەوەیە هەموو شتێک دەزانێت.
723
00:35:11,414 --> 00:35:13,885
-هم.
-بە جددی. لێی بپرسە.
724
00:35:14,020 --> 00:35:15,319
دەتوانیت تەنها شتەکانی لێ بپرسیت؟
725
00:35:15,454 --> 00:35:16,681
-زۆر بەڕێژەیەکی زۆر.
-[شازام] سلیک. باشە، فێنک.
726
00:35:16,817 --> 00:35:19,451
ستیڤ، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ زانیاری
727
00:35:19,587 --> 00:35:21,488
سەبارەت بە کچەکانی ئەتڵەس.
728
00:35:21,624 --> 00:35:23,822
تکایە دەتوانن هاوکارمان بن
لەگەڵ ئەوە؟
729
00:35:30,864 --> 00:35:32,732
-ئەمانە ناونیشانی کتێبن.
-[شازام] باشە.
730
00:35:32,867 --> 00:35:34,337
با تەنها هەموومان کتێبێک هەڵبژێرین،
یان شتێک.
731
00:35:34,473 --> 00:35:36,907
فرێدی لە کوێیە؟
مەبەستم ئەوەیە ئەفسانەی ناڕوون؟
732
00:35:37,042 --> 00:35:38,575
بە دڵنیاییەوە شتێکی ئەو.
733
00:35:38,711 --> 00:35:41,543
تەنانەت دڵنیام فرێدی دەزانێت
ئیتر شتەکەی چییە.
734
00:35:42,982 --> 00:35:45,184
[خەڵک قسە دەکەن].
735
00:35:46,817 --> 00:35:49,079
دەزانی لە ڕاستیدا هەرگیز نەمکردووە،
هەرگیز لێرە سەرەوە نەبووم.
736
00:35:49,214 --> 00:35:51,618
درۆ مەکە. [پێدەکەنێت]
ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ کۆدەبیتەوە
737
00:35:51,754 --> 00:35:53,891
لەگەڵ هاوڕێ سوپەرهێرۆکانت،
نەخێر؟
738
00:35:54,027 --> 00:35:56,360
نەخێر، لە ڕاستیدا، بۆچی دەیکات
هەرگیز ناچارن...
بۆچی هەرگیز دەهاتنە ئێرە؟
739
00:35:56,495 --> 00:35:58,129
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان، بەڵێ،
ئەوان بەلای...
740
00:35:58,265 --> 00:35:59,859
ئایا لە ڕاستیدا دەزانیت
ئەو کوڕانە؟
741
00:35:59,995 --> 00:36:03,167
یان ئەمە وەک...
"هاوڕێیەکی کچە کەنەدی"
دۆخ؟
742
00:36:03,303 --> 00:36:04,399
ئای، مەبەستت کۆلێتە؟
باشە من و ئەو
743
00:36:04,534 --> 00:36:06,132
لە ڕاستیدا تایبەت نین،
وەک ئێستا.
744
00:36:06,267 --> 00:36:07,503
[پێدەکەنێت]
745
00:36:09,571 --> 00:36:10,770
دەتەوێت یەکێکیان بناسیت؟
746
00:36:11,371 --> 00:36:12,405
یەکتر بناسن، وەک چۆن؟
747
00:36:12,541 --> 00:36:14,246
وەک، ڕووبەڕوو، لە ئێستادا.
748
00:36:15,181 --> 00:36:16,343
من ئەوە وەک بەڵێ وەردەگرم.
749
00:36:16,478 --> 00:36:17,643
وە ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە،
750
00:36:17,779 --> 00:36:19,878
چونکە من پەیوەندی دەکەم
ئەوی گەرمە.
751
00:36:20,786 --> 00:36:22,053
ئەو؟
752
00:36:22,189 --> 00:36:23,816
-نا، ئەو گەرمەی نێر.
-ئەو؟
753
00:36:24,989 --> 00:36:26,424
چی؟ ئەو؟
754
00:36:26,559 --> 00:36:28,118
سەیرکە، مەبەستم ئەوەیە، هەموو شتێکە
بابەتیی، ڕاستە؟ بەڵام، ئم...
755
00:36:28,253 --> 00:36:30,421
کاپتن ئێڤەرپاوەر بەزۆری
لە سەرووی زۆربەی ڕاپرسییە ئۆنلاینەکانەوەیە
756
00:36:30,557 --> 00:36:32,291
بۆیە... شتێکی گەورە نییە.
757
00:36:32,427 --> 00:36:34,127
ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە فرێدی؟
758
00:36:34,263 --> 00:36:37,434
چونکە مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی تۆ دروست بکات
لە ڕاستیدا بیسەلمێنە، بەڕاستی.
759
00:36:40,637 --> 00:36:42,099
نەخێر گاڵتە نییە.
وە منیش دەڕۆم
760
00:36:42,235 --> 00:36:44,142
هەر ئێستا پەیوەندی پێوە بکەن.
هەر ئێستا تەلەفۆنی بۆ دەکەم.
761
00:36:44,278 --> 00:36:47,277
کەواتە، مەجوڵێن.
کەواتە، هەر لەوێ بمێنەرەوە.
762
00:36:47,413 --> 00:36:49,310
هێی، کاپتن ئێڤەرپاوەر.
چی ڕوودەدات؟
763
00:36:49,445 --> 00:36:51,942
ئەوە فرێدی کوڕەکەتە. بەڵێ.
764
00:36:52,077 --> 00:36:53,314
ئەو کاتە لەبیرت بێت
من ژیانتم ڕزگار کرد؟
765
00:36:53,449 --> 00:36:54,652
نا، نا، نا، جارێکی تر.
766
00:36:54,787 --> 00:36:55,846
بەڵێ.
767
00:36:55,982 --> 00:36:58,719
باشە من پەیوەندی دەکەم
ئەو چاکەیە.
768
00:37:01,455 --> 00:37:03,927
[درزی ڕەشەبا]
769
00:37:04,063 --> 00:37:05,858
[مۆسیقای قارەمانانە دەژەنێت].
770
00:37:07,560 --> 00:37:09,097
دەبێ تۆ ئان بیت.
771
00:37:09,233 --> 00:37:12,029
[هەناسەبڕکێ] ئای خوایە گیان.
772
00:37:13,304 --> 00:37:14,766
هاوڕێی فرێدی، گوێم لێیە.
773
00:37:14,902 --> 00:37:17,969
منم، لە ڕاستیدا. بەڵێ.
چۆنیت...
774
00:37:20,945 --> 00:37:23,814
[ئاهێک دەکێشێت] دەزانی، لەوانەیە منیش بم
ئەوی لەگەڵ زلهێزەکان،
775
00:37:23,950 --> 00:37:24,948
بەڵام ئەو منداڵە،
776
00:37:25,084 --> 00:37:26,378
ئەو پاڵەوانی ڕاستەقینە.
777
00:37:26,514 --> 00:37:28,483
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە، ڕاستگۆیانە،
778
00:37:28,619 --> 00:37:30,216
هەرگیز کەسم نەبینیوە
وەک ئەو.
779
00:37:30,351 --> 00:37:32,518
ئەو... ڕاستەقینە
780
00:37:32,654 --> 00:37:35,325
و گەرم و گوڕ و کۆمیدی. [پێدەکەنێت]
781
00:37:35,461 --> 00:37:37,362
-ئەوە زۆر شتی خۆشە.
-بەڵێ.
782
00:37:39,098 --> 00:37:40,292
ئێوە دوو کەس چۆن یەکترتان بینی؟
783
00:37:40,427 --> 00:37:41,429
کۆمیک کۆن.
784
00:37:41,564 --> 00:37:43,433
-کۆمیک کۆن چییە؟
-چی؟
785
00:37:43,569 --> 00:37:44,696
[سوپەرهێرۆ مێری]
بەپێی ئەمە،
786
00:37:44,832 --> 00:37:47,168
خوداوەندەکان لەبەرچاو دەگیرێن
مرۆڤەکان خزمەتکار،
787
00:37:47,304 --> 00:37:49,104
یارییەکان بۆ یاریکردن،
788
00:37:49,240 --> 00:37:50,771
منداڵان سزا بدرێن.
789
00:37:52,541 --> 00:37:53,973
[پێدەکەنێت] سوپاس، ستیڤ.
790
00:37:54,109 --> 00:37:56,610
تا ئەو یاخیبوونەی کە
مرۆڤەکان ڕوویان لە خوداوەندەکان کرد.
791
00:37:56,746 --> 00:37:58,313
من لەسەر ئەوە دەخوێنمەوە
لە ئێستادا.
792
00:37:58,448 --> 00:37:59,844
کەواتە، دیارە، هەموو ئەمانە
793
00:37:59,979 --> 00:38:02,150
بە دەوریدا دەسوڕێتەوە
چەکێکی بەهێزە.
794
00:38:02,286 --> 00:38:03,948
کەواتە ئەتڵەس، ئەه، باوکەکە
795
00:38:04,084 --> 00:38:06,183
لە کچەکانی ئەتڵەس،
دیارە، بەڵێ،
796
00:38:06,318 --> 00:38:08,087
ئەو چارەکێکی چەقۆی دروست کرد
لە درەختی ژیانەوە
797
00:38:08,223 --> 00:38:10,824
و ئەو دارە بەکارهێنا بۆ...
دەسەڵات بدەن بە هەندێک خوداوەند
798
00:38:10,959 --> 00:38:13,764
بەڵام بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکانیش لێبسەننەوە
لە کەسانی ترەوە.
799
00:38:13,899 --> 00:38:17,194
کەواتە، ستافەکە لە کوێ ئەتڵەس
هەموو هێزێکی سەروو سروشتی هەڵگرتووە.
800
00:38:17,329 --> 00:38:21,268
بەڵێ، بەڕاستی. وەک ئەوە وایە،
پاترییەک بۆ سیحر.
801
00:38:21,404 --> 00:38:22,804
بەڵام کاتێک شتەکان خراپ بوون،
802
00:38:22,939 --> 00:38:25,769
ئەنجومەنی جادووگەرە مرۆییەکان
کۆبوونەوە و ئەوان...
803
00:38:25,904 --> 00:38:27,345
ستافەکەی لە ئەتڵەس دزی.
804
00:38:27,481 --> 00:38:29,043
وە ئەوەشیان بەکارهێنا بۆ وەرگرتن
دەسەڵاتەکانی دوور بکەونەوە.
805
00:38:29,178 --> 00:38:30,578
وە جارێک سیحرەکەی ئەویان هەبوو
بەدوای خوداوەندەکانی تردا ڕۆیشتن...
806
00:38:30,714 --> 00:38:32,184
هاوڕێیان ئەوە جادووگەرەکەیە!
ئەم کابرایە دەناسم،
807
00:38:32,319 --> 00:38:34,116
ئەمە جادووگەرەکەیە
کە من دەزانم!
808
00:38:34,251 --> 00:38:35,585
ئەمانە چی دەڵێن؟
809
00:38:41,061 --> 00:38:42,119
"حیکمەتی سلێمان،
810
00:38:42,254 --> 00:38:43,789
بەهێزی هێرکۆلیس،
ستامینا ئۆف ئەتڵەس، ٢٠١٩.
811
00:38:43,925 --> 00:38:45,563
هێزی زیوس،
بوێری ئەکیل،
812
00:38:45,699 --> 00:38:48,125
خێرایی عەطارد." ئەمانە بریتین لە...
ئەو دەسەڵاتانەی کە دزیویانە.
813
00:38:49,363 --> 00:38:50,567
نەخێر.
814
00:38:52,434 --> 00:38:53,368
واو، هاوڕێیان، سەیرکە!
815
00:38:53,503 --> 00:38:54,902
ئەمە مانای ناوەکەیە.
816
00:38:55,037 --> 00:38:56,540
کە زۆر فێنکترە
لەوەی کە پێم وابوو،
817
00:38:56,675 --> 00:38:58,370
کە تەنها کۆمەڵێکە
لە زبڵی گەرم، بۆیە.
818
00:38:58,506 --> 00:39:01,845
ئەگەر ڕەنگە ئاماژە بە یەکێکیان بکەم
لە زلهێزەکان
کە لەوانەیە MIA بێت.
819
00:39:01,980 --> 00:39:03,277
بووپ.
820
00:39:03,413 --> 00:39:04,379
[شەزام] ببورە،
821
00:39:04,515 --> 00:39:06,284
ئایا تۆ زۆر بە شێوەیەکی نادیار ئاماژە دەکەیت
822
00:39:06,420 --> 00:39:09,053
کە بە جۆرێک کەمم هەیە
حیکمەتی...
823
00:39:09,189 --> 00:39:11,049
-پیاوی سۆڵۆ؟
-بەڵێ.
824
00:39:11,851 --> 00:39:13,557
باشە ڕەنگە دواتر بێت.
825
00:39:13,692 --> 00:39:15,555
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بەزۆری پرسیار لە مێری دەکەیت
چی بکەین.
826
00:39:15,690 --> 00:39:16,622
-تەنها دەڵێم.
-بەڵێ.
827
00:39:16,757 --> 00:39:17,922
ئەمە زۆر زۆر ئازاربەخشە.
828
00:39:18,058 --> 00:39:19,295
تەنها هەمووتانم دەوێت
بۆ ئەوەی ئەوە بزانێت.
829
00:39:19,431 --> 00:39:20,693
وە بە "سلێمان" دەخوێندرێتەوە.
830
00:39:20,828 --> 00:39:22,267
-ئۆی.
-[شەزام قوڕگی پاک دەکاتەوە]
831
00:39:22,403 --> 00:39:23,865
چی تر
فێربووین، fam؟
832
00:39:24,001 --> 00:39:28,232
باشە، جارێک ستافەکە لەخۆگرت
دەسەڵاتەکانی خوداوەندەکان،
833
00:39:28,367 --> 00:39:32,943
جادووگەرەکان بە ڕواڵەت
لە هەندێکدا کایەی خودای داپۆشیوە
834
00:39:33,079 --> 00:39:35,045
کایەی ئەفسوناوی
835
00:39:35,181 --> 00:39:36,948
مۆرکردنی بۆ هەمیشە.
836
00:39:37,084 --> 00:39:38,943
لە سیحر ببڕدرێت.
837
00:39:39,078 --> 00:39:41,047
ئای کەواتە ئەوە چییە
کە لەبارەی...
838
00:39:41,182 --> 00:39:44,687
بەڵێ من وا بیرناکەمەوە
ئیتر ئەوەندە بڕاون.
839
00:39:46,660 --> 00:39:48,658
دیمەنێکی سەیر و سەمەرە و ترسناک
کرایەوە
840
00:39:48,793 --> 00:39:50,388
لە ئەسینای پایتەختی یۆنان
ئەم بەیانییە.
841
00:39:50,524 --> 00:39:52,558
دوو ژن جل و بەرگی چییان لەبەردا بوو
وا دیارە یۆنانی کۆن بێت...
842
00:39:52,693 --> 00:39:54,631
واو، ووا، ووا،
ئەوە ستافی جادووگەرەکەیە.
چۆن ئەوەیان دەستکەوت؟
843
00:39:54,766 --> 00:39:56,293
کەواتە، هەموو ئەو پەیکەرانە
جاران مرۆڤ بوون.
844
00:39:56,428 --> 00:40:00,499
من پرسیار دەکەم، چۆن بوو
ستافەکە لە ئەوروپا کۆتایی دێت،
845
00:40:00,635 --> 00:40:01,935
یۆنان لە کوێیە؟
846
00:40:03,335 --> 00:40:06,978
ئای، گی-ویز، میستەر،
ببورە عەصاکەتم برد.
847
00:40:07,113 --> 00:40:08,139
دەتەوێت بگەڕێتەوە؟
848
00:40:11,785 --> 00:40:13,816
مەبەستم ئەوەیە کە من بەڕاستی لە نیوە شکاندم
و پاشان فڕێی بدە.
849
00:40:13,951 --> 00:40:16,285
کەواتە، ئەوە ڕەنگە
گەشتەکە لە کوێوە دەستی پێکرد.
850
00:40:16,421 --> 00:40:17,553
-تۆ دەزانیت؟
-چی؟
851
00:40:17,689 --> 00:40:18,952
مەبەستت چییە،
"چی؟" چی؟
852
00:40:19,087 --> 00:40:20,691
-تەنها لەوێ بەجێی هێشتووە؟
-هەموومان لەوێ بووین.
853
00:40:20,826 --> 00:40:22,655
هاوڕێیان من ستافێکم هەبوو.
هەموو زلهێزەکانم پێداویت.
854
00:40:22,790 --> 00:40:24,289
بەڕێزان بەخێرهاتن.
855
00:40:24,425 --> 00:40:25,792
وە دواتر ناچار بووم بیشکێنم
لە نیوەدا بۆیە سیڤانا نەیکرد
856
00:40:25,928 --> 00:40:27,999
شتە سوپەر خراپەکان لەگەڵیدا،
باشە؟
857
00:40:28,135 --> 00:40:29,259
تۆ ستافەکەت شکاند،
858
00:40:29,394 --> 00:40:31,398
واتە بەربەستەکەت شکاند
لە نێوان جیهانەکاندا.
859
00:40:31,533 --> 00:40:32,667
کە ئێستا دەیزانین.
860
00:40:32,803 --> 00:40:34,397
ئێمەش ئێستا دەزانین
چۆن دەردەکەون،
861
00:40:34,533 --> 00:40:36,437
بۆیە کاتێک دێن بۆ ڕاوکردنمان،
ئەو دووانە دەبینین
862
00:40:36,573 --> 00:40:37,501
-هاتن ئا--
-سێ.
863
00:40:37,636 --> 00:40:38,840
چی؟
864
00:40:40,445 --> 00:40:42,211
ئەتڵەس سێ کچی هەبوو.
865
00:40:42,346 --> 00:40:44,813
کالیپسۆ، هێسپێرا،
866
00:40:45,380 --> 00:40:46,379
ئانتیا.
867
00:40:46,515 --> 00:40:49,114
ئان... تیا.
868
00:40:51,250 --> 00:40:54,218
دەزانی من نیم
تەنها پاڵەوانێکی سەرسوڕهێنەر.
869
00:40:55,195 --> 00:40:56,660
من گوێگرێکی سوپەرم.
870
00:40:57,458 --> 00:40:58,864
وە...
871
00:40:58,999 --> 00:41:00,125
هەست دەکەم...
872
00:41:01,294 --> 00:41:03,764
کە ڕەنگە هەستت هەبێت
بۆ فرێدی.
873
00:41:03,900 --> 00:41:05,999
تەنها دەمەوێت بزانم
کاتێک دەگەڕێتەوە.
874
00:41:06,801 --> 00:41:08,167
مەتەوێت ئازاری پێ بگات.
875
00:41:08,302 --> 00:41:11,372
ئای باشە ئان... [ئاهێک دەکێشێت].
مەبەستم ئەوەیە ناتوانین هەڵبژێرین
876
00:41:11,508 --> 00:41:13,174
ئەو کەسانەی کە دەکەوین بۆیان.
877
00:41:13,309 --> 00:41:14,674
چی؟
878
00:41:14,809 --> 00:41:16,240
من باسی ئەوە ناکەم.
879
00:41:16,375 --> 00:41:19,316
ئەگەر ئێستا خۆی نیشان بدات،
ئەو لە مەترسییەکی گەورەدایە.
880
00:41:19,451 --> 00:41:21,419
واو! سەیرکە لەگەڵ کێدایت.
881
00:41:21,555 --> 00:41:23,150
چی دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە
مەترسیدار بێت؟
882
00:41:23,286 --> 00:41:24,281
ئێمە.
883
00:41:26,454 --> 00:41:28,124
باشە.
884
00:41:28,259 --> 00:41:29,653
دەبینم چۆنە.
885
00:41:29,788 --> 00:41:30,991
با سەما بکەین.
886
00:41:32,692 --> 00:41:33,998
[نالە نالە]
887
00:41:34,133 --> 00:41:35,360
ئای خوایە گیان.
888
00:41:35,496 --> 00:41:36,700
فرێدی؟
889
00:41:37,201 --> 00:41:37,961
ئۆو!
890
00:41:38,097 --> 00:41:39,569
ئای فرێدی، من، نەمدەزانی.
891
00:41:39,705 --> 00:41:41,001
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە
بۆ ئەوەی ئازارت پێ بگات.
892
00:41:41,136 --> 00:41:43,201
ئای من ئەو کەسە نیم
کێ ئازاری پێدەگات.
893
00:41:44,043 --> 00:41:45,038
شازام!
894
00:41:46,540 --> 00:41:47,744
شازام!
895
00:41:48,443 --> 00:41:49,746
شازام.
896
00:41:49,881 --> 00:41:51,644
-چی لێرە سەرەوە ڕوودەدات؟
-[فرێدی] میس...
897
00:41:51,780 --> 00:41:53,346
فرێدی، تۆ باشیت؟
898
00:41:53,481 --> 00:41:54,581
بگەڕێوە ژوورەوە.
تەنها بگەڕێوە ژوورەوە،
کاک گێکڵ.
899
00:41:54,717 --> 00:41:56,652
من باشم. بگەڕێوە ژوورەوە.
900
00:41:56,788 --> 00:41:58,049
تۆ کێی؟
لێرە منداڵتان هەیە؟
901
00:41:58,185 --> 00:41:59,556
چی دەکەیت؟
ئازاری مەدە.
902
00:41:59,692 --> 00:42:02,561
دەستی لێ نادەم.
تۆ قسەی منت هەیە.
903
00:42:05,762 --> 00:42:07,758
[بە زمانێکی تر چرپە دەکات].
904
00:42:07,893 --> 00:42:10,565
[چەقاندنی پێست]
905
00:42:10,700 --> 00:42:12,632
[دەنگە ئەفسوناوییەکان چرپە دەکەن].
906
00:42:12,768 --> 00:42:14,000
[بە ئینگلیزی] بەڕێز G. Wha...
907
00:42:14,136 --> 00:42:15,673
ئەو کچە چی گوت؟
چی دەکەیت؟
908
00:42:17,376 --> 00:42:18,805
چی دەکەیت؟
909
00:42:18,940 --> 00:42:20,371
تۆ چیت...
نا، نا، نا!
910
00:42:20,506 --> 00:42:21,739
بوەستە، بوەستە، بوەستە! چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! هێی، نا، نا، نا!
911
00:42:21,874 --> 00:42:25,350
چاوەڕوان بن، نا، نا، نا!
912
00:42:25,485 --> 00:42:27,718
-[بە هاوارکردن]
-[جەستەی جەستە]
913
00:42:29,051 --> 00:42:30,749
لەبیرم چوو کە چەندە بە ئاسانی
ئەوان دەتقێن.
914
00:42:30,884 --> 00:42:32,217
بۆچی وا دەکەیت؟
915
00:42:33,192 --> 00:42:34,123
وەک ترێ.
916
00:42:34,258 --> 00:42:35,390
[گریا]
917
00:42:35,525 --> 00:42:37,189
[سیحر دەنگ دەداتەوە].
918
00:42:38,329 --> 00:42:39,323
چی ئەو... ها؟
919
00:42:40,496 --> 00:42:42,700
[فرێدی هاوار دەکات].
920
00:42:48,371 --> 00:42:49,366
[هەناسەبڕکێ].
921
00:42:51,108 --> 00:42:54,439
ئێستا منداڵ، پێمان بڵێ لە کوێ
بۆ دۆزینەوەی ئەوانی تر.
922
00:42:54,575 --> 00:42:56,213
پێویست ناکات.
923
00:42:56,349 --> 00:42:58,513
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
924
00:42:58,648 --> 00:43:00,212
[فرێدی هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].
925
00:43:01,552 --> 00:43:03,149
باڵەکانی ببڕە، ئەنتیا.
926
00:43:05,851 --> 00:43:08,088
[سیحراوی تریلنگ]
927
00:43:10,263 --> 00:43:11,960
[شەزام خرۆشان دەکات].
928
00:43:16,565 --> 00:43:18,164
[خرۆشاندن]
929
00:43:23,506 --> 00:43:25,006
[بە پێکەنینەوە]
930
00:43:31,711 --> 00:43:32,915
ئۆو.
931
00:43:38,553 --> 00:43:39,757
چاوەڕوان بە.
932
00:43:41,590 --> 00:43:42,522
زیاتریش هەیە.
933
00:43:42,657 --> 00:43:43,893
[هاوار دەکات]
934
00:43:44,793 --> 00:43:46,995
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]
935
00:43:48,262 --> 00:43:51,467
-تەواو. ئێمە هەموویان دەبەین.
-نەخێر.
936
00:43:51,603 --> 00:43:52,968
ئەوە نییە ئێمە لێرەین.
937
00:43:53,103 --> 00:43:55,131
ئێمە لێرەین بۆ تۆوەکە
لە ژیان. بەرهەم، خوشک.
938
00:43:55,267 --> 00:43:57,000
ئێمە پابەندین بەو پلانەی کە هەمانە.
939
00:43:57,136 --> 00:43:58,341
باوک هەرگیز تەسلیم نەدەبوو.
940
00:43:58,477 --> 00:43:59,808
وە باوک مردووە.
941
00:43:59,943 --> 00:44:02,544
ئێستا، تۆ شوێنی خۆت دەزانیت،
خوشکەکەم.
942
00:44:02,680 --> 00:44:04,375
یان نیشانت دەدەم.
943
00:44:06,313 --> 00:44:08,852
ئێمە ئەمە بە شێوازی خۆمان دەکەین،
نەک هی ئەوان.
944
00:44:12,819 --> 00:44:14,319
[شەزام خرۆش دەکات].
945
00:44:15,891 --> 00:44:18,090
[هێسپێرا] یەک جوڵە بکە...
946
00:44:18,225 --> 00:44:20,560
-[سیحر دەنگ دەداتەوە]
-[بە هاوارکردن]
947
00:44:20,695 --> 00:44:21,930
[خنکاندن]
948
00:44:22,065 --> 00:44:24,802
...و منیش سناپ دەکەم
ملی ئەم منداڵە.
949
00:44:27,273 --> 00:44:28,267
[خنکاندن]
950
00:44:29,002 --> 00:44:31,204
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
951
00:44:52,991 --> 00:44:54,799
ئای فرێدی.
952
00:44:57,534 --> 00:44:58,737
[فرێدی خرۆشان دەکات].
953
00:45:00,266 --> 00:45:02,807
-[شەزام خرۆش دەکات].
-بیلی، نەخێر!
954
00:45:08,273 --> 00:45:10,474
[قسەکردن بە زمانێکی تر]
955
00:45:16,455 --> 00:45:18,020
[دەنگدانەوەی سیحر]
956
00:45:37,438 --> 00:45:38,942
[فرێدی بە زمانی ئینگلیزی]
بیلی، بمێنەرەوە!
957
00:45:39,077 --> 00:45:40,504
ئەوان ستافەکە بەکاردەهێنن
بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکانمان وەربگرین.
958
00:45:46,880 --> 00:45:48,853
[خرۆش دەکات، هەناسە دەدات].
959
00:45:49,687 --> 00:45:52,186
چی؟ چی؟ [هەناسەبڕکێ].
960
00:45:55,592 --> 00:45:57,796
[خرۆشاندن]
961
00:46:00,326 --> 00:46:02,526
-[خرۆشان]
-[کڕاککردن]
962
00:46:03,236 --> 00:46:04,231
[هاوار دەکات]
963
00:46:07,702 --> 00:46:08,906
ببورن!
964
00:46:11,478 --> 00:46:12,469
[فرێدی] ببورە،
965
00:46:12,604 --> 00:46:14,042
ببورە، تەنها،
تەنها خۆت ڕزگار بکە.
966
00:46:14,178 --> 00:46:16,474
نەخێر، نەخێر، هەموو یان هیچ.
ئێمە بەیەکەوە دەلکێین.
967
00:46:16,610 --> 00:46:19,413
وە کە تۆش دەیکەیت
چونکە ناتوانیت بڕۆن.
968
00:46:19,549 --> 00:46:23,283
با بزانین چۆن حەزت لە بوونە
لە جیهانێکی مردوودا مۆر کراوە.
969
00:46:23,818 --> 00:46:25,716
[فرێدی] نەخێر!
970
00:46:25,852 --> 00:46:26,849
نەخێر!
971
00:46:26,985 --> 00:46:28,189
فرێدی!
972
00:46:36,269 --> 00:46:38,002
[بێژەری هەواڵ] لەوە
شەقامی سیتی لاین لە باکوور
973
00:46:38,137 --> 00:46:40,030
بۆ کەناری ڕۆژئاوا
لە ڕووباری شویلکیل
974
00:46:40,165 --> 00:46:41,433
بۆ کۆبس کریک.
975
00:46:41,568 --> 00:46:43,267
بەربەستی نەناسراو
دەردەکەوێت
976
00:46:43,402 --> 00:46:45,009
بۆ ئەوەی لە شێوەی قوبەدا بێت
977
00:46:45,144 --> 00:46:47,870
بەبێ ئەوەی کەس ڕێگەی پێنەدرێت
بۆ ناو شار یان دەرەوە
978
00:46:48,006 --> 00:46:51,778
لەگەڵ هەندێک پێشنیار
ئەم توخمە ئەفسوناوییە سەیرە
979
00:46:51,913 --> 00:46:56,981
لەوانەیە ئەنجامدان بێت، یان پووچەڵکردنەوە،
لە فیاسکۆکانی فیلادلفیا.
980
00:46:57,117 --> 00:46:59,319
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
981
00:47:00,887 --> 00:47:02,091
[بە هاوار دەکات]
982
00:47:02,826 --> 00:47:04,995
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
983
00:47:16,072 --> 00:47:17,269
-هۆلی ش...
-[جادووگەر] ش!
984
00:47:17,405 --> 00:47:20,912
-[هەناسەبڕکێ]
-[جادووگەر] هەوڵ دەدەم بخەوم.
985
00:47:21,047 --> 00:47:23,446
تاکە دەربازبوونە
لە ئەشکەنجەی ئێرە.
986
00:47:23,581 --> 00:47:25,917
باشە. تاریک.
987
00:47:27,487 --> 00:47:28,982
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
988
00:47:29,117 --> 00:47:31,187
سمێڵی هاگرید، دەنگی باتمان.
989
00:47:31,322 --> 00:47:33,892
تۆ جادووگەرەکەی.
تۆ جادووگەری! ئای، من...
990
00:47:34,027 --> 00:47:35,285
تۆ گەڕایتەوە! بیلی پێی وتم
هەموو شتێک دەربارەی تۆیە.
991
00:47:35,421 --> 00:47:37,423
بیلی؟ تۆ بیلی باتسۆن دەناسیت؟
992
00:47:37,558 --> 00:47:39,129
بیلی باتسۆن. بەڵێ،
ئەو باشترین هاوڕێمە.
993
00:47:39,264 --> 00:47:41,064
من... من فرێدی فریمانم،
کاپتن ئێڤەرپاوەر.
994
00:47:41,199 --> 00:47:42,994
باشە، جاران وابوو.
ئێستا ئاڵۆزە.
995
00:47:43,130 --> 00:47:44,530
ئەو... ئاڵۆزە.
996
00:47:44,665 --> 00:47:46,933
ئەو نیوە ژیرە بیلی
دەسەڵاتەکانی شازامی پێداویت؟
997
00:47:47,069 --> 00:47:50,405
بەڵێ، ئەویش کرد. و وتی
کە تۆ بوویتە خۆڵەمێش،
بەڵام، بەڵام نەیکرد؟
998
00:47:50,541 --> 00:47:52,136
[خرۆش دەکات].
999
00:47:52,272 --> 00:47:53,470
جارێک دەسەڵاتم پێدا،
1000
00:47:53,606 --> 00:47:56,275
ئیتر نەمدەتوانی بمێنمەوە
لە کایەی مندا.
1001
00:47:56,411 --> 00:47:58,047
بەڵام مردن دەیکرد
شتێکی لوکس بووە
1002
00:47:58,183 --> 00:48:00,051
بە بەراورد بە گیرخواردن
لەم خانەیەدا
1003
00:48:00,186 --> 00:48:02,617
لەگەڵ زانستەکەدا
لە شکستی من، و لەگەڵ ئێوە.
1004
00:48:02,752 --> 00:48:03,954
زۆرتر لەگەڵ ئێوە.
1005
00:48:04,089 --> 00:48:05,082
کەمێک گاڵتەجاڕانەتر
لەوەی بیلی وتی،
1006
00:48:05,218 --> 00:48:06,785
بەڵام، هێی، هەمووی باشە.
1007
00:48:06,920 --> 00:48:09,085
-با تەنها لێرە دەربچین.
-"با تەنها لێرە دەربچین."
1008
00:48:09,220 --> 00:48:10,422
بەڵێ، دڵنیابە.
1009
00:48:10,557 --> 00:48:12,124
من هیچی وا دەنگم نییە،
بەڵام باشە.
1010
00:48:12,259 --> 00:48:13,457
لێرەدا ئەوەی ئێمە بەدەستمان هێناوە، ئم...
1011
00:48:13,593 --> 00:48:15,832
جادووگەرێکی چەقۆکێش
بە هێڵێکی کینیی
1012
00:48:15,967 --> 00:48:18,762
و گەنجێکی پێشوەختە
بە زانیارییەکی ئینسایکلۆپیدی
سەبارەت بە گەوادی ئەفسوناوی.
1013
00:48:18,898 --> 00:48:22,799
هیچ ڕێگایەک نییە ئەم خوشکانە
لێرەدا ئێمە دەهێڵنەوە.
1014
00:48:22,934 --> 00:48:24,668
ئەم بارەکانی زیندان،
ڕەنگە سیحراوی بوون!
1015
00:48:24,804 --> 00:48:28,007
-چ جادوویەک دەزانیت؟
-تکایە، واز لە قسەکردن بێنە.
1016
00:48:28,143 --> 00:48:29,275
چۆنە لەگەڵ فۆکەسێکی نهێنی؟
1017
00:48:29,411 --> 00:48:30,874
تەنانەت نازانم
ئەوە چییە.
1018
00:48:31,010 --> 00:48:32,179
[نالە دەکات]
1019
00:48:32,315 --> 00:48:33,744
باشە، ئەوا با دروستی بکەین
دەرمانێکە.
1020
00:48:33,879 --> 00:48:36,113
وەک دەرمانێک لە، ئم، زەبەلاح
هێز یان کەمبوونەوە.
1021
00:48:36,248 --> 00:48:37,715
ئۆی! فۆڕمی گازی!
1022
00:48:37,851 --> 00:48:40,355
بەڵێ! ڕەنگە بتوانین
وەکو گوێدرێژێک لێرەوە هەڵفڕن.
1023
00:48:40,490 --> 00:48:44,193
دەسەڵاتەکانم دا بە منداڵان
کە بەفیڕۆی داوە.
1024
00:48:45,028 --> 00:48:46,526
ئێمە لێرە دەمرین فریبای.
1025
00:48:46,662 --> 00:48:49,699
بەڕێزان ئەوە فرێدییە.
"بە ئازادی"؟ تەنانەت لە کوێ...
1026
00:48:49,835 --> 00:48:51,398
تا زووتر قبوڵ بکەیت،
1027
00:48:52,100 --> 00:48:53,233
تا ئاسانتر دەبێت.
1028
00:48:53,369 --> 00:48:56,205
ئایا ئەمە ددانێکە؟
لێرەدا ددانێک هەیە!
1029
00:48:56,739 --> 00:48:57,674
هم.
1030
00:48:57,810 --> 00:49:00,011
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
1031
00:49:05,944 --> 00:49:09,046
[سوپەرهێرۆ مێری] "دەسەڵات."
لە توخمەکان. هێزی ئاژاوەگێڕی.
1032
00:49:09,181 --> 00:49:11,183
هێزی میحوەر."
1033
00:49:11,318 --> 00:49:12,650
ئەمانە هێزی سەرەتایین.
1034
00:49:12,786 --> 00:49:14,791
نازانم چۆن شەڕ دەکەین
زلهێزەکانی وەک ئەم.
1035
00:49:14,926 --> 00:49:16,726
پێتان دەڵێم چۆن شەڕی لەگەڵ دەکەین.
1036
00:49:16,861 --> 00:49:18,459
بە حیکمەتی...
1037
00:49:19,128 --> 00:49:21,290
-سلێمان.
-بە تەواوی.
1038
00:49:21,426 --> 00:49:23,199
ئێمە، کۆبوونەوەیەکمان دانا.
1039
00:49:23,334 --> 00:49:25,562
بەڵێ، ئێمە پێیان دەڵێین کە دەمانەوێت
بۆ دانوستان.
1040
00:49:25,698 --> 00:49:27,936
دەسەڵاتەکانمان پێشکەش بکەن
بۆ فرێدی.
1041
00:49:28,071 --> 00:49:29,667
بەڵام دواتر یەکێکیان دەگرین
1042
00:49:29,802 --> 00:49:31,535
و ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە بەڕاستی بەکاری دەهێنین
بۆ بازرگانیکردن!
1043
00:49:31,671 --> 00:49:33,276
بەڵام چی ئەگەر دزی بکەن
دەسەڵاتەکانمان؟
1044
00:49:33,411 --> 00:49:35,272
نەخێر، نایکەن، چونکە ئێمە دەزانین
ئێستا چۆن کاردەکەن.
1045
00:49:35,408 --> 00:49:38,082
دەزانی مەبەستم چییە؟
ئەگەر تەنها ئاماژەیان پێبدەن
ئەو ستافە لە ئێمە، ئێمە خۆمان دەدزینەوە.
1046
00:49:38,217 --> 00:49:40,610
[دەنگی هێواش تەقلید دەکات].
وەکو تۆپی دۆجبۆڵ.
1047
00:49:40,746 --> 00:49:43,019
-هم.
-هاوڕێ، من لە دۆجبۆڵ دەمژم.
1048
00:49:43,155 --> 00:49:45,050
باشە، ڕەنگە پێدرۆ بمژێت
لە دۆجبۆڵ،
1049
00:49:45,186 --> 00:49:46,453
بەڵام سوپەر پێدرۆ نا.
1050
00:49:46,588 --> 00:49:48,625
نەخێر، سوپەر پێدرۆش دەمژێت
لە دۆجبۆڵ.
1051
00:49:48,761 --> 00:49:51,657
باش. گوێ بگرە، هەموو ئەوەی من دەزانم
ئەوەیە کە ئێمە پێنج کەسین
و سێ کەسیان.
1052
00:49:51,793 --> 00:49:54,461
بۆیە پێموایە دەبێ
کەمێک بانگهێشتنامەیان بۆ بنێرە.
1053
00:49:56,865 --> 00:49:57,867
باشە.
1054
00:49:58,003 --> 00:49:59,937
کەواتە، ستیڤ دەڵێت کە ئەم کاغەزە
1055
00:50:00,073 --> 00:50:02,106
ستاکێکە
لە پەرداخی ئەفسوناوی.
1056
00:50:02,241 --> 00:50:03,869
تۆ پەیامێک دەنوسیت
لەسەر کاغەزی ئەفسوناوی
1057
00:50:04,004 --> 00:50:07,076
و ناوی خوداکە بڵێ
کە حەز دەکەیت قسەی لەگەڵ بکەیت
1058
00:50:07,211 --> 00:50:09,745
و پاشان کاغەزەکە دەچمێتەوە
بۆ ئەوەی ببێتە...
1059
00:50:09,881 --> 00:50:12,413
[هەناسەبڕکێ] ئای خوایە گیان، بەڵێ!
1060
00:50:13,686 --> 00:50:14,981
باڵندەیەکی کاغەزی.
1061
00:50:15,117 --> 00:50:16,516
وە دەفڕێت بۆ لای خودا.
1062
00:50:16,652 --> 00:50:18,455
[سوپەر هیرۆ یوجین] باشە،
ئەوە تا ڕادەیەک نازدارە.
1063
00:50:18,591 --> 00:50:22,523
هێی، ئەی نیوە خوداوەندەکان؟ ئەه،
دەزانی، وەک، ژنە سەرسوڕهێنەر؟
1064
00:50:22,658 --> 00:50:25,261
پێت وایە ئەو کچە قبوڵ دەکات
پیتی باڵندە لە ئێستادا؟
1065
00:50:27,195 --> 00:50:28,528
ئایا قەڵەمەکە تەنها شانی هەڵکێشا؟
1066
00:50:29,663 --> 00:50:31,630
هێی ستیڤ، ئایا من تەنها
دیکتاتۆری بۆ...
1067
00:50:32,565 --> 00:50:34,430
منیش دەیکەم. باشە، فێنک، وەد ئەوە.
1068
00:50:34,566 --> 00:50:36,107
باشە. [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
1069
00:50:37,170 --> 00:50:39,043
نامەیەک...
1070
00:50:39,179 --> 00:50:43,011
نامە، نووسینی نامە.
نا نا نا!
1071
00:50:43,146 --> 00:50:44,645
تەنها بە دەنگی بەرز قسەم دەکرد.
1072
00:50:44,781 --> 00:50:46,183
ئەوە بەشێک نییە
لە نامەکەدا.
وەد ئەوە سەرەوە، هەروەها.
1073
00:50:47,351 --> 00:50:49,283
[سوپەرهێرۆ دارلا]
ڕەنگە ئەگەر هەوڵ بدەیت
1074
00:50:49,419 --> 00:50:51,381
-قسەکردن لە دڵەوە.
-هم.
1075
00:50:51,517 --> 00:50:53,586
"کچانی خۆشەویستی ئەتڵەس،
1076
00:50:54,487 --> 00:50:56,419
توندوتیژی وەڵام نییە”.
1077
00:50:56,555 --> 00:50:58,756
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
1078
00:51:01,899 --> 00:51:04,102
[فرێدی بە خرۆشانەوە].
1079
00:51:12,706 --> 00:51:14,112
-[سەربازێک گریانە]
-[فرێدی خرۆشان دەکات].
1080
00:51:18,750 --> 00:51:19,876
[هێسپێرا] منداڵ،
1081
00:51:20,012 --> 00:51:22,111
من ژیانت بەخشیم
ئەگەر ڕاستگۆ بیت لەگەڵم.
1082
00:51:22,247 --> 00:51:23,550
ڕاستگۆیی.
1083
00:51:23,685 --> 00:51:27,554
بەڵێ، واو، زۆر، ئم،
هەڵبژاردنی بابەتێکی ئیرۆنی.
1084
00:51:28,256 --> 00:51:29,355
پاڵەوانەکانی تر...
1085
00:51:29,491 --> 00:51:31,894
ئایا ئەوان منداڵن
وەک خۆت؟
1086
00:51:32,029 --> 00:51:33,593
تەنانەت منداڵ چییە؟
1087
00:51:33,728 --> 00:51:36,666
مەبەستم ئەوەیە دەزانم ڕیش دەتاشم،
وەک، هەموو هەفتەیەک-ish.
1088
00:51:36,801 --> 00:51:38,061
بەڵێ یان نەخێر؟
1089
00:51:38,196 --> 00:51:40,404
نەخێر وەڵامەکەت نەخێرە
چونکە کەس بەس گەمژە نییە
1090
00:51:40,540 --> 00:51:43,868
بۆ بەخشینی سەرەتایی خودا-هاوشێوە
دەسەڵاتەکان بۆ کۆمەڵێک منداڵ.
1091
00:51:44,004 --> 00:51:47,270
-ناوەکانیانمان پێ بڵێ.
-ناوی پاڵەوانەکان؟
1092
00:51:47,405 --> 00:51:51,642
ئم، باشە، هەیە
برێت برییەر،
و، ئەه، بێرک بریەر.
1093
00:51:51,777 --> 00:51:53,179
ئایا ئێوە دەبەن
ئەم شتانە لە؟
1094
00:51:53,314 --> 00:51:54,784
نووسینی ئەمە؟ نەخێر؟
1095
00:51:54,920 --> 00:51:55,982
ئۆتۆمبێلێکی جۆری دۆج ڕام لێدەخوڕن.
1096
00:51:56,117 --> 00:51:57,219
درۆ دەکات.
1097
00:51:57,354 --> 00:51:59,619
ئەوە زلهێزی تۆیە،
نەک هی من.
1098
00:51:59,754 --> 00:52:01,753
وە ئەویش بیردەکاتەوە
تۆ کەسێکی فریکی کۆنترۆڵکردنی تەواوەتی.
1099
00:52:02,860 --> 00:52:03,858
یەکێک لە ئێوە.
1100
00:52:03,994 --> 00:52:05,262
ڕەنگە تۆش.
1101
00:52:06,096 --> 00:52:08,159
-[هەناسەبڕکێ]
-دەستی بگرە.
1102
00:52:08,294 --> 00:52:10,234
[سەربازێک گریانە].
1103
00:52:10,370 --> 00:52:12,465
[فرێدی] مەکە... [خرۆش دەکات].
چی ڕوودەدات؟
1104
00:52:12,601 --> 00:52:13,934
ئەوە چییە؟
ئەو کچە چی دەکات؟
1105
00:52:14,069 --> 00:52:15,404
هێزی ئاژاوەگێڕی.
1106
00:52:15,540 --> 00:52:17,702
دەچێتە ناو مێشکی پیاوەوە
و بە تەواوی دەیشکێنێت.
1107
00:52:17,837 --> 00:52:20,440
ئۆی. [پێدەکەنێت]
مێشکم لە ئێستاوە زبڵە،
1108
00:52:20,576 --> 00:52:22,913
بۆیە لە ڕاستیدا حەزم لێیە
بۆ ئەوەی بزانم هەوڵ دەدەیت.
1109
00:52:23,048 --> 00:52:25,081
چونکە کەس تۆپەکانی نییە
1110
00:52:25,216 --> 00:52:27,214
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەوەی کە...
لە ناو مێشکمدا.
1111
00:52:27,350 --> 00:52:29,414
[چرپە دەکات] ناویان بڵێ.
1112
00:52:29,549 --> 00:52:31,248
[دەنگە ئەفسوناوییەکان چرپە دەکەن].
1113
00:52:31,383 --> 00:52:32,348
[هەناسەبڕکێ].
1114
00:52:32,483 --> 00:52:34,291
[بە هاوارکردن]
1115
00:52:35,992 --> 00:52:37,594
ناویان بڵێ.
1116
00:52:37,730 --> 00:52:40,457
[دەنگە ئەفسوناوییەکان]
ناویان بڵێ.
ناویان بڵێ.
1117
00:52:40,592 --> 00:52:42,662
[هاوارکردن بەردەوامە]
1118
00:52:44,499 --> 00:52:47,465
منداڵی چارەنووس باشتر کرد.
1119
00:52:47,601 --> 00:52:49,003
بەهێزترە لەوەی کە دەردەکەوێت.
1120
00:52:49,138 --> 00:52:51,139
[فرێدی هاوار دەکات].
1121
00:52:51,274 --> 00:52:53,343
-ناویان بڵێ.
-وەستان!
1122
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
[بە دوودڵی] بیلی...
1123
00:53:00,248 --> 00:53:01,879
بیلی باتس...
1124
00:53:05,758 --> 00:53:06,986
بیلی بی...
1125
00:53:07,121 --> 00:53:08,418
وەستان.
1126
00:53:08,554 --> 00:53:11,159
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
1127
00:53:11,294 --> 00:53:12,857
ئەمە لە پاڵەوانەکانەوەیە.
1128
00:53:14,363 --> 00:53:16,032
"کچانی خۆشەویستی ئەتڵەس،
1129
00:53:16,167 --> 00:53:18,432
توندوتیژی وەڵام نییە.
1130
00:53:18,568 --> 00:53:22,238
ئای ڕستەی یەکەم باشە.
سوپاس دارلا.
1131
00:53:22,373 --> 00:53:24,038
-پێمان خۆشە بازرگانییەک بکەین.
-چی؟
1132
00:53:24,174 --> 00:53:25,505
ئێمە دەستبەرداری دەسەڵاتەکانمان دەبین
1133
00:53:25,641 --> 00:53:28,773
ئەگەر فرێدیمان پێ بدەیت،
'بێ زیان' زیاد بکە.
1134
00:53:28,909 --> 00:53:32,045
ئەگەرنا، ئەوان دەڕۆن
مەیموون-پەنجە تۆ.
1135
00:53:32,181 --> 00:53:33,411
سمارت، یوجین.
1136
00:53:33,546 --> 00:53:35,920
ستیڤ، 'بێ زیان' زیاد بکە.
1137
00:53:36,055 --> 00:53:38,218
پاشان، وەک، 'تۆ، بەڕاستی...'.
1138
00:53:38,353 --> 00:53:40,850
نەخێر، 'بە دڵسۆزیەوە، باشترین'.
1139
00:53:40,986 --> 00:53:44,025
ڕەنگە تەنها واژۆی کردبێت
'پاڵەوانەکان'.
1140
00:53:44,161 --> 00:53:45,624
ئایا پێویستە بە ڕاستی بیخوێنینەوە؟
1141
00:53:45,760 --> 00:53:48,030
ناو، ستیڤ نایکات
هەڵە بکە،
1142
00:53:48,166 --> 00:53:49,398
تەنها ئەوەی دەیڵێیت دەنووسێت.
1143
00:53:49,534 --> 00:53:52,970
مەزن. هەست بە باشی دەکەم
سەبارەت بەم بابەتە. هەروەها منیش.
1144
00:53:53,105 --> 00:53:55,937
کەسێکی تر گاتۆرادی دەوێت؟
1145
00:53:56,072 --> 00:53:57,473
ئایا ئێمە سوورمان هەیە؟"
1146
00:53:58,406 --> 00:54:00,672
ئەم گاتۆرادە چییە؟
1147
00:54:00,808 --> 00:54:03,507
-[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
-[بە هاوار دەکات]
1148
00:54:03,643 --> 00:54:05,309
-ئایا چەکێکە؟
-خوشکەکەم.
1149
00:54:05,444 --> 00:54:08,719
پێویست ناکات ئەشکەنجەی بدەین
هەرچی زیاتر بێت.
گوێت لە نامەکە بوو.
1150
00:54:08,854 --> 00:54:10,319
[خرۆشاندن]
1151
00:54:10,455 --> 00:54:12,455
-فڕێیان بدەنە ناو چاڵەکەوە.
-[ئەنتیا] چاوەڕوان بن.
1152
00:54:13,290 --> 00:54:14,886
ئەوان دەیانەوێت بازرگانییەک بکەن.
1153
00:54:17,261 --> 00:54:18,789
وە یەکتر دەبینین خوشکەکەم.
1154
00:54:18,925 --> 00:54:20,596
بەڵام مرۆڤەکان وا نین
بۆ ئەوەی متمانەیان پێ بکرێت.
1155
00:54:20,731 --> 00:54:24,632
چاڵەکە تەنها ناوێکی خراپە
بۆ شوێنێکی خۆش، وایە؟
1156
00:54:25,332 --> 00:54:27,437
ڕاستە؟ [خرۆش دەکات].
1157
00:54:28,702 --> 00:54:31,142
[جادووگەر و فرێدی هاوار دەکەن].
1158
00:54:31,277 --> 00:54:33,476
-[جادووگەرەکە دەناڵێنێت]
-[فرێدی کۆکە دەکات]
1159
00:54:34,880 --> 00:54:36,875
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
1160
00:54:45,518 --> 00:54:46,989
ئازارت پێگەیشتووە؟
1161
00:54:47,125 --> 00:54:49,457
نەخێر، تەنها بێ بەها.
1162
00:54:49,592 --> 00:54:51,858
-باشە، دەبێ هەستن.
-بۆ چی؟
1163
00:54:51,993 --> 00:54:55,760
هەموو ئەمانە خۆنمایشکردن
بوون بە سوپەرهێرۆ تەنها...
1164
00:54:55,896 --> 00:54:57,966
ڕێگایەک بۆ ئەوەی من وا نیشان بدەم
من نەشکاوم.
1165
00:54:58,102 --> 00:54:59,898
ئای هەستەکان.
1166
00:55:00,972 --> 00:55:02,967
[دەنگ دەنگ دەدات].
1167
00:55:06,208 --> 00:55:08,412
[خرۆشاندن]
1168
00:55:10,512 --> 00:55:12,713
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].
1169
00:55:14,146 --> 00:55:17,421
-شتێک دەبینم دەجووڵێت.
-بەڵێ، منیش دەیبینم.
1170
00:55:18,389 --> 00:55:20,589
[هەنگاوی قورس نزیک دەبنەوە].
1171
00:55:24,493 --> 00:55:26,694
[فرێدی بە قورسی هەناسە دەدات].
1172
00:55:31,003 --> 00:55:32,997
[گریانی نزم]
1173
00:55:34,006 --> 00:55:34,999
[فرێدی] ئای، گەواد.
1174
00:55:36,041 --> 00:55:37,268
ئەوە چییە؟
1175
00:55:37,403 --> 00:55:38,572
لادۆن.
1176
00:55:38,708 --> 00:55:41,104
پاسەوانەکە
لە باخچەی ئەتڵەس.
1177
00:55:43,648 --> 00:55:45,845
-[لادۆن بە گریانی]
-[فرێدی گریانی]
1178
00:55:47,820 --> 00:55:48,815
[دەقیژێت]
1179
00:55:50,685 --> 00:55:53,589
-ڕاکردن.
-ناتوانم. ناتوانم!
1180
00:55:57,088 --> 00:55:59,496
-[هاوار]
-[فرێدی هاوار دەکات]
1181
00:56:08,304 --> 00:56:09,435
[هێزەکان تریلینگ]
1182
00:56:09,571 --> 00:56:11,441
[فرێدی بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
1183
00:56:11,576 --> 00:56:13,505
-[هاوار دەکات]
-تۆ باشیت! تۆ باشیت.
1184
00:56:13,641 --> 00:56:15,278
بە هیچ شێوەیەک هەست بە باشی ناکەم.
1185
00:56:15,413 --> 00:56:17,745
ئەوە دەسەڵاتە
لە ئەژدیهاکە.
1186
00:56:17,880 --> 00:56:19,943
ترسی لێ دەردەچێت
لە هەموو کونیلێکی جەستەیەوە.
1187
00:56:20,079 --> 00:56:22,245
ترسی لادۆن ئیفلیج دەکات
هەر مرۆڤێکی فانی،
1188
00:56:22,380 --> 00:56:24,950
بۆ ئەوەی هیچ کەسێک نەتوانێت لێی نزیک بێتەوە
ئەو باخچەی کە دەیپارێزێت.
1189
00:56:25,984 --> 00:56:28,391
هێزی میحوەر. زۆر فێنک، زۆر،
1190
00:56:28,526 --> 00:56:30,323
-زۆر دەگمەنە.
-[هێسپێرا] ئەنتێا!
1191
00:56:30,459 --> 00:56:32,226
[ئەنتیا] دەبێت بچم.
1192
00:56:32,361 --> 00:56:35,328
دەرگای گەڕانەوە بۆ جیهانەکەت
لە ناوەنددایە
لە لابیرینتی.
1193
00:56:35,463 --> 00:56:36,996
ڕاست، چەپ، چەپ
1194
00:56:37,132 --> 00:56:39,667
و پاشان شوێن بکەوە
دیواری دەستی ڕاست
بۆ ناوەند.
1195
00:56:39,803 --> 00:56:41,504
-پێویستت بەم شتە دەبێت.
-چۆن ئەمەت دۆزیەوە؟
1196
00:56:41,640 --> 00:56:43,206
تۆ جارێک منت پاراست
لە چەوسێنەرانەوە
1197
00:56:43,342 --> 00:56:45,308
لە جیهانەکەتدا، فرێدی فریمان.
1198
00:56:45,443 --> 00:56:46,840
ئێستا من تۆم پاراستووە
لە مندا.
1199
00:56:51,744 --> 00:56:53,882
-پاڵەوان.
-[هەردووکیان پێدەکەنن]
1200
00:56:54,018 --> 00:56:57,013
باشە ئەگەر دادپەروەرانە بم، من نەمکرد
لە ڕاستیدا پێویستت بە پاراستنی تۆیە.
1201
00:56:57,149 --> 00:56:58,751
خەریک بوو خۆم ڕێکبخەمەوە
ئەو کوڕانە'
1202
00:56:58,887 --> 00:57:00,283
ئەندامەکانی ناوەوە
کاتێک هەنگاوت ناوە.
1203
00:57:00,418 --> 00:57:02,988
بەڵام تۆ ئەوەت نەدەزانی،
کە بەڕاستی ئازات دەکات.
1204
00:57:03,123 --> 00:57:05,926
من تەنها ئازا بووم چونکە
دەمزانی دەسەڵاتەکانم هەیە.
1205
00:57:06,061 --> 00:57:09,962
نەخێر، بەهێزترین شت
دەربارەی تۆ تۆیت.
1206
00:57:11,769 --> 00:57:14,198
[قوڕگەکەی پاک دەکاتەوە] چەند خۆشەویستە
بۆ هەردووکتان.
1207
00:57:14,333 --> 00:57:16,706
خودای گەورە زۆر سوپاست دەکەین،
بەڵام دەبێت بەدەست بهێنین--
1208
00:57:16,841 --> 00:57:19,541
پێویستە بچیت. خوشکەکانم
ئیتر پێویستم بە تۆ نییە.
1209
00:57:19,677 --> 00:57:21,479
هەموو ئەو شتانەی کە ئێستا پێویستیان پێیەتی
تۆوەکەیە.
1210
00:57:22,281 --> 00:57:24,042
-تۆوەکە؟
-بەڵێ.
1211
00:57:24,177 --> 00:57:25,946
کە بە شاراوەیی دەمێنێتەوە
لە شوێنێکدا کە دەستی پێ نەگات
1212
00:57:26,081 --> 00:57:27,981
لەلایەن هەر جۆرێکی خۆیانەوە.
وەرە، وەرە جێف. خێراتر.
1213
00:57:28,116 --> 00:57:30,582
تۆ پێم دەڵێیت جێف؟
تەنها ناوی تەواوی منی وت!
1214
00:57:30,718 --> 00:57:33,722
[ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی].
1215
00:57:36,525 --> 00:57:38,727
[خەڵک قسە دەکەن].
1216
00:57:44,170 --> 00:57:46,031
[شازام] سڵاو خوایە... نەخێر؟
1217
00:57:49,173 --> 00:57:51,234
یۆ، ڤۆڵتیەی نزم.
1218
00:57:52,908 --> 00:57:54,675
کاتێک کە تۆ چاک دەکەیتەوە
ئەم گەوادییە قوبە، کاکە؟
1219
00:57:54,810 --> 00:57:56,279
ئای نا، نا، نا،
خەمت نەبێت کاکە.
1220
00:57:56,415 --> 00:57:57,575
[زمانی کلیک دەکات] پلانێکم هەیە.
1221
00:57:57,710 --> 00:57:59,011
-بەڕاستی؟
-ئۆه-هه.
1222
00:57:59,146 --> 00:58:00,777
'چونکە لە هەموو ئەو شتانە دەرکە کە بەدەستت هێناوە
ساندویچێکە.
1223
00:58:00,912 --> 00:58:02,078
نەخێر ئەم ساندویچانە؟
1224
00:58:02,214 --> 00:58:03,452
نەخێر ئەم ساندویچانە
گرنگن.
1225
00:58:03,587 --> 00:58:04,885
ئەوانن، ئەوانن
بۆ کۆبوونەوەیەک.
1226
00:58:05,020 --> 00:58:08,559
بەڵێ، دڵنیابە،
کۆلۆنێل چیسستیک. [گاڵتە دەکات]
1227
00:58:09,060 --> 00:58:10,055
عەقید؟
1228
00:58:11,089 --> 00:58:12,959
ئای کوڕم، بەڕاستی پێویستم بە ناوێکە.
1229
00:58:14,563 --> 00:58:16,061
[ئاکۆردی دراماتیک دەژەنێت].
1230
00:58:16,927 --> 00:58:18,495
یەکێکی بێدەنگ، ئەو وایە.
1231
00:58:18,630 --> 00:58:21,368
من بە کاریگەرترین دەزانم
ڕێگایەک بۆ درزکردنی قوڕگی دوژمنێک.
1232
00:58:21,504 --> 00:58:23,039
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].
1233
00:58:23,174 --> 00:58:24,474
ئایا ئەوە...
1234
00:58:24,610 --> 00:58:26,371
ئای تۆ بە تەواوی جدییت.
باشە.
1235
00:58:26,506 --> 00:58:27,942
ئەه...
1236
00:58:28,077 --> 00:58:30,844
ڕاستە، کەواتە، سەیرکە، لێرەدا
شتەکە، ئم، تۆ دڵتەنگ بوویت.
1237
00:58:30,980 --> 00:58:32,715
کۆمەڵێک جادووگەر هاتن
و دەسەڵاتەکانی ئێوەی دزیوە،
1238
00:58:32,851 --> 00:58:35,014
کە بە تەواوی تۆپەکان دەمژێت،
من بە تەواوی بەدەستی دەهێنم.
1239
00:58:35,150 --> 00:58:37,988
بەڵام، جۆرێک هەست دەکەم
تۆ ئەمانە هەمووی دەبەیت،
1240
00:58:38,124 --> 00:58:41,020
وەک، بەڕاستی بە شێوەیەکی شەخسی
و، وەک، من تەنانەت نا
تۆ دەناسێت خانم، ڕاستە؟
1241
00:58:41,155 --> 00:58:43,625
ئەگەر دزەکان هێرشیان کردە سەر ماڵەکەت
لە شەودا
1242
00:58:43,760 --> 00:58:45,762
و هەموو دراوەکەتی دزی
و پاشان هەڵات،
1243
00:58:45,897 --> 00:58:48,566
تۆ بە سروشتی دەتکرد
ڕاوکردن بدە، نا؟
1244
00:58:49,701 --> 00:58:51,094
و بڵێ، لەم بەدواداچوونەدا
دزەکان
1245
00:58:51,230 --> 00:58:52,735
پارەکەی خستە خوارەوە
لەسەر زەوی
1246
00:58:52,870 --> 00:58:55,672
و دراوسێکەت هەڵیگرت
و هێشتییەوە.
1247
00:58:56,607 --> 00:58:59,168
ئێستا، بیهێنە بەرچاوت کە پارە نییە،
1248
00:58:59,303 --> 00:59:01,609
بەڵام خوێنی ژیان
لە باوکت.
1249
00:59:01,744 --> 00:59:03,675
دوا هەناسە
لە دایکت.
1250
00:59:03,811 --> 00:59:06,013
هێزی هەموو خوداوەندەکان،
1251
00:59:06,148 --> 00:59:09,245
سیحری هەموو کایە
کە دزرابوو.
1252
00:59:09,381 --> 00:59:12,189
وە ئێستا ئەم سیحرە کۆرسەکان
لە ڕێگەی تۆوە،
1253
00:59:12,324 --> 00:59:13,886
و تۆ زراوت هەیە
1254
00:59:14,021 --> 00:59:16,825
بۆ باوەڕکردن
کە تۆ شایەنی ئەوە ؟
1255
00:59:18,594 --> 00:59:21,225
ئەمە زۆر شەخسییە،
1256
00:59:22,430 --> 00:59:23,634
بیلی.
1257
00:59:26,338 --> 00:59:28,101
تۆ زۆر هەڕەشەئامێزیت.
1258
00:59:28,236 --> 00:59:30,337
تەنها دەمەوێت ئەوە بزانیت.
وەک، من بەڕاستی...
1259
00:59:30,472 --> 00:59:34,107
من بوونی دەبینم
کە تۆ هەتە،
و ئەوەش ڕێگەیەکی دوور دەبڕێت.
1260
00:59:34,242 --> 00:59:37,776
بەڵام ئەمڕۆ، بەڕاستی ویستم
بۆ قسەکردن لەسەر سازش.
1261
00:59:37,912 --> 00:59:39,747
[هەردووکیان] هیچ سازشێک نییە.
1262
00:59:39,883 --> 00:59:41,751
دەمزانی تۆ دەچیت
ئەوە بڵێن.
1263
00:59:41,887 --> 00:59:44,049
حیکمەتی سارومان.
لەگەڵم تێکەڵ مەکە، باشە؟
1264
00:59:44,185 --> 00:59:46,720
فرێدی،
تۆ ئەمە دابەزێنیت
1265
00:59:46,856 --> 00:59:49,918
گۆی-y قوبە-y
شتێکی قاپی سیحراوی
1266
00:59:50,054 --> 00:59:51,454
و پاشان، دەزانی،
1267
00:59:51,589 --> 00:59:53,156
پێویست ناکات لەناو ببەین
تۆ بخەیتە ناو زەویەوە.
1268
00:59:53,291 --> 00:59:54,593
-[گاڵتە دەکات]
-ئۆفەرێکی باشە.
1269
00:59:54,728 --> 00:59:55,761
من جدی دەبم.
1270
00:59:55,896 --> 00:59:58,500
تۆ ڕۆڵی پیاو دەگێڕیت،
1271
00:59:58,635 --> 01:00:00,864
بەڵام تۆ بە باشی یاری پێ ناکەیت.
1272
01:00:01,000 --> 01:00:03,641
دەسەڵاتەکانمان پێ بدە منداڵ.
1273
01:00:04,242 --> 01:00:05,704
هەموویان.
1274
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
تۆ هیچ سەرکردەیەک نیت بیلی.
1275
01:00:08,676 --> 01:00:10,308
تۆ کوڕێکی ونبوویت
1276
01:00:10,443 --> 01:00:13,543
کە حەزی لە باوەڕکردنە
کە جەنگاوەرێکە.
1277
01:00:13,679 --> 01:00:15,950
باشە، سەیرکە. لەوانەیە نەمکردبێت
بەقەد تۆ ئەزموون
1278
01:00:16,085 --> 01:00:17,780
چونکە من نیم، وەک،
سوپەر کۆن وەک تۆ،
1279
01:00:17,915 --> 01:00:21,016
بەڵام پێم وایە هەم
چەند ئەزموونێک
کە تۆ نیت.
1280
01:00:21,152 --> 01:00:24,691
چونکە من هەموو ئەو...
فیلمەکانی خێرا و توڕە،
خانم.
1281
01:00:24,827 --> 01:00:26,428
وە با شتێکتان پێ بڵێم.
1282
01:00:26,563 --> 01:00:29,528
هەمووی پەیوەندی بە خێزانەوە هەیە!
1283
01:00:29,664 --> 01:00:31,401
[مۆسیقا ئاوساوە].
1284
01:00:31,537 --> 01:00:34,100
-[مۆسیقا دەوەستێت]
-[باڵندەکان دەچن]
1285
01:00:35,173 --> 01:00:36,867
خێزان!
1286
01:00:37,003 --> 01:00:40,206
هاوڕێیان ئەوە سیگناڵەکە بوو.
ئێمە ئەمەمان پراکتیزە کرد،
وەک، ١٢ جار. سوپاس.
1287
01:00:40,341 --> 01:00:42,779
هەموو شتێکی خێزانەکەمم لەبیر کرد،
نەتکرد خوداوەند؟
1288
01:00:43,782 --> 01:00:46,948
نەخێر مرۆڤ.
تۆ باسی منت لەبیر کرد.
1289
01:00:48,485 --> 01:00:49,681
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].
1290
01:00:49,817 --> 01:00:52,151
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1291
01:00:53,423 --> 01:00:54,884
[هێسپێرا خرۆشان دەکات].
1292
01:00:55,019 --> 01:00:57,226
[شەزام خرۆشان دەکات].
1293
01:00:57,362 --> 01:00:58,295
[پیاو] وەرە!
1294
01:00:58,430 --> 01:00:59,455
-با بچین.
-پێدرۆ!
1295
01:01:01,267 --> 01:01:02,128
[ستافی چرپە]
1296
01:01:03,762 --> 01:01:04,966
[خرۆش دەکات].
1297
01:01:08,199 --> 01:01:09,399
[سوپەرهێرۆ یوجین دەلەرزێت]
1298
01:01:10,242 --> 01:01:12,974
[هەردووکیان دەلەرزن].
1299
01:01:19,012 --> 01:01:21,883
-[شەزام خرۆش دەکات].
-[هەناسەبڕکێ]
1300
01:01:22,019 --> 01:01:24,216
-[شەزام بە خرۆشان]
-[کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].
1301
01:01:30,822 --> 01:01:32,026
[نالە دەکات]
1302
01:01:34,896 --> 01:01:37,867
تۆ کاتم بەفیڕۆ دەدەیت کوڕم.
1303
01:01:39,998 --> 01:01:42,238
[هێزەکان دەنگ دەدەنەوە].
1304
01:01:42,373 --> 01:01:44,368
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
1305
01:01:54,814 --> 01:01:56,512
[دەنگ دەنگ دەدات].
1306
01:02:00,754 --> 01:02:02,958
[ژنەکان خەریکی خرۆشان]
1307
01:02:08,498 --> 01:02:09,998
[شەزام خرۆش دەکات].
1308
01:02:16,538 --> 01:02:17,735
بەڵێ.
1309
01:02:17,871 --> 01:02:19,005
[شازام] وۆ!
1310
01:02:19,141 --> 01:02:20,604
بە دڵنیاییەوە نەیبینی
کە هاتنی
1311
01:02:20,739 --> 01:02:24,507
چونکە ئەو کچە نەچووە
بۆ پزیشکی چاو. [پێدەکەنێت]
1312
01:02:24,642 --> 01:02:26,379
[شازام] ئەه، دارلا،
کە ئەوە بوو، 'چونکە...
1313
01:02:26,515 --> 01:02:29,281
-[بە زەقبوونەوە]
-ئیفێمیزمێک.
ئەوە ئیفێمیزمێک بوو.
1314
01:02:35,960 --> 01:02:38,191
-[شازام] نەخێر!
-[ژنەکان خرۆشان]
1315
01:02:49,605 --> 01:02:50,807
[شەزام گریانە].
1316
01:02:50,942 --> 01:02:52,067
[هێسپێرا] ئێمە دەسەڵاتمان گرتووە
لە دوو
1317
01:02:52,203 --> 01:02:53,976
لە خێزانەکەتدا پێشتر.
1318
01:02:54,111 --> 01:02:56,646
وە ئێستا دوو کەسی تر دەبێت بمرن،
و بۆ چی؟
1319
01:02:56,782 --> 01:02:59,074
بۆیە دەتوانیت بیهێڵیتەوە
یاری سەرباز؟
1320
01:02:59,209 --> 01:03:01,412
[شەزام خرۆشان دەکات].
1321
01:03:12,192 --> 01:03:15,129
-[خنکاندن]
-[نالە نالە]
1322
01:03:17,665 --> 01:03:19,368
[نالە دەکات]
1323
01:03:19,503 --> 01:03:21,498
[خرۆشاندن]
1324
01:03:26,642 --> 01:03:28,846
[خرۆشاندن]
1325
01:03:35,587 --> 01:03:37,787
باوکم ئەتڵەس بوو.
1326
01:03:37,923 --> 01:03:41,023
تایتان خودای توانای بەرگەگرتن
و هێز.
1327
01:03:43,226 --> 01:03:46,092
سیحر و هێزی ئەو
لەوانەیە کۆرس لە ڕێگەی تۆوە،
1328
01:03:46,228 --> 01:03:49,392
بەڵام هەرگیز نایکەیت
خودایەکی ڕاستەقینە بە.
1329
01:03:49,528 --> 01:03:51,935
ئای بەڵێ؟ باوکت کرد
خێرایی سەروویان هەیە؟
1330
01:03:52,866 --> 01:03:54,168
[هەردووکیان خرۆشان]
1331
01:03:56,003 --> 01:03:58,502
-[کۆکە]
-نا!
1332
01:04:01,744 --> 01:04:03,373
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
1333
01:04:03,508 --> 01:04:06,917
تۆ باشە؟ ئەوە خۆش بوو.
با بچین.
1334
01:04:11,019 --> 01:04:12,890
وەرە. وەرە وەرە.
1335
01:04:15,254 --> 01:04:16,789
[شازام] پەلە بکەن هەمووان!
1336
01:04:16,925 --> 01:04:18,126
با بڕۆین، با بڕۆین.
1337
01:04:27,867 --> 01:04:29,365
چی؟
1338
01:04:29,501 --> 01:04:31,269
-[دەرگا دادەخرێت]
-[قفڵی زنجیر]
1339
01:04:31,404 --> 01:04:32,668
تۆ پێت وابوو کە تۆ وایت
تەنها دەڕۆم
1340
01:04:32,803 --> 01:04:34,206
بۆ هەندێک پۆرتا-پۆتی ئاسایی،
نەتکردووە؟
1341
01:04:34,342 --> 01:04:36,410
کە بە جۆرێک دەتوانم
هێشتا بۆن دەکات.
1342
01:04:36,546 --> 01:04:38,746
بەڵێ بەڵێ بەڕاستی دەلکێت
لە دەوروبەری. شێتانەیە، ڕاستە؟
1343
01:04:38,882 --> 01:04:39,947
-بەڵێ.
-وەک، پەرەپێدەدات
1344
01:04:40,083 --> 01:04:41,411
هەوا.
گرنگ نییە. بەهەر حاڵ،
1345
01:04:41,547 --> 01:04:43,283
بەخێربێن بۆ ڕۆک
لە ئەبەدیەت.
1346
01:04:43,951 --> 01:04:45,252
تەنها پاڵەوانەکان
1347
01:04:45,387 --> 01:04:47,586
دەتوانێت لێرە بچێتە ژوورەوە،
لە ڕێگەی هەر دەرگایەکەوە کە ئێمە دەمانەوێت.
1348
01:04:47,721 --> 01:04:50,420
شتێکی بچووک کە دەتوانین بیکەین
کە خوشکەکانت ناتوانن.
1349
01:04:50,556 --> 01:04:53,392
هاوڕێیان، من پێی دەڵێم ئەوە
سەرکەوتنێکی تەواو.
1350
01:04:54,561 --> 01:04:56,428
باشە، ڕەنگە، وەک،
بردنەوەیەکی بەشەکی کۆی گشتی.
1351
01:04:56,563 --> 01:04:58,360
-پێم وتیت من لە دۆجبۆڵ دەمژم.
-[شازام] بەڵێ،
1352
01:04:58,495 --> 01:04:59,968
تۆ دەیکەیت، بەڵێ، بەڵام دەزانی،
1353
01:05:00,104 --> 01:05:01,263
سەیرکە پێدرۆ، هەموومان هەمانە
خاڵە لاوازەکانمان.
1354
01:05:01,398 --> 01:05:02,770
دەزانی مەبەستم چییە؟
1355
01:05:02,905 --> 01:05:04,333
وە هی ئەو... [پێدەکەنێت].
1356
01:05:04,468 --> 01:05:06,036
نەبوونی بیرکردنەوەی ستراتیژی.
1357
01:05:06,172 --> 01:05:08,011
ئێستا بۆ بازرگانی ڕاستەقینە.
1358
01:05:08,146 --> 01:05:11,344
فرێدی و ستافەکە،
بۆ ئازادیتان.
1359
01:05:11,479 --> 01:05:12,911
[سوپەرهێرۆ دارلا] وە ڕزگارت بێت
لە قوبە.
1360
01:05:13,046 --> 01:05:14,044
[شازام] ئای بەڵێ.
1361
01:05:14,180 --> 01:05:16,215
وە ڕزگارت بێت لە قوبە.
1362
01:05:16,350 --> 01:05:17,917
'هۆکاری شارەکە
لە خۆشەویستی برایانە
1363
01:05:18,053 --> 01:05:19,418
کەمێک شێدار دەبێت.
1364
01:05:21,758 --> 01:05:23,026
هەڵبژاردنی وشە، پیاو.
1365
01:05:23,161 --> 01:05:24,122
[شازام] بەڵێ پەشیمان بوومەوە
هەر کە...
1366
01:05:24,258 --> 01:05:25,723
لە دەممەوە دەهاتە دەرەوە.
1367
01:05:25,858 --> 01:05:26,959
[سوپەر هیرۆ یوجین] ئەوە تەنها
یەکێک لەو وشانە...
1368
01:05:27,095 --> 01:05:27,657
[شازام] دەزانم. من تەنها...
1369
01:05:32,233 --> 01:05:34,835
"کچانی ئازیز."
لە ئاشات-لاس."
1370
01:05:34,970 --> 01:05:36,639
-سووتان!
-[پێدەکەنێت]
1371
01:05:36,775 --> 01:05:38,007
من تەنها ئەوەم هێنایە ئاراوە.
1372
01:05:38,143 --> 01:05:39,104
دڵنیابە کە داشێک دادەنێیت
بەڵام لەوێدا،
1373
01:05:39,239 --> 01:05:40,871
بۆیە بەڕاستی ڕوونە. باشە.
1374
01:05:41,007 --> 01:05:43,413
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
کاکە، زۆر باشە هەبوون
ستیڤ ڕێزمانی بەرگی
1375
01:05:43,548 --> 01:05:46,148
و ڕێنووسی و شتی وا،
دەنگم دروست دەکات
ئەوەندە زیرەکتر.
1376
01:05:46,916 --> 01:05:48,718
[قوڕگەکەی پاک دەکاتەوە] بۆیە...
1377
01:05:48,854 --> 01:05:50,750
- برایەک بۆ خوشکێک، ها؟
1378
01:05:50,885 --> 01:05:52,318
ئەوە هەستێک چۆنە؟
1379
01:05:52,453 --> 01:05:55,224
هەروەها، چۆنیت
لە ڕاستیدا خوشکەکان،
1380
01:05:55,359 --> 01:05:58,061
چونکە جیاوازی تەمەن
زۆر بەرچاوە،
1381
01:05:58,196 --> 01:06:01,294
و کەمێک ناڕەحەتکەر،
من درۆ ناکەم”.
1382
01:06:01,430 --> 01:06:03,627
هەرچەندە من تۆم بەدڵ نییە
زۆر،
1383
01:06:03,762 --> 01:06:05,594
باوەڕم بە هەموو کەسێک هەیە
شایەنی مافی مرۆڤە،
1384
01:06:05,730 --> 01:06:07,429
بەڵام تۆ شایەنی ئەوە نیت
شووتی.
1385
01:06:07,564 --> 01:06:10,667
تەنها زەردت دەست دەکەوێت. [هەناسەبڕکێ].
1386
01:06:12,973 --> 01:06:14,176
ئەو کچە نەماوە!
1387
01:06:15,745 --> 01:06:16,711
چاوەڕوان بن، چی؟
1388
01:06:16,847 --> 01:06:19,049
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1389
01:06:27,522 --> 01:06:29,285
پێم وابوو ئێمە هێناومانە ژوورەوە
زۆر بە ئاسانی.
1390
01:06:29,421 --> 01:06:31,356
ئەو ویستویەتی بگیرێت.
1391
01:06:31,492 --> 01:06:34,926
من تێناگەم.
تەنانەت بۆ کوێ دەچوو؟
1392
01:06:35,061 --> 01:06:36,264
[بە زەقبوونەوە]
1393
01:06:37,999 --> 01:06:39,201
[دەرگاکە دەقیژێت].
1394
01:06:44,173 --> 01:06:46,703
باشە ئەمە حەتمی بوو.
1395
01:06:53,151 --> 01:06:55,677
بەڵێ. ئێمە ئەوەندە ون بووین.
سوپاس بۆزۆ.
1396
01:06:55,813 --> 01:06:59,016
ئێمە ون نەبووین.
جادووگەرەکەی لێرە کێیە؟
1397
01:06:59,152 --> 01:07:00,553
نازانم.
1398
01:07:00,688 --> 01:07:02,818
هیچ جادوویەکت نییە،
هیچ شوێنەوارێکی ئەفسوناوی نییە،
1399
01:07:02,953 --> 01:07:05,359
تۆ هیچ لەبارەی سیحرەوە نازانیت،
تۆ تەنها...
1400
01:07:08,832 --> 01:07:09,832
تۆ جادووگەرەکەی.
1401
01:07:09,968 --> 01:07:11,831
-سوپاس.
-هەرچیەک بێت.
1402
01:07:11,966 --> 01:07:15,138
ئێستا با بزانین ئەوە
کچە هاوڕێی تۆ
دەتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.
1403
01:07:18,876 --> 01:07:21,078
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
1404
01:07:28,052 --> 01:07:29,251
-[قفڵی دەرگاکە دەکرێتەوە]
-[فرێدی هەناسە دەدات]
1405
01:07:30,153 --> 01:07:32,551
بگەڕێوە، بگەڕێوە. بگەڕێوە.
1406
01:07:42,462 --> 01:07:44,662
[بە زمانێکی تر چرپە دەکات].
1407
01:07:49,300 --> 01:07:50,503
[هێسپێرا هەناسە دەدات].
1408
01:08:00,377 --> 01:08:02,112
[بە ئینگلیزی] باشە،
پێم وایە کەنار دەریاکە ڕوونە.
با بچینەوە ماڵەوە.
1409
01:08:02,247 --> 01:08:03,448
یەک سات.
1410
01:08:03,584 --> 01:08:05,781
ئایا نەتبینیوە
چی لە دەستیدا بوو؟
1411
01:08:05,916 --> 01:08:07,789
سێوێک بوو.
ئەو کچە خواردنێکی کەمی دەویست.
1412
01:08:07,925 --> 01:08:09,192
شتە گەورەکە چییە؟
1413
01:08:09,327 --> 01:08:12,355
سێوی زێڕین.
لە درەختی ژیانەوە.
1414
01:08:12,490 --> 01:08:14,057
لە درەختی ژیانەوە.
1415
01:08:14,192 --> 01:08:16,298
ئای چاوەڕوان بە، خۆت ڕابگرە، نەخێر
بڵێن ئەوە شوێنێکی سەلامەت بوو؟
1416
01:08:18,497 --> 01:08:20,966
-بیلی!
-بیلی. گۆش.
1417
01:08:21,101 --> 01:08:22,304
[جادووگەرەکە دەناڵێنێت].
1418
01:08:23,809 --> 01:08:24,801
ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟
1419
01:08:29,539 --> 01:08:30,741
[بە توندی هەناسە دەدات].
1420
01:08:31,980 --> 01:08:34,409
[هەناسە دەداتەوە] نەخێر.
1421
01:08:34,545 --> 01:08:35,746
ئەو لەوێدا نییە.
1422
01:08:36,819 --> 01:08:37,746
نەخێر.
1423
01:08:37,882 --> 01:08:39,487
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەوە پاسێکی سەختە.
1424
01:08:39,622 --> 01:08:41,519
-ئەوە پاسێکی سەختە.
-[سوپەر هیرۆ یوجین] یۆ، بیلی،
1425
01:08:41,655 --> 01:08:43,051
پێویست ناکات نیگەران بیت
دەربارەی ئەو یەکە.
1426
01:08:43,186 --> 01:08:44,720
تەنها لابیرینتێکە
کە بۆ هیچ شوێنێک ناچێت.
1427
01:08:44,856 --> 01:08:46,524
-[بۆن دەکات]
-وەک یۆنانییەکی کۆن
1428
01:08:46,659 --> 01:08:47,890
-لابیرینت؟
-[شازام] هاوڕێیان...
1429
01:08:48,933 --> 01:08:50,826
[بۆن دەکات] پۆرتا-پۆتی.
1430
01:08:50,961 --> 01:08:52,928
-[بۆن دەکات]
-[سوپەر هیرۆ یوجین] ممم.
1431
01:09:02,141 --> 01:09:03,411
هێسپێرا.
1432
01:09:08,612 --> 01:09:10,913
تەواو بوو خوشکەکان.
1433
01:09:11,049 --> 01:09:13,883
ئێستا دەتوانین تۆوەکە بچێنین
و کایەی خۆمان بگەڕێنینەوە.
1434
01:09:15,357 --> 01:09:18,391
یان لە کایەی ئەواندا دەیچێنین.
1435
01:09:18,527 --> 01:09:21,931
بەڵام ئەوە لەناو دەبرد
جیهانەکەیان.
1436
01:09:22,066 --> 01:09:24,231
هەروەک چۆن هی ئێمەیان لەناو برد.
1437
01:09:24,366 --> 01:09:26,397
[هێسپێرا] تۆ ناتوانی جدی بیت.
1438
01:09:26,532 --> 01:09:28,302
-بەڵێ.
-[ئەنتیا] ژمارە 10.
1439
01:09:28,438 --> 01:09:29,733
نەخێر، ئەوە نییە
ئەوەی ئێمە لەسەری ڕازی بووین.
1440
01:09:29,869 --> 01:09:31,536
[کالیپسۆ] ئانتیا،
تۆ بێزارکەر.
1441
01:09:31,672 --> 01:09:33,237
[هێسپێرا] ئەو ڕاست دەکات،
ئێمە چەندین ساڵەمان بەسەر بردووە
1442
01:09:33,373 --> 01:09:34,877
چاوەڕێی ئەم ساتەوەختە.
1443
01:09:35,013 --> 01:09:36,211
[ئەنتیا] ئێمە تۆوەکەمان هەیە.
1444
01:09:36,346 --> 01:09:38,181
ئێمە ستافەکەمان هەیە
و دەسەڵاتەکانی.
1445
01:09:38,316 --> 01:09:39,544
[هێسپێرا]
ئێمە بەفیڕۆی نادەین
1446
01:09:39,680 --> 01:09:41,448
بۆ کەسایەتی خۆت
ڕەزامەندی.
1447
01:09:41,584 --> 01:09:44,483
[چرپە دەکات].
نا، من دەبێ بچم نەک تۆ.
1448
01:09:44,619 --> 01:09:46,314
سەیرکە من دەزانم
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
1449
01:09:46,450 --> 01:09:48,757
ئەو منداڵەی کە چەقۆکەی پێیە
بە تەواوی نایکات
گۆرانی بڵێن "دزی دزێو".
1450
01:09:48,893 --> 01:09:51,290
بەڵام لێرەدا گرێبەستەکە.
ئەژنۆکانت وەک شێتێک درز دەشکێن
کاتێک بە پێ دەڕۆیت.
1451
01:09:51,426 --> 01:09:52,759
-ئەوە بەزەییە.
-[درزی ئەژنۆکان]
1452
01:09:52,895 --> 01:09:53,956
دەبینیت؟
1453
01:09:55,033 --> 01:09:56,265
بەختەوەری لەگەڵت بێت فرێدی.
1454
01:09:56,400 --> 01:09:58,697
سوپاس.
تازە تەلەفۆنت بۆ چی کردم؟
1455
01:09:59,432 --> 01:10:01,863
فرێدی. فرێدی فریمان.
1456
01:10:01,999 --> 01:10:05,438
[پێدەکەنێت] ئەوە تەواو.
تۆ بزمارت لێدا.
1457
01:10:05,573 --> 01:10:07,442
دەتبینم
لە لایەکی ترەوە.
1458
01:10:08,677 --> 01:10:10,079
[هێسپێرا] تەنانەت ئەگەر ئێمەش ئەوەمان کردبێت،
درەختی ژیان
1459
01:10:10,214 --> 01:10:11,712
گەشە نەدەکرد
لە خاکەکەیاندا.
1460
01:10:11,848 --> 01:10:15,015
تاڵانی دەکرد، دەیکرد
شێواندن بۆ شتێک...
1461
01:10:15,151 --> 01:10:16,346
[کالیپسۆ] ئەهریمەنییە؟
1462
01:10:16,482 --> 01:10:18,722
مرۆڤ هەر ئەوە.
1463
01:10:18,857 --> 01:10:21,718
تەنها گونجاوە
کە ئێمە دەیهێنین
ئەهریمەنەکانمان بۆ جیهانەکەیان
1464
01:10:21,854 --> 01:10:24,657
و لەگەڵیاندا بیکە
وەک چۆن بەسەر ئێمەدا کرد.
1465
01:10:27,530 --> 01:10:29,391
[ئەنتیا] ئێمەش ڕازی بووین
بۆ گەڕاندنەوەی هاوسەنگی
1466
01:10:29,526 --> 01:10:33,029
و تۆڵەسەندنەوە هەبووە
پێوەرێکی گەورەی کێش
لەسەر ئەو تەرازووانە.
1467
01:10:33,164 --> 01:10:36,302
ئەنتیا، مرۆڤەکان خراپەکارن،
تەنانەت بۆ خۆیان.
1468
01:10:36,437 --> 01:10:38,236
-نا، هەمووی نا.
-گشت.
1469
01:10:38,372 --> 01:10:41,909
[هێسپێرا] خوشک،
لە توڕەیی تۆ دەترسم
باشتری لە تۆ وەرگرتووە.
1470
01:10:42,045 --> 01:10:43,146
[کالیپسۆ] بۆچی؟
1471
01:10:43,281 --> 01:10:45,446
مرۆڤەکان وێرانکاری دروست دەکەن
و وێرانکاری،
1472
01:10:45,582 --> 01:10:47,613
پاشان دوعا لە خوداوەندەکان بکە
بۆ ئەوەی بێتاوانیان بکات.
1473
01:10:47,749 --> 01:10:49,913
لە ڕاستیدا نوێژ دەکەن
بۆ ڕێکوپێکی و ئارامی
1474
01:10:50,048 --> 01:10:53,288
کاتێک هەموو شتێک کە دەیکەن
لە هەموو وەرچەرخانێکدا هەڵیبوەشێنێتەوە.
1475
01:10:53,424 --> 01:10:55,519
ئەنتیا، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی سێوەکە وەربگرێت
1476
01:10:55,654 --> 01:10:57,954
و لە باخچەکەماندا بیچێنێ.
1477
01:10:59,089 --> 01:11:00,526
[کالیپسۆ] بێگومان
تۆ ڕوو لە ئەو دەکەیت.
1478
01:11:00,662 --> 01:11:02,330
باوک شەرمەزار دەبوو
لە هەردووکتان.
1479
01:11:02,465 --> 01:11:04,165
-[قەدەغەکردنی شتەکان]
-[فرێدی هاوار دەکات].
1480
01:11:04,301 --> 01:11:06,369
تەنانەت ئەوە لە کوێوە هاتووە؟
1481
01:11:07,667 --> 01:11:09,500
-سڵاو!
-تۆ لە بەرژەوەندی ئەودایت، هێسپێرا،
1482
01:11:09,635 --> 01:11:11,539
و بزانە چۆن خیانەتمان لێدەکات.
1483
01:11:14,908 --> 01:11:16,409
ڕزگاری بکە
بۆ چارەنووسی دروستی خۆی خوشک.
1484
01:11:16,544 --> 01:11:18,876
-نەخێر!
-[کالیپسۆ] بیکوژن!
1485
01:11:22,316 --> 01:11:23,746
ئەوە چییە؟
1486
01:11:23,881 --> 01:11:25,949
[شازام] پرسیارێکی گەورە.
هیچ بیرۆکەیەک نییە.
1487
01:11:26,991 --> 01:11:28,385
بەڵام وای لێکردیت سەیر بکەیت.
1488
01:11:28,520 --> 01:11:29,887
بیلی! [پێدەکەنێت]
1489
01:11:31,490 --> 01:11:33,228
-ئۆه!
-ئۆی.
1490
01:11:33,363 --> 01:11:34,857
-[فرێدی هەناسە دەدات]
-چەقۆی تۆ!
1491
01:11:34,993 --> 01:11:38,065
-ئۆی! شازام!
-[درزی ڕەشەبا]
1492
01:11:38,200 --> 01:11:39,402
-بەڵێ!
-نەخێر!
1493
01:11:43,275 --> 01:11:45,375
کەواتە، ئێمە زۆرمان هەیە
بۆ ئەوەی باسی بکەین.
1494
01:11:55,285 --> 01:11:57,684
کالیپسۆ، ستافەکەم پێ بدە.
1495
01:11:59,388 --> 01:12:00,989
تۆ شیاوی ئەوە نیت کە بەکاری بهێنیت.
1496
01:12:01,124 --> 01:12:02,358
لە تۆ زیاتر لەشجوانی.
1497
01:12:02,494 --> 01:12:03,888
تۆ ئەوت لە دەستتدا بوو،
بەڵام هیچی نەکرد.
1498
01:12:04,023 --> 01:12:07,428
تاکە مەبەستمان ئەوەیە
بۆ ئەوەی تۆڵەی باوکمان بکەینەوە،
1499
01:12:07,564 --> 01:12:09,828
بەڵام هەموو کەسێک لێرە
لاواز بووە.
1500
01:12:10,695 --> 01:12:13,062
لادۆن، جیهانخۆر،
1501
01:12:13,763 --> 01:12:16,267
لە چاڵەکە هەڵسە!
1502
01:12:16,402 --> 01:12:18,606
[بە زەقبوونەوە]
1503
01:12:20,671 --> 01:12:22,841
[لادۆن هاوار دەکات].
1504
01:12:25,149 --> 01:12:26,816
[شازام] بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
1505
01:12:26,951 --> 01:12:28,151
[سوپەرهێرۆ دارلا]
کاپتن ئێڤەرپاوەر!
بۆ کوێ دەڕوات؟
1506
01:12:28,286 --> 01:12:29,484
[سوپەر هیرۆ یوجین] چی...
1507
01:12:29,619 --> 01:12:31,520
-[سوپەرهێرۆ مێری هاوار دەکات]
-[لادۆن هاوار دەکات]
1508
01:12:33,353 --> 01:12:35,392
[هەموویان هاوار دەکەن].
1509
01:12:37,829 --> 01:12:38,927
[دەقیژێت]
1510
01:12:39,062 --> 01:12:41,626
[خڕخڕکردن]
1511
01:12:41,762 --> 01:12:43,961
[پاڵەوانە سەرووەکان قسە دەکەن
بە بێهێزی]
1512
01:12:45,201 --> 01:12:46,403
[ڕۆزا] ڤیکتۆر؟
1513
01:12:47,037 --> 01:12:48,236
ڤیکتۆر، لە خەو هەڵسە.
1514
01:12:48,371 --> 01:12:51,468
سڵاو. ئای خوایە ژن. چی؟
1515
01:12:51,603 --> 01:12:53,004
باوک. ئێمە دەبێت بچین!
1516
01:12:53,139 --> 01:12:55,105
-دەبێت لێرە دەربچین.
-دەبێت هەر ئێستا بچین!
1517
01:12:55,241 --> 01:12:57,338
ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە، ڕاستە؟
دەزانم ئەمە چۆنە.
1518
01:12:57,474 --> 01:12:59,345
ئەوە ڕاست نییە. من هەم
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە ئەمە چۆنە.
1519
01:12:59,480 --> 01:13:01,150
تەنها تووشی شۆک مەبە.
1520
01:13:01,285 --> 01:13:02,546
[ڤیکتۆر و ڕۆزا هاوار دەکەن].
1521
01:13:02,681 --> 01:13:04,883
[هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن].
1522
01:13:06,151 --> 01:13:07,720
وتم تووشی شۆک مەبە!
سەیری من بکە، ئەوە بیلییە.
1523
01:13:07,856 --> 01:13:09,490
ڕۆزا، ئەوە بیلییە، باشە؟
وە ئەوە یوجینە،
1524
01:13:09,626 --> 01:13:10,788
-و ئەوە فرێدییە...
-ئەوە منم.
1525
01:13:10,924 --> 01:13:12,020
ئەوە دارلایە
و ئەوەش مێرییە، دیارە،
1526
01:13:12,155 --> 01:13:13,863
و پاشان پێدرۆ،
تەنها ئاسایی پێدرۆ.
1527
01:13:13,998 --> 01:13:15,663
[شەزام هەناسە دەدات].
1528
01:13:15,798 --> 01:13:16,825
هاوڕێیان ئەمە کاتێک نییە
بۆ نهێنیەکان، باشە؟
1529
01:13:16,961 --> 01:13:19,061
دەبێت ڕاستییەکانیان پێ بڵێین.
1530
01:13:19,196 --> 01:13:21,630
-[هەموو] ئێمە سوپەرهێرۆین.
-من هاوڕەگەزبازم.
1531
01:13:21,766 --> 01:13:23,000
بەڵێ، ئێمە دەزانین، گوڵەبەڕۆژە.
1532
01:13:24,176 --> 01:13:25,673
-دەتزانی؟
-بەڵێ.
1533
01:13:26,539 --> 01:13:28,608
-بەڵێ.
-ئۆی.
1534
01:13:28,744 --> 01:13:30,513
-من جادووگەرەکەم.
-ئەی ئەمە جادووگەرەکەیە.
1535
01:13:30,648 --> 01:13:32,010
جادووگەرێکە کە بانگی دەکرێت
"جادووگەرەکە."
1536
01:13:32,145 --> 01:13:33,813
باشە، هەر ئێستا جلەکانت لەبەر بکە.
وەرە پەلە بکە.
1537
01:13:33,948 --> 01:13:35,083
[سوپەرهێرۆ دارلا]
ئەم جلانە لەبەر بکە.
1538
01:13:35,218 --> 01:13:36,546
ئەمە ئەوەندە سەیرە.
1539
01:13:36,681 --> 01:13:37,815
[شازام] بەڵێ، بەڵێ.
1540
01:13:37,951 --> 01:13:40,318
ئێوەش هەروا...
فیاسکۆکانی فیلی؟
1541
01:13:40,454 --> 01:13:43,826
باشە. ئەمە بە هیچ شێوەیەک نییە
دانپێدانانێک
لەو نازناوە گەمژانەیە
1542
01:13:43,961 --> 01:13:45,889
بەڵام، بەڵێ، ئەوە ئێمە دەبین.
ئێستا دەتوانیت خێراییەکە هەڵبگریت؟
1543
01:13:46,024 --> 01:13:48,223
دەبێت بچین.
ئەژدیها لێرەدایە!
1544
01:13:49,032 --> 01:13:50,464
ئەژدیها؟
1545
01:13:50,599 --> 01:13:52,799
-[هەموویان هاوار دەکەن]
-[لادۆن هاوار دەکات]
1546
01:13:55,304 --> 01:13:56,506
[ڤیکتۆر چرپە دەکات].
1547
01:13:58,275 --> 01:14:00,235
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
1548
01:14:00,737 --> 01:14:02,611
[بە هاوارکردن]
1549
01:14:27,333 --> 01:14:28,937
-[سوپەر هیرۆ یوجین] تۆ باشیت؟
-[هەناسەدانی قورس]
1550
01:14:29,072 --> 01:14:30,067
باشە.
1551
01:14:31,070 --> 01:14:32,672
دەزانم ئەمە زۆرە
بۆ وەرگرتن،
1552
01:14:32,808 --> 01:14:34,671
بەڵام بەڵێن دەدەم
بۆ ئەوەی دواتر هەمووی ڕوون بکەمەوە.
1553
01:14:34,806 --> 01:14:36,339
[ڤیکتۆر] ڕوونی بکەرەوە چی؟
1554
01:14:36,475 --> 01:14:38,209
کە منداڵەکانمان سوپەرهێرۆن
لەلایەن خوداوەندە یۆنانیەکانەوە ڕاو دەکرێت
1555
01:14:38,345 --> 01:14:39,844
کە ئەژدیهایەکی بەکارهێنا بۆ لەناوبردنی
ئەو خانووەی تازە کڕیومانە؟
1556
01:14:39,980 --> 01:14:42,247
-بەڵێ.
-چاوەڕوان بە، تۆ خانووەکەت کڕیوە؟
1557
01:14:42,382 --> 01:14:43,618
بەڵێ.
1558
01:14:43,754 --> 01:14:45,819
-[دەنگ دەدات]
-[سوپەرهێرۆ فرێدی هەناسە دەدات].
1559
01:14:46,518 --> 01:14:47,722
[دەقیژێت]
1560
01:14:50,621 --> 01:14:52,027
ڕاکە! بڕۆ!
1561
01:14:52,162 --> 01:14:54,157
[هەموویان هاوار دەکەن].
1562
01:14:56,363 --> 01:14:57,567
[دەقیژێت]
1563
01:14:59,029 --> 01:15:01,868
-[هەردووکیان خرۆشان]
-ئۆه، نەخێر.
1564
01:15:02,503 --> 01:15:04,304
[لادۆن هاوار دەکات].
1565
01:15:04,439 --> 01:15:05,540
[پێدرۆ] دابەزین.
1566
01:15:05,675 --> 01:15:07,236
[سوپەرهێرۆ فرێدی]
باشە، ئەوە تەواو!
1567
01:15:08,313 --> 01:15:11,875
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات] دیسانەوە؟
1568
01:15:12,010 --> 01:15:14,111
-[هاوار دەکات]
-[شازام] فرێدی!
1569
01:15:17,315 --> 01:15:19,688
هێی، هێی!
ئەمەیە کە تۆ دەتەوێت، ڕاستە؟
1570
01:15:25,229 --> 01:15:26,827
[لادۆن گریانە].
1571
01:15:33,865 --> 01:15:35,165
وەرە ئێمە باشین.
1572
01:15:35,300 --> 01:15:36,633
ئێمە لە ئێستادا سەلامەتین.
با بچین. با بچین.
1573
01:15:36,769 --> 01:15:38,971
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1574
01:15:43,741 --> 01:15:45,945
[خرۆشاندن]
1575
01:15:51,286 --> 01:15:53,051
[دەقیژێت]
1576
01:15:53,652 --> 01:15:55,823
[بە هاوارکردن]
1577
01:16:00,659 --> 01:16:02,327
[بە هاوارکردن]
1578
01:16:02,462 --> 01:16:03,666
مێری!
1579
01:16:04,665 --> 01:16:06,398
-نەخێر.
-[هەناسەبڕکێ]
1580
01:16:06,533 --> 01:16:08,737
[مەریم هاوار دەکات].
1581
01:16:45,639 --> 01:16:48,040
هێی. ئایا تۆ باشیت؟
1582
01:16:48,608 --> 01:16:49,811
تۆ باشە؟
1583
01:16:51,215 --> 01:16:52,209
باشە.
1584
01:16:53,913 --> 01:16:55,883
ئێستا، ئەم ئەژدیهایە لە کوێیە؟
1585
01:17:04,260 --> 01:17:05,354
[دەقیژێت]
1586
01:17:09,929 --> 01:17:12,130
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
1587
01:17:22,942 --> 01:17:25,275
شوێنی گونجاو بۆ باخچەیەک.
1588
01:17:27,118 --> 01:17:29,114
[دەگری]
1589
01:17:41,628 --> 01:17:43,832
[دەنگ دەنگ دەدات].
1590
01:17:47,338 --> 01:17:48,936
[لادۆن گریانە].
1591
01:17:52,572 --> 01:17:55,107
[دەقیژێت]
1592
01:18:22,034 --> 01:18:23,839
[ژنێک بە بێهێزی هاوار دەکات].
1593
01:18:25,337 --> 01:18:27,942
-[ژن و ژن هاوار دەکەن]
-[خرۆش دەکات]
1594
01:18:30,139 --> 01:18:32,281
[تایەکان دەقیژێنن].
1595
01:18:32,416 --> 01:18:34,410
[خەڵک هاوار دەکەن].
1596
01:18:39,851 --> 01:18:42,055
[بە چرپە]
1597
01:18:44,792 --> 01:18:46,994
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
1598
01:18:49,599 --> 01:18:51,801
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
1599
01:19:17,955 --> 01:19:20,159
[دەنگ دەنگ دەدات].
1600
01:19:45,586 --> 01:19:46,652
[دەقیژێت]
1601
01:19:46,787 --> 01:19:48,082
واو، واو، واو!
1602
01:19:48,217 --> 01:19:50,420
[خەڵک هاوار دەکەن].
1603
01:19:52,563 --> 01:19:54,556
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
1604
01:19:57,665 --> 01:19:59,561
[قیژاندن]
1605
01:20:00,802 --> 01:20:02,234
بڕۆ! با بڕۆین، با بڕۆین!
1606
01:20:04,672 --> 01:20:06,434
[چرپە دەکات].
1607
01:20:06,570 --> 01:20:09,879
ئای خوایە من دەخلیسکم!
خلیسکان!
1608
01:20:11,915 --> 01:20:14,015
-[خەڵک قسە دەکەن]
-پێڵاوەکەم!
1609
01:20:15,913 --> 01:20:17,117
[دەقیژێت]
1610
01:20:21,091 --> 01:20:23,453
-[خرۆشانی بوونەوەرێک]
-[ئەفسەرێک هاوار دەکات]
1611
01:20:24,020 --> 01:20:25,526
[دەقیژێت]
1612
01:20:25,661 --> 01:20:27,864
[تایەکان دەقیژێنن].
1613
01:20:32,997 --> 01:20:34,931
مۆلی پیرۆز.
1614
01:20:35,066 --> 01:20:37,902
[خەڵک هاوار دەکەن].
1615
01:20:38,038 --> 01:20:40,239
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
1616
01:20:49,217 --> 01:20:51,283
[بوونەوەرەکان دەقیژێنن،
قیژە قیژە].
1617
01:20:54,655 --> 01:20:57,191
دەزانی هەرگیز بیرم لەوە نەکردەوە
من ئەمەم دەگوت دەربارەی ئەژدیهایەک،
1618
01:20:57,326 --> 01:21:00,160
بەڵام کەمترینە
لە کێشەکانمان لە ئێستادا.
1619
01:21:03,297 --> 01:21:04,698
جیهانەکەت نایکات
لەم شتە ڕزگارت بێت.
1620
01:21:04,833 --> 01:21:05,929
بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ، مێرلین!
1621
01:21:06,065 --> 01:21:07,299
[ئەنتیا] ئەو ڕاست دەکات.
1622
01:21:08,438 --> 01:21:09,632
ئان!
1623
01:21:09,767 --> 01:21:12,568
-ئایا تۆ باشیت؟ ئازارت پێگەیشتووە؟
-باشە، باشم.
1624
01:21:13,778 --> 01:21:15,406
لە کایەی خودادا، ئەم دارە...
1625
01:21:16,273 --> 01:21:18,578
شتێکی جوانییە.
1626
01:21:18,713 --> 01:21:20,179
لە ئاشتی.
1627
01:21:20,315 --> 01:21:22,580
مەبەست لێی نەبوو
بۆ خاکی ئەم کایەیە
1628
01:21:22,716 --> 01:21:24,954
و بووەتە ئەهریمەن
بەو دەستەی کە چاندبووی.
1629
01:21:25,089 --> 01:21:27,051
بەهەر حاڵ ئەو لە لای کێیە؟
ئایا تۆ...
1630
01:21:27,186 --> 01:21:29,187
دەبێت هەوڵ بدەم هێسپێرا بجوڵێنم.
1631
01:21:29,323 --> 01:21:31,223
تەنها ئەو دەتوانێت ملکەچ بکات
خوشکەکەمان.
1632
01:21:31,358 --> 01:21:33,495
من هەموو شتێکم پێدەبەخشم،
یان بمری لە هەوڵدان.
1633
01:21:33,631 --> 01:21:34,931
مردن؟ نەخێر، من زۆر دڵنیام
1634
01:21:35,066 --> 01:21:36,360
دەتوانین بێینە سەرەوە
لەگەڵ بەدیلێک بۆ مردن.
1635
01:21:36,496 --> 01:21:39,028
فرێدی شیرینەکەم،
ئەگەر پێویست بوو ئامادەم.
1636
01:21:39,164 --> 01:21:40,564
من تەمەنێکی درێژم ژیاوە.
1637
01:21:40,699 --> 01:21:42,269
باسی چی دەکەیت،
"تەمەنێکی درێژی ژیاوە؟"
1638
01:21:42,404 --> 01:21:43,297
ئێمە هەمان تەمەنین.
تۆ گەنجیت. ئێمە گەنجین.
1639
01:21:43,433 --> 01:21:45,167
تەمەنم لە سەرووی ٦٠٠٠ ساڵەوەیە.
1640
01:21:45,303 --> 01:21:47,075
-ئۆی؟
-[پێدەکەنێت]
1641
01:21:48,479 --> 01:21:49,473
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
1642
01:21:49,941 --> 01:21:51,145
ئۆی.
1643
01:21:56,183 --> 01:21:57,880
لەناکاو پێدەچێت نەگونجاو بێت.
1644
01:21:58,015 --> 01:21:59,219
بەڵێ.
1645
01:22:06,790 --> 01:22:09,193
ناتوانین ڕێگەی بدەین بمرێت.
ئەو بە شیرین ناوی دەبردم!
1646
01:22:09,329 --> 01:22:11,198
دەبێت هێڵکاری بکەین
شتێک دەرچووە.
1647
01:22:12,197 --> 01:22:13,197
دەسەڵاتەکانم وەربگرنەوە.
1648
01:22:13,332 --> 01:22:14,735
-نا بیلی!
-نا، نا، نەخێر.
1649
01:22:14,871 --> 01:22:16,337
هێی، دەسەڵاتەکانم وەربگرەوە.
1650
01:22:16,472 --> 01:22:17,598
تۆ ئەوانت پێدام، تا بتوانیت
وەریان بگرەوە، ڕاستە؟
1651
01:22:17,734 --> 01:22:19,941
من چیتر پاڵەوان نیم.
تۆ!
1652
01:22:20,077 --> 01:22:21,104
تۆ پێت وایە من دەزانم
چۆن ئەمە چاک بکەین، دۆست،
1653
01:22:21,240 --> 01:22:22,706
بەڵام بەڕاستی نایزانم، باشە؟
1654
01:22:22,841 --> 01:22:25,180
من، تەنانەت نەمدەزانی
ئەو خوشکە یۆنانیانە کێن.
1655
01:22:25,315 --> 01:22:26,882
ناچار بووم گووگڵیان بکەم.
بەڵام دەزانی کێن،
1656
01:22:27,018 --> 01:22:28,616
کە واتە تۆ دەزانی
چی بکەین.
1657
01:22:28,752 --> 01:22:30,446
وە تۆ ڕاستت کرد.
1658
01:22:30,581 --> 01:22:32,650
تۆ هەڵتبژارد
پاڵەوانی هەڵە، پیاو.
1659
01:22:32,786 --> 01:22:34,550
مەبەستم ئەوەیە، هەر بۆیە هەمیشە
بڵێ "هەموو یان هیچ"، ڕاستە؟
1660
01:22:34,686 --> 01:22:37,224
چونکە بەبێ خێزانەکەم،
من هیچ نیم.
1661
01:22:40,164 --> 01:22:42,497
وە ڕاستگۆیانە هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەوەی من دەیکەم'.
1662
01:22:42,632 --> 01:22:43,491
[جادووگەر] نەخێر.
1663
01:22:43,627 --> 01:22:45,094
تۆ نیت
پارچەیەک لە حیکمەت
1664
01:22:45,230 --> 01:22:47,036
لەو مێشکەی تۆدا.
1665
01:22:48,035 --> 01:22:50,368
بەڵام دڵت ژیرە.
1666
01:22:50,504 --> 01:22:53,769
وە بە تەواوی دەزانێت
دەبێت چی بکرێت.
1667
01:22:53,905 --> 01:22:57,772
هەزاران ساڵم بە گەڕان بەسەر برد
بۆ پاڵەوانێکی شایستە
1668
01:22:59,382 --> 01:23:01,211
کەسیش شایستە نەبوو
لە ئەو شتانەی کە جارێک هاوبەشم کردبوو
1669
01:23:01,347 --> 01:23:03,644
لەگەڵ خوشک و براکانم.
1670
01:23:03,780 --> 01:23:05,780
بەڵام کاتێک شەیرت کرد
دەسەڵاتەکانت،
1671
01:23:07,120 --> 01:23:08,352
تۆ درێغی نەکردیت.
1672
01:23:08,488 --> 01:23:10,856
بۆ ئێوە هەمووان
دەتوانێت شایستە بێت
1673
01:23:10,991 --> 01:23:12,321
ئەگەر دەرفەتێکیان پێ بدرێت.
1674
01:23:12,457 --> 01:23:15,861
ئێستا، بڕۆ شەڕ بۆ خێزانەکەت بکە.
1675
01:23:15,997 --> 01:23:18,065
بڕۆ شەڕ بۆ دونیا بکە.
1676
01:23:18,201 --> 01:23:20,597
من ڕاستم هەڵبژارد
کاتێک تۆم هەڵبژارد.
1677
01:23:24,234 --> 01:23:25,369
[فرێدی] بیلی؟
1678
01:23:25,505 --> 01:23:27,101
بیلی، ئێمە چی دەکەین،
پیاو؟
1679
01:23:27,237 --> 01:23:30,307
هەمان شت ئێمە...
هەمیشە وا بکە فرێدی.
جیهانی خودا ڕزگار بکە.
1680
01:23:30,443 --> 01:23:32,114
ئێستا، من دەڕۆم
ئەو ستافە بەدەست بهێنە
1681
01:23:32,249 --> 01:23:33,811
و پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ڕابکێشیت
ئەم شتانە دوور بکەونەوە
1682
01:23:33,946 --> 01:23:36,611
لە یاریگاوە لەکاتێکدا من مامەڵە دەکەم
لەگەڵ ئەژدیهاکە، باشە؟
1683
01:23:36,747 --> 01:23:38,481
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
بیلی، بیلی.
1684
01:23:38,616 --> 01:23:40,886
ئایا دەتوانم تەنها بتبینم،
پێش ئەوەی بچیت؟
1685
01:23:41,021 --> 01:23:42,920
نەک ئەم وەشانەی.
1686
01:23:43,055 --> 01:23:44,856
تۆ... تۆ.
1687
01:23:44,991 --> 01:23:46,293
بیلی من.
1688
01:23:47,127 --> 01:23:49,329
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
1689
01:23:52,162 --> 01:23:53,162
شازام!
1690
01:23:53,297 --> 01:23:55,029
[درزی ڕەشەبا]
1691
01:23:55,165 --> 01:23:58,173
ئایا بۆیە ماڵەکە دەهێڵێتەوە
لێدانی ڕەشەبا؟
1692
01:24:01,479 --> 01:24:02,474
سڵاو.
1693
01:24:09,380 --> 01:24:11,217
بەڵێن دەدەم دوای ئەمە
1694
01:24:11,353 --> 01:24:13,386
ئەگەر نەخورام
لەلایەن ئەژدیهایەکەوە،
1695
01:24:14,653 --> 01:24:16,350
من ناچارت ناکەم
بۆ ئەوەی من بمێنێتەوە.
1696
01:24:16,486 --> 01:24:18,793
-باشە؟
-چی؟
1697
01:24:18,928 --> 01:24:20,723
دەزانم بەم زووانە پیر دەبم.
1698
01:24:21,928 --> 01:24:23,361
بیلی.
1699
01:24:23,497 --> 01:24:27,729
نایاب و میهرەبان،
ئازا کوڕم.
1700
01:24:27,864 --> 01:24:29,567
هەرگیز پیر نابیت
لە ماڵەکەت.
1701
01:24:31,300 --> 01:24:32,603
هەرگیز.
1702
01:24:36,945 --> 01:24:38,774
ئێستا، چاکەیەکم لەگەڵ بکە
1703
01:24:38,909 --> 01:24:41,342
و مەبەستم ئەمەیە
لە ناخی دڵمەوە،
1704
01:24:41,478 --> 01:24:44,252
بڕۆ کەریان لێبدە، باشە؟
1705
01:24:45,282 --> 01:24:46,518
خۆشم دەوێی دایە.
1706
01:24:48,020 --> 01:24:49,224
هەروەها منیش.
1707
01:24:50,754 --> 01:24:53,129
-شەزام!
-[درزی ڕەشەبا]
1708
01:24:54,326 --> 01:24:56,528
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1709
01:24:57,928 --> 01:25:00,363
ئەوە دەبات
هەندێک ڕاهاتن لەگەڵ.
1710
01:25:00,499 --> 01:25:02,264
هەمووان بۆ عەرەبانە شەڕەکە!
1711
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
عەرەبانەی شەڕ؟
1712
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی
بۆ ڕۆحی شتەکان.
1713
01:25:10,780 --> 01:25:12,108
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
1714
01:25:12,243 --> 01:25:15,481
[بە گریانی]
1715
01:25:24,186 --> 01:25:26,826
نابینی چی
تۆ بەم کەسانە دەکەیت؟
1716
01:25:26,961 --> 01:25:28,164
[کالیپسۆ] منیش دەیکەم.
1717
01:25:28,965 --> 01:25:30,426
وە ئەوەی من دەیبینم دادپەروەرانەیە.
1718
01:25:30,561 --> 01:25:31,759
هێسپێرا، سەیری ئەم دارە بکە.
1719
01:25:31,895 --> 01:25:34,499
خراپە.
لێرەدا ناسروشتییە.
1720
01:25:34,634 --> 01:25:36,430
نەزرێکمان دا
بۆ گەڕاندنەوەی کایەی خۆمان،
1721
01:25:36,566 --> 01:25:37,999
نەک یەکێکی تر لەناو ببەن.
1722
01:25:38,135 --> 01:25:40,073
[کالیپسۆ] خودایەک وەڵامی داوەتەوە
دوعاکانیان لە کۆتاییدا.
1723
01:25:40,209 --> 01:25:42,339
شوێنی خۆیان نەدەزانی،
1724
01:25:42,474 --> 01:25:43,806
بۆیە من نیشانیان دەدەم.
1725
01:25:43,941 --> 01:25:47,510
تۆنی کۆنەپەرستانەت
دەنگدانەوەی هێدیس مامی ئێمە دەداتەوە.
1726
01:25:47,645 --> 01:25:49,781
نەخێر من کۆتایی پێدەهێنم
بۆ ئەمە.
1727
01:25:49,917 --> 01:25:50,912
[خرۆش دەکات].
1728
01:25:54,388 --> 01:25:56,654
-[دەگری]
-[نالە نالە]
1729
01:25:57,688 --> 01:26:00,229
-[هاوار دەکات]
-هێسپێرا. [پانتۆڵ]
1730
01:26:05,900 --> 01:26:07,203
نەخێر!
1731
01:26:08,133 --> 01:26:09,536
هێسپێرا.
1732
01:26:09,671 --> 01:26:13,405
ئەگەر هەستەکانت پشوو بدەن
لەگەڵ مرۆڤەکان بۆیە، ئان،
1733
01:26:13,540 --> 01:26:16,212
پاشان ڕەنگە پێویست بکات
مرۆڤ بە.
1734
01:26:25,052 --> 01:26:26,651
[هەناسەبڕکێ].
1735
01:26:28,418 --> 01:26:30,358
[دەنگ دەنگ دەدات].
1736
01:26:33,631 --> 01:26:34,356
[هەناسەبڕکێ].
1737
01:26:34,492 --> 01:26:36,694
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1738
01:26:41,233 --> 01:26:43,437
[خرۆشاندن]
1739
01:26:54,412 --> 01:26:56,384
[هێزەکان تریلینگ]
1740
01:27:04,159 --> 01:27:06,361
[بوونەوەرەکان دەقیژێنن].
1741
01:27:07,193 --> 01:27:08,425
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].
1742
01:27:08,560 --> 01:27:10,761
[خەڵک هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].
1743
01:27:12,168 --> 01:27:14,365
یارمەتی بدە، کەسێک! [هاوار دەکات]
1744
01:27:14,500 --> 01:27:15,869
-[هاوار دەکات]
-کەسێک یارمەتی بدات!
1745
01:27:16,005 --> 01:27:17,273
کەسێک یارمەتی بدات!
1746
01:27:18,207 --> 01:27:19,968
-[هەموویان هاوار دەکەن]
-[هاوار دەکات]
1747
01:27:27,247 --> 01:27:28,945
[تایەکان دەقیژێنن].
1748
01:27:29,080 --> 01:27:30,744
باشە ئێستا چی؟ تەنها هەن
ئەوەندە مینۆتاورەکان
1749
01:27:30,880 --> 01:27:32,321
دەتوانم بەم ڤانەدا ڕابکەم.
1750
01:27:32,822 --> 01:27:33,817
[هەناسەبڕکێ].
1751
01:27:36,827 --> 01:27:37,821
هێی، ستیڤ.
1752
01:27:39,393 --> 01:27:40,989
ئەهریمەنەکان لە چی دەترسن؟
1753
01:27:44,595 --> 01:27:45,865
"پاشاى دڕندەکان."
1754
01:27:46,000 --> 01:27:46,999
شێرەکان؟
1755
01:27:47,134 --> 01:27:48,133
یەکەشەمشەمەکوێرەکان.
1756
01:27:48,269 --> 01:27:50,205
بەڕاستی؟ من یەکەشەمشەمەکوێرەکانم خۆشدەوێت.
1757
01:27:50,340 --> 01:27:52,238
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، یەکەشەمشەمەکوێرە
خۆشی ناوێیت.
1758
01:27:52,373 --> 01:27:54,273
کوڕان، یەکەشەمشەمەکوێرەکان بوونیان نییە.
1759
01:27:54,409 --> 01:27:56,207
-چی؟
-[گەورە بوونەوەرێک]
1760
01:27:56,342 --> 01:27:58,180
[خەڵک هاوار دەکەن].
1761
01:27:58,316 --> 01:28:00,710
-[فرێدی] ئای، من...
-ئاه! [پانتۆڵ]
1762
01:28:00,846 --> 01:28:02,651
من پێشبینی دەکەم ڕەنگە
ئەوەندە شێتانە نییە.
1763
01:28:02,787 --> 01:28:05,887
یەکەشەمشەمەکوێرە زۆرترینە
بوونەوەرێکی ترسناک
لە کایەی خۆی.
1764
01:28:06,023 --> 01:28:07,114
بێبەزەییانە و دڕندە،
1765
01:28:07,249 --> 01:28:08,550
نەک وەکو پۆنیەکان
لە کتێبە چیرۆکییەکانتانەوە.
1766
01:28:08,685 --> 01:28:10,192
ئەوان لە مرۆڤایەتی بێزارن.
1767
01:28:10,328 --> 01:28:11,987
ئایا شتێک هەیە
ئەوان حەز دەکەن؟
1768
01:28:13,361 --> 01:28:15,397
"ئەشکەوتە تاریکەکان. ئەمبڕۆسیا"؟
1769
01:28:15,532 --> 01:28:16,859
ئەمبڕۆسیا. وەکو ڕەگی ڕەش وایە
لە خوداوەندەکان.
1770
01:28:16,995 --> 01:28:18,866
بڕیارە شیرین بێت،
وەک هەنگوین.
1771
01:28:19,001 --> 01:28:20,100
بیرۆکەیەکم هەیە.
1772
01:28:20,235 --> 01:28:21,735
بڕۆ، بڕۆ! خێرا، خێرا.
1773
01:28:21,871 --> 01:28:24,769
هاوڕێیان ئەوەندەی ئەمانە بەدەست بهێنە
خەڵک بۆ سەلامەتی تا دەتوانن.
1774
01:28:25,336 --> 01:28:26,638
منداڵەکان؟
1775
01:28:26,774 --> 01:28:28,971
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[بوونەوەرەکە گریانە]
1776
01:28:30,446 --> 01:28:32,711
-با بچین.
-وەرە با بڕۆین!
1777
01:28:33,443 --> 01:28:34,883
جادووگەر؟
1778
01:28:35,019 --> 01:28:36,044
لەگەڵ ئەوان دەڕۆم.
1779
01:28:36,921 --> 01:28:37,914
[ڕۆزا] فرێدی؟
1780
01:28:40,186 --> 01:28:41,390
ئان؟
1781
01:28:42,859 --> 01:28:43,923
ئان!
1782
01:28:44,058 --> 01:28:45,053
ئان!
1783
01:28:47,762 --> 01:28:50,624
من بە تەواوی دڵنیا نیم
چۆنێتی دایک و باوک، لێرەدا.
1784
01:28:50,760 --> 01:28:52,962
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
1785
01:28:58,504 --> 01:29:00,303
[شازام] هێی! خالسی!
1786
01:29:00,438 --> 01:29:01,905
[شەزام خرۆش دەکات].
1787
01:29:02,505 --> 01:29:03,709
[دەقیژێت]
1788
01:29:10,920 --> 01:29:12,487
[دەقیژێت]
1789
01:29:13,556 --> 01:29:16,222
ووو! ئەوە بوو
بەڕاستی جێگەی ڕەزامەندییە.
1790
01:29:16,357 --> 01:29:17,558
ئەوە بۆ تۆ چۆن بوو؟
1791
01:29:19,457 --> 01:29:21,726
[شەزام هاوار دەکات].
1792
01:29:21,862 --> 01:29:23,458
-[زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لێدەدات]
-[شەزام بە خرۆشان]
1793
01:29:23,593 --> 01:29:25,434
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
1794
01:29:33,042 --> 01:29:34,507
[هەناسەبڕکێ].
1795
01:29:34,643 --> 01:29:36,341
-[پیاو 1] بەڵێ.
-[خەڵک چەپڵە لێدان]
1796
01:29:36,477 --> 01:29:38,510
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت، ڕەشەبا.
1797
01:29:38,646 --> 01:29:39,942
تۆ باشترینی،
کاپتن مارڤێڵ.
1798
01:29:40,078 --> 01:29:42,782
-بەڵێ، بڕۆ، ڤۆڵتیەی بەرز!
-ئۆه، واسوپ، براکەم؟
1799
01:29:42,918 --> 01:29:44,948
ئەوە Maximum Voltage ە لە ڕاستیدا،
لەنێو ناوەکانی تردا.
1800
01:29:45,083 --> 01:29:47,018
ئێمە هێشتا جۆرێکین
وۆرک شۆپکردنی، بۆیە...
1801
01:29:47,154 --> 01:29:48,149
[دەگری]
1802
01:29:52,588 --> 01:29:53,823
[دەقیژێت]
1803
01:29:53,959 --> 01:29:56,258
تۆ پێت وابوو کە تۆ وایت
بێ زیان.
1804
01:29:56,394 --> 01:29:58,130
بەڵام، نەخێر.
1805
01:29:58,266 --> 01:29:59,727
ئاگری ئەفسوناوی.
1806
01:29:59,862 --> 01:30:01,667
سیحر دەتوانێت سیحر بکوژێت.
1807
01:30:01,803 --> 01:30:03,499
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ،
"سیحر سیحر دەکوژێت."
1808
01:30:03,635 --> 01:30:04,968
زۆر لە پێشتەوەیە خانم.
1809
01:30:05,103 --> 01:30:06,238
من تەنها trippin' دەرەوەم
چونکە هەرگیز نەمبینیوە
1810
01:30:06,374 --> 01:30:07,540
عەزیەکەم بەم شێوەیە دەسوتێت.
1811
01:30:07,676 --> 01:30:10,144
هەروەها کەس تێک نادات
لەگەڵ شارۆچکەکەم!
1812
01:30:10,279 --> 01:30:11,875
بزانە چی دەڵێم؟
1813
01:30:12,011 --> 01:30:14,277
[کالیپسۆ] من شکستم هێنا
خوشکە خیانەتکارەکەم.
1814
01:30:14,412 --> 01:30:15,447
خودایەک.
1815
01:30:15,583 --> 01:30:17,816
تۆ پێت وایە من لەناوت نابەم؟
1816
01:30:19,288 --> 01:30:21,050
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]
1817
01:30:31,796 --> 01:30:33,898
-[خرۆش دەکات]
-[هاوار دەکات]
1818
01:30:34,664 --> 01:30:36,870
[خرۆشاندن]
1819
01:30:37,006 --> 01:30:38,573
[پێدەکەنێت]
1820
01:30:40,373 --> 01:30:43,006
[هاوار دەکات]
1821
01:30:56,021 --> 01:30:58,956
-[هەناسەدانی قورس]
-[کڕاککردن]
1822
01:31:04,764 --> 01:31:06,634
ستافەکە هەمووی هەڵدەمژێت.
1823
01:31:07,301 --> 01:31:08,504
وەک پاترییەک.
1824
01:31:14,606 --> 01:31:15,907
ئەوە ڕاستە.
1825
01:31:16,408 --> 01:31:18,079
ڕاکردن!
1826
01:31:18,215 --> 01:31:19,406
ئەمە بیرۆکەیەکی ترسناکە.
1827
01:31:19,541 --> 01:31:21,777
تێناگەیت
دڕندەیی، بەربەرییەت.
1828
01:31:21,912 --> 01:31:23,112
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].
1829
01:31:25,351 --> 01:31:26,354
ئای، نەخێر.
1830
01:31:26,489 --> 01:31:28,623
[خەڵک هاوار دەکەن
لە دوورەوە]
1831
01:31:39,896 --> 01:31:42,098
[خلیسکانی بوونەوەر].
1832
01:31:47,044 --> 01:31:49,039
[زەردەخەنەکردن]
1833
01:31:55,581 --> 01:31:57,183
-سڵاو.
-نەخێر.
1834
01:31:57,318 --> 01:31:59,313
[خرۆشاندن]
1835
01:32:00,851 --> 01:32:02,217
هیچ کێشەیەکی نییە. وەرە ئێرە.
1836
01:32:07,129 --> 01:32:08,130
دارلا...
1837
01:32:08,265 --> 01:32:10,427
هیچ کێشەیەکی نییە. کچێکی باش.
1838
01:32:10,562 --> 01:32:12,531
[خرۆشاندن]
1839
01:32:12,666 --> 01:32:14,933
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
1840
01:32:18,069 --> 01:32:20,339
-واو، ئاگاداربە!
-[یوجین] واو!
1841
01:32:20,475 --> 01:32:22,611
-دارلا!
-[هەناسەبڕکێ]
1842
01:32:39,359 --> 01:32:40,354
[بۆن دەکات]
1843
01:32:44,227 --> 01:32:45,832
[چرپە دەکات]
تامی کەوانە بکە.
1844
01:32:48,138 --> 01:32:49,064
باشە، نەخێر؟
1845
01:32:49,200 --> 01:32:51,336
نزیکترینە لە ئەمبڕۆسیا
ئێمە هەمانە.
1846
01:32:51,471 --> 01:32:53,175
[یەکەشەمشەمەکوێرە خەفەت دەکات].
1847
01:32:53,310 --> 01:32:55,303
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
1848
01:33:16,430 --> 01:33:17,633
کچێکی باش.
1849
01:33:22,138 --> 01:33:23,738
[دەقیژێت]
1850
01:33:24,405 --> 01:33:25,641
[هەردووکیان] واو!
1851
01:33:34,749 --> 01:33:36,184
ئێمە پێویستمان بە...
زیاتر Skittles.
1852
01:33:36,319 --> 01:33:38,313
[خەڵک هاوار دەکەن].
1853
01:33:39,683 --> 01:33:41,052
[دەقیژێت]
1854
01:33:43,622 --> 01:33:45,661
[ژنێک خرۆشان دەکات].
1855
01:33:47,658 --> 01:33:48,862
[بۆن دەکات]
1856
01:33:50,298 --> 01:33:52,898
[دەگری]
1857
01:33:53,034 --> 01:33:55,262
-[بۆن دەکات]
-[لە دوورەوە بە پەلە]
1858
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
-[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].
-[یەکەشەمشەمەکوێرەکان هاوار دەکەن]
1859
01:33:59,374 --> 01:34:00,769
[هاوار دەکات].
1860
01:34:00,904 --> 01:34:03,107
[یەکەشەمشەمەکوێرەکان هاوار دەکەن].
1861
01:34:04,514 --> 01:34:06,715
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
1862
01:34:09,111 --> 01:34:11,082
[خرۆشانی بوونەوەرێک]
1863
01:34:13,084 --> 01:34:14,450
تامی کەوانە بکە، دایکی...
1864
01:34:14,586 --> 01:34:16,890
[دەقیژێت]
1865
01:34:33,407 --> 01:34:34,505
[خرۆش دەکات].
1866
01:34:34,640 --> 01:34:36,674
نەخێر نەخێر نەخێر.
1867
01:34:36,810 --> 01:34:38,142
خانم، خاتوون، تۆ ناتوانی بمری!
1868
01:34:38,278 --> 01:34:40,178
وەرە بیلی، وەرە!
دەسەڵاتەکان، دەسەڵاتەکان، دەسەڵاتەکان.
1869
01:34:40,314 --> 01:34:43,647
دەسەڵاتە پزیشکییەکان. نەخێر.
چۆن-چاککردنی-دەسەڵاتەکانی مرۆڤی مردوو.
1870
01:34:43,782 --> 01:34:45,985
[بە قورسی هەناسە دەدات].
1871
01:34:51,428 --> 01:34:52,825
-ڕوونە؟
-[خرۆش دەکات]
1872
01:34:52,961 --> 01:34:55,858
واو! وەرە!
جارێکی تر. ڕوون!
1873
01:34:55,993 --> 01:34:57,360
[هێسپێرا] بوەستە! وەستان!
1874
01:34:57,495 --> 01:34:59,832
با بچمە جیهانی ژێرزەوی
بە ئاشتی تکایە.
1875
01:34:59,968 --> 01:35:02,867
ئای خانم، خانم،
گوێم لێ بگرە باشە؟
1876
01:35:03,002 --> 01:35:04,233
من کەسی ترم ناوێت
بۆ مردن.
1877
01:35:04,369 --> 01:35:05,670
نەک خێزانەکەم، نە ئەنتیا،
نەک کەس،
1878
01:35:05,805 --> 01:35:07,104
و دەتوانین ڕزگاریان بکەین.
1879
01:35:07,239 --> 01:35:08,674
ئەمە هەمووی هات
لە دارەکەوە، ڕاستە؟
1880
01:35:08,810 --> 01:35:10,172
لەوانەیە ڕێگەیەک بزانم بۆ لەناوبردنی
1881
01:35:10,308 --> 01:35:11,745
دار و ئەژدیها
هەمووی لە یەکدا.
1882
01:35:11,880 --> 01:35:15,112
دەسەڵاتەکانی لادۆن
زۆر گەورەن کوڕم.
1883
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
باشە، نەک ئەگەر بتوانم ئۆڤەرلۆد بکەم
ستافەکە
1884
01:35:16,918 --> 01:35:19,381
-بە ڕەشەبایەکی پێویست.
-بۆمبێک؟
1885
01:35:20,416 --> 01:35:21,684
ئایا ئەوە بەسە
بۆ کوشتنی ئەژدیهاکە؟
1886
01:35:21,819 --> 01:35:23,055
و زۆر شتی تر.
1887
01:35:24,758 --> 01:35:26,089
تۆ لەناوت دەبرد
1888
01:35:26,224 --> 01:35:29,523
هەموو شتێک کە لە ناوەوەیە
قوبە.
1889
01:35:29,658 --> 01:35:31,998
باشە، ئەوا من هەم
یەک چاکەی تر بۆ داوای.
1890
01:35:33,436 --> 01:35:34,528
[خەڵک هاوار دەکەن].
1891
01:35:34,663 --> 01:35:36,668
[ئەفسەر] با بڕۆین، با بڕۆین.
با بچین.
1892
01:35:36,803 --> 01:35:37,936
پەناگەیەک لە پێشە.
1893
01:35:38,072 --> 01:35:40,136
پەناگەیەک لە پێشە.
با بچین.
1894
01:35:40,272 --> 01:35:42,470
بڕۆن، ڕامەکەن.
پەناگەیەک لە پێشە.
1895
01:35:43,139 --> 01:35:44,340
با بڕۆین، با بڕۆین.
1896
01:35:45,847 --> 01:35:47,512
[ژن] بەردەوام بە. بەردەوام بە!
1897
01:35:47,648 --> 01:35:48,842
[فرێدی] ئان!
1898
01:35:48,977 --> 01:35:50,181
ئان!
1899
01:35:50,979 --> 01:35:52,917
ئان!
1900
01:35:53,052 --> 01:35:55,384
-[دەنگ دەدات]
-[لادۆن هاوار دەکات]
1901
01:35:57,288 --> 01:35:59,921
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[هەناسەبڕکێ]
1902
01:36:00,056 --> 01:36:01,290
[ئەفسەر] بڕۆ. ڕاکردن.
1903
01:36:01,426 --> 01:36:03,898
-سەیری ئەو دواوە بکە.
-[هەناسەدانی قورس]
1904
01:36:05,533 --> 01:36:07,066
[بە هاوارکردن]
1905
01:36:09,404 --> 01:36:10,535
[خرۆش دەکات].
1906
01:36:10,670 --> 01:36:12,907
[بە هاوارکردن]
1907
01:36:16,379 --> 01:36:17,912
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
1908
01:36:21,549 --> 01:36:23,945
[بە هاوارکردن]
1909
01:36:24,081 --> 01:36:25,750
[هەناسەدانی قورس]
1910
01:36:25,885 --> 01:36:27,152
[ئەفسەری ٢] گەڕانەوە دوور!
1911
01:36:27,287 --> 01:36:29,957
-[بە گریانی]
-[ئەفسەری ٣] ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن!
1912
01:36:33,463 --> 01:36:35,457
[خەڵک هاوار دەکەن].
1913
01:36:36,398 --> 01:36:38,097
[دەقیژێت]
1914
01:36:38,598 --> 01:36:39,827
ئان!
1915
01:36:39,962 --> 01:36:41,265
لادۆن، ١٩٣٣.
1916
01:36:41,966 --> 01:36:43,333
خیانەتکارەکە بکوژن.
1917
01:36:47,037 --> 01:36:49,009
[خەڵک هاوار دەکەن].
1918
01:36:51,715 --> 01:36:54,546
[خرۆشان، هەناسەدانی قورس].
1919
01:36:54,681 --> 01:36:57,545
[بە هاوارکردن]
1920
01:37:00,456 --> 01:37:02,088
[خرۆشاندن]
1921
01:37:16,065 --> 01:37:17,402
نەگونجاو.
1922
01:37:17,538 --> 01:37:19,006
کڕنۆشی بۆ ببەن!
1923
01:37:20,509 --> 01:37:22,570
[خرۆشاندن]
1924
01:37:24,941 --> 01:37:26,075
[هاوار دەکات]
1925
01:37:26,210 --> 01:37:28,411
[ئانتیا و فرێدی خەریکی خرۆشان].
1926
01:37:32,821 --> 01:37:35,218
من لەدەستم دا. فرێدی، من ناتوانم.
1927
01:37:35,354 --> 01:37:37,055
خودا چییە
بەبێ دەسەڵاتی ئەو؟
1928
01:37:37,190 --> 01:37:39,424
بەهێزترین شت
دەربارەی تۆ
1929
01:37:39,560 --> 01:37:40,659
تۆیت.
1930
01:37:40,795 --> 01:37:42,161
تۆ ئەوەت فێرکردم.
1931
01:37:47,097 --> 01:37:49,300
[هەردووکیان هاوار دەکەن].
1932
01:37:50,473 --> 01:37:51,967
بیانکوژن!
1933
01:37:52,103 --> 01:37:55,438
[هاوارکردن بەردەوامە]
1934
01:37:58,913 --> 01:38:00,513
[ئانتیا بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
1935
01:38:00,648 --> 01:38:04,319
[بە هاوارکردن]
1936
01:38:04,454 --> 01:38:05,448
[هاوارکردن دەوستێت].
1937
01:38:06,754 --> 01:38:09,249
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
1938
01:38:09,385 --> 01:38:11,388
[شازام] بووم! [پێدەکەنێت]
1939
01:38:11,524 --> 01:38:14,259
ئەوە دەبێت سوپەر بێت
وەک ئەژدیهایەک نائومێدکەر.
1940
01:38:16,832 --> 01:38:18,064
بەگریمانەیەک کە تۆ یەکێکیت.
1941
01:38:18,200 --> 01:38:19,628
مەبەستم ئەوەیە تۆ دەفڕیت،
و تۆ هەناسەی ئاگر دەدەیت،
1942
01:38:19,764 --> 01:38:21,762
بەڵام تۆ لە داریش دروست بوویت
کە فلیکسێکی سەیرە
1943
01:38:21,897 --> 01:38:24,500
و کەموکوڕییەکی جددی دیزاین،
ئەگەر ڕاستگۆ بم.
1944
01:38:25,774 --> 01:38:27,008
فرێدی، ئەنتیا، مەیکە!
1945
01:38:30,113 --> 01:38:32,106
-[شازام پێدەکەنێت]
-ئاه، وای لێکردیت سەیر بکەیت!
1946
01:38:32,242 --> 01:38:33,642
ئای خانم ئەوە دوو جارە.
1947
01:38:33,777 --> 01:38:35,978
وە تەنانەت پێویستم پێی نەبوو
کەمانچەیەکی بڵێسەدار ئەوجارە.
1948
01:38:36,113 --> 01:38:37,313
[شەزام پێدەکەنێت].
1949
01:38:37,449 --> 01:38:39,988
ستافەکەت دەوێت؟
وەرە وەریبگرە.
1950
01:38:47,564 --> 01:38:49,327
[لادۆن هاوار دەکات].
1951
01:38:58,772 --> 01:39:00,635
[هەناسەبڕکێ].
1952
01:39:03,776 --> 01:39:04,980
[خرۆش دەکات].
1953
01:39:14,624 --> 01:39:16,116
ئێستا، هێسپێرا.
1954
01:39:16,252 --> 01:39:18,591
[لادۆن هاوار دەکات].
1955
01:39:18,727 --> 01:39:20,094
ئێستا، هێسپێرا.
1956
01:39:23,093 --> 01:39:24,659
ئێستا. ئێستا.
1957
01:39:25,799 --> 01:39:27,999
[لادۆن بە گریانی]
1958
01:39:28,134 --> 01:39:32,139
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
1959
01:39:32,937 --> 01:39:35,142
[نالە دەکات]
1960
01:39:36,745 --> 01:39:38,039
[هێزەکان دەنگ دەدەنەوە].
1961
01:39:38,174 --> 01:39:40,048
[بە یۆنانی قسە دەکات].
1962
01:39:40,847 --> 01:39:43,051
[دەنگ دەنگ دەدات].
1963
01:39:44,914 --> 01:39:47,319
-[دەنگدانەوەی سیحر]
-[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1964
01:39:58,898 --> 01:40:01,531
[سوڕانەوەی بزوێنەر]
1965
01:40:03,804 --> 01:40:04,798
[تایەکان قیژە دەکەن].
1966
01:40:08,841 --> 01:40:10,045
[خرۆش دەکات].
1967
01:40:25,254 --> 01:40:26,723
[بە ئینگلیزی] ژمارە 10.
1968
01:40:26,859 --> 01:40:28,492
نەخێر! نەخێر!
1969
01:40:45,944 --> 01:40:48,149
[دەگری]
1970
01:40:52,314 --> 01:40:53,755
قوبە دەربهێنە.
1971
01:40:53,890 --> 01:40:56,091
تا ئەو کاتەی کە هێشتا هەناسە دەدەم،
1972
01:40:56,859 --> 01:40:59,193
قوبە هێشتا وەستاوە.
1973
01:40:59,328 --> 01:41:03,362
تا دەتبینم
لە لایەکی ترەوە خوشکەکەم.
1974
01:41:05,062 --> 01:41:07,267
[دەقیژێت]
1975
01:41:23,115 --> 01:41:25,318
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
1976
01:41:27,549 --> 01:41:29,553
[هۆڕن بەردەوامە لە بوق لێدان].
1977
01:41:37,865 --> 01:41:39,860
[تایەکان قیژە دەکەن].
1978
01:41:42,135 --> 01:41:44,304
[خەڵک قسە دەکەن].
1979
01:41:46,906 --> 01:41:48,241
بیلی!
1980
01:41:48,376 --> 01:41:50,038
-لەوێ دەربچن.
-[شازام] ناتوانم.
1981
01:41:50,173 --> 01:41:51,175
بیلی.
1982
01:41:51,310 --> 01:41:53,181
[شازام] من دەبێ ئەم کارە بکەم.
1983
01:41:55,185 --> 01:41:56,347
[فرێدی] بیلی،
چی دەکەیت؟
1984
01:41:56,483 --> 01:41:57,816
تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی لەوێدا بێت.
1985
01:41:57,951 --> 01:42:00,849
بەڵێ، منم.
1986
01:42:00,985 --> 01:42:02,782
پێشتر وا بیرم دەکردەوە
من نەمتوانی هیچ شتێک بە باشی بکەم،
1987
01:42:02,918 --> 01:42:04,918
کە شایەنی ئەوە نەبووم
دەسەڵاتەکانم،
1988
01:42:06,361 --> 01:42:08,187
بەڵام شتێک هەیە
کە دەتوانم بیکەم.
1989
01:42:08,323 --> 01:42:09,527
نەخێر.
1990
01:42:10,328 --> 01:42:11,931
دەتوانم هەمووتان ڕزگار بکەم.
1991
01:42:12,066 --> 01:42:13,601
بەڵام هەمووی یان هیچ!
1992
01:42:13,737 --> 01:42:15,096
[شازام] بەڵێ.
1993
01:42:15,231 --> 01:42:17,205
هەموو خێزانەکەم دەگەنە ئەوەی بژین
و هیچیان ئازاریان پێ ناگات.
1994
01:42:20,102 --> 01:42:22,805
فرێدی، من هەرگیز نەمکردووە
خێزانێکی هەبوو. ئەوە دەزانیت.
1995
01:42:22,941 --> 01:42:25,043
هەموو ئەوانەی کە تا ئێستا گرنگیم پێداون
دەربارەی، هەموویان جێیان هێشتم.
1996
01:42:25,179 --> 01:42:27,040
دایکم، باوکم، هەمووان.
1997
01:42:28,076 --> 01:42:30,051
بۆیە کاتێک ئێوەم دۆزیەوە کوڕان،
ناچار بووم خۆم هەڵواسیوە
1998
01:42:30,186 --> 01:42:31,452
و منیش خۆم هەڵواسیوە
زۆر توند.
1999
01:42:31,588 --> 01:42:32,649
نەخێر.
2000
01:42:32,784 --> 01:42:34,486
دەبوو ڕێگەت پێ بدەم
کاری خۆت بکە.
2001
01:42:36,191 --> 01:42:38,087
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە تۆ بفڕیت.
2002
01:42:38,222 --> 01:42:39,425
چی دەربارەی تۆ؟
2003
01:42:44,265 --> 01:42:45,999
من کاپتن ئێڤەرپاوەر جونیۆرم.
2004
01:42:46,134 --> 01:42:48,263
[بە نەرمی پێدەکەنێت، بۆن دەکات].
2005
01:42:48,399 --> 01:42:49,963
لەبیرت نەچێت.
2006
01:42:52,338 --> 01:42:54,539
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
2007
01:43:04,018 --> 01:43:06,221
[مۆسیقا ئاوساوە].
2008
01:43:36,347 --> 01:43:38,550
[لادۆن هاوار دەکات].
2009
01:43:42,550 --> 01:43:44,252
ئێمە ئێستا کۆتایی بەم شتە دێنین.
2010
01:43:44,387 --> 01:43:46,888
بەڵێ. ئێمە دەیکەین.
2011
01:43:48,590 --> 01:43:49,792
[شەزام خرۆشان دەکات].
2012
01:43:57,873 --> 01:43:59,472
وەرە بیلی.
2013
01:44:06,015 --> 01:44:07,909
[بروسکە چرچ و لۆچ دەکات].
2014
01:44:13,415 --> 01:44:14,850
[دەقیژێت]
2015
01:44:27,301 --> 01:44:28,464
ئەو ئەمەی وەرگرتووە. ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.
2016
01:44:28,600 --> 01:44:30,638
ئەو ئەمەی وەرگرتووە. ئەو ئەمەی وەرگرتووە.
2017
01:44:30,773 --> 01:44:31,834
بیلی.
2018
01:44:33,468 --> 01:44:34,672
[خرۆش دەکات].
2019
01:44:36,141 --> 01:44:37,204
فڕین.
2020
01:44:37,340 --> 01:44:39,006
[دەقیژێت]
2021
01:44:43,380 --> 01:44:45,881
[خرۆشاندن]
2022
01:44:49,891 --> 01:44:51,555
بیلی.
2023
01:44:51,691 --> 01:44:53,289
وەرە منداڵەکەم.
وەرە با بڕۆین!
2024
01:44:53,425 --> 01:44:55,026
[خەڵک قسە دەکەن].
2025
01:44:55,161 --> 01:44:57,629
[خرۆشاندن]
2026
01:45:00,664 --> 01:45:02,700
-[لادۆن هاوار دەکات]
-نا!
2027
01:45:09,673 --> 01:45:12,809
-[هاوار دەکات]
-[بە هاوارکردن]
2028
01:45:15,644 --> 01:45:17,583
[لادۆن نالە دەکات].
2029
01:45:30,427 --> 01:45:32,631
[بە هاوارکردن]
2030
01:45:36,631 --> 01:45:37,999
[شەزام خرۆش دەکات].
2031
01:45:41,703 --> 01:45:42,905
[شەزام هاوار دەکات].
2032
01:45:45,507 --> 01:45:46,711
واو!
2033
01:45:49,445 --> 01:45:50,649
ئاه.
2034
01:45:56,123 --> 01:45:58,118
[لادۆن هاوار دەکات].
2035
01:46:00,628 --> 01:46:02,826
[مۆسیقای سۆزداری دراماتیک
یاریکردن]
2036
01:46:12,073 --> 01:46:13,936
[لادۆن هاوار دەکات].
2037
01:46:18,573 --> 01:46:20,140
[دەقیژێت]
2038
01:46:27,252 --> 01:46:28,456
[خرۆش دەکات].
2039
01:46:50,013 --> 01:46:51,006
[لادۆن گریانە].
2040
01:46:53,311 --> 01:46:55,978
شازام!
2041
01:47:00,616 --> 01:47:02,385
[هەموویان گریانی]
2042
01:47:02,520 --> 01:47:04,958
[خەڵک هاوار دەکەن].
2043
01:47:05,093 --> 01:47:07,088
[قیژەی سیحراوی]
2044
01:47:12,528 --> 01:47:13,732
بیلی.
2045
01:47:15,037 --> 01:47:17,036
خودایەکی ڕاستەقینە،
2046
01:47:17,171 --> 01:47:18,899
ئاخر.
2047
01:47:19,035 --> 01:47:21,234
[مۆسیقای سۆزداری نەرم
یاریکردن]
2048
01:47:27,248 --> 01:47:28,681
[دەنگدانەوەی سیحر]
2049
01:47:48,765 --> 01:47:49,966
[بوونەوەرێک قیژە دەکات].
2050
01:47:52,508 --> 01:47:54,707
-[دەگری]
-[بوونەوەرەکان دەقیژێنن]
2051
01:48:01,943 --> 01:48:04,145
[هەموویان خرۆشان، گریانی].
2052
01:48:11,390 --> 01:48:12,758
ئەویش ئەو کارەی کرد.
2053
01:48:20,399 --> 01:48:21,602
دەبێت بچین.
2054
01:48:28,978 --> 01:48:29,973
بیلی؟
2055
01:48:30,474 --> 01:48:31,645
بیلی؟
2056
01:48:32,774 --> 01:48:33,977
[فرێدی] بیلی!
2057
01:48:35,677 --> 01:48:36,914
بیلی!
2058
01:48:38,079 --> 01:48:40,581
بیلی. لە کوێیت؟ [گریا]
2059
01:48:40,716 --> 01:48:41,985
[ڤیکتۆر] بیلی!
2060
01:48:43,752 --> 01:48:44,955
[فرێدی] بیلی؟
2061
01:48:48,725 --> 01:48:51,027
بیلی! بیلی.
2062
01:48:53,497 --> 01:48:54,528
بیلی!
2063
01:48:54,663 --> 01:48:55,867
بیلی!
2064
01:48:56,698 --> 01:48:57,798
بیلی!
2065
01:48:57,934 --> 01:48:59,574
هاوڕێ، لە خەو هەڵسە. تۆ ئەوەت کرد.
2066
01:49:01,974 --> 01:49:03,708
باشە. تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.
2067
01:49:03,844 --> 01:49:04,773
بەشەکەیە
لەو شوێنەی کە لە خەو هەڵدەستیت
2068
01:49:04,908 --> 01:49:06,440
و چاوەکانت بکەرەوە و پێبکەنە
2069
01:49:06,576 --> 01:49:10,046
و بڕیارە بڵێیت
تۆ منت دەستکەوت، چونکە منت دەستکەوت.
2070
01:49:11,353 --> 01:49:12,950
پیاو. گاڵتە تەواو بوو کاکە.
2071
01:49:13,550 --> 01:49:14,820
بیلی!
2072
01:49:16,787 --> 01:49:19,088
بیلی. بیلی، وەرە.
2073
01:49:21,492 --> 01:49:22,655
فرێدی.
2074
01:49:22,790 --> 01:49:23,994
[گریا]
2075
01:49:26,135 --> 01:49:27,602
چیت کرد؟
2076
01:49:29,633 --> 01:49:30,635
لە خەو هەڵسە بیلی.
2077
01:49:30,770 --> 01:49:32,772
-[ڤیکتۆر] بیلی؟
-ئەو لێرە کۆتایی هاتووە!
2078
01:49:35,638 --> 01:49:36,842
بیلی.
2079
01:49:38,281 --> 01:49:40,615
[گریا] تۆ کەر!
2080
01:49:41,747 --> 01:49:44,113
ئێمە تیمێکین! ئێمە تیمێکین!
2081
01:49:45,253 --> 01:49:46,247
ئای بیلی.
2082
01:49:47,518 --> 01:49:48,748
بیلی.
2083
01:49:48,883 --> 01:49:50,917
ئای کۆرپەکەم. نەخێر.
2084
01:49:51,052 --> 01:49:53,254
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
2085
01:49:55,694 --> 01:49:57,357
[ئەنتیا] ئەو پاڵەوانێک بوو.
2086
01:49:58,862 --> 01:50:01,130
پاڵەوان و خودایەک بوو.
2087
01:50:01,265 --> 01:50:03,770
وە پێویستە ئەویش دابنرێت
بۆ ئەوەی وەک یەکێک پشوو بدات.
2088
01:50:08,144 --> 01:50:09,307
هێی، هاوڕێ.
2089
01:50:09,442 --> 01:50:11,375
[فرێدی دەگری]
2090
01:50:11,510 --> 01:50:12,944
[ڕۆزا گریاو دەکات].
2091
01:50:28,562 --> 01:50:30,731
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
2092
01:51:17,580 --> 01:51:19,340
ئایا ئەم خاکە هەرگیز دەگەڕێتەوە؟
2093
01:51:20,242 --> 01:51:22,882
ستافەکە لە سیحر ڕژاوە.
2094
01:51:23,017 --> 01:51:26,116
تەنها پریشکی خودایەک
دەتوانێت هێزەکەی بگەڕێنێتەوە
2095
01:51:26,984 --> 01:51:28,756
وە هیچ خودایەک نەماوە.
2096
01:51:29,986 --> 01:51:31,451
[ژن] یەکێک هەیە.
2097
01:51:33,124 --> 01:51:36,159
[مۆسیقای ماتەمینی کۆن
یاریکردن]
2098
01:51:41,096 --> 01:51:42,836
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
2099
01:51:46,804 --> 01:51:48,842
[هەناسەبڕکێ، پێکەنین].
2100
01:51:50,179 --> 01:51:51,174
چی؟
2101
01:52:04,920 --> 01:52:06,054
[قەرز دەکات].
2102
01:52:06,190 --> 01:52:08,389
-[خرۆش دەکات]
-[سیحر دەنگ دەداتەوە]
2103
01:52:09,595 --> 01:52:11,463
[هەناسەبڕکێ].
2104
01:52:11,599 --> 01:52:13,801
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]
2105
01:52:18,340 --> 01:52:20,803
[دارلا پێدەکەنێت].
2106
01:52:20,938 --> 01:52:22,436
[ماری و پێدرۆ هەناسە دەدەن].
2107
01:52:28,042 --> 01:52:29,542
[پێدەکەنێت] واو.
2108
01:52:48,668 --> 01:52:49,600
[فرێدی] واو.
2109
01:52:49,736 --> 01:52:51,938
[هێزەکانی دەنگدانەوە]
2110
01:52:53,167 --> 01:52:54,369
[ئەنتیا پێدەکەنێت].
2111
01:53:14,593 --> 01:53:15,588
[چرپە دەکات]
2112
01:53:16,932 --> 01:53:18,595
-[کۆردی دراماتیک دەژەنێت]
-[هەموویان هاوار دەکەن]
2113
01:53:18,731 --> 01:53:19,933
زۆمبییە!
2114
01:53:21,163 --> 01:53:23,233
[شازام خرۆشان دەکات] کوڕان!
2115
01:53:23,934 --> 01:53:25,338
چی بە جەهەنەم؟
2116
01:53:25,474 --> 01:53:27,101
تۆ منت ناشت؟
2117
01:53:27,236 --> 01:53:29,672
لە چیدا، وەک، دوو خولەک؟
2118
01:53:29,807 --> 01:53:30,739
ئای بیلی!
2119
01:53:30,875 --> 01:53:32,475
[هەموویان هێواش هێواش].
2120
01:53:32,611 --> 01:53:33,646
هێی.
2121
01:53:33,781 --> 01:53:36,213
ئای کاکە. بیری ئێوەم دەکرد کوڕان.
2122
01:53:38,947 --> 01:53:40,613
سڵاو. سڵاو.
2123
01:53:41,522 --> 01:53:43,215
ئای خوایە گیان. سڵاو.
2124
01:53:43,351 --> 01:53:44,989
بۆچی کەس نەیگوت...
2125
01:53:45,124 --> 01:53:46,960
سڵاو. ببورە، ببورە،
من نەمکرد، ئەه...
2126
01:53:47,095 --> 01:53:49,990
من لەوێ تۆم نەبینی،
من بووم، ئم، من بووم...
2127
01:53:50,126 --> 01:53:51,426
لەو کاتەدا مردبووم.
2128
01:53:52,468 --> 01:53:53,560
کەواتە، تۆ، ئەه...
2129
01:53:54,537 --> 01:53:56,002
نامەی باڵندەی منت دەستکەوت؟
2130
01:53:56,999 --> 01:53:58,466
ئای من، ئەه...
2131
01:54:00,040 --> 01:54:01,502
پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە
شتێک...
2132
01:54:03,312 --> 01:54:04,443
لەسەر من...
2133
01:54:04,578 --> 01:54:06,144
لە کوێ... ئای.
2134
01:54:06,711 --> 01:54:07,948
چی؟
2135
01:54:08,648 --> 01:54:09,616
ئەوە جاڵجاڵۆکەیە.
2136
01:54:09,752 --> 01:54:11,117
ببورە، ئەوە قێزەونە.
2137
01:54:11,252 --> 01:54:13,650
هەروەها، [پێکەنین].
ئەوە بەڕاستی شەرمەزارییە.
2138
01:54:13,785 --> 01:54:14,987
بەڵێ، وایە.
2139
01:54:15,122 --> 01:54:17,457
بەڵام شتێکی سەرسوڕهێنەر بوو
تۆ ئەوەت کرد.
2140
01:54:17,593 --> 01:54:19,222
ئەو قوربانییەی کە دات.
2141
01:54:19,357 --> 01:54:22,223
تۆ ئەم دونیایەت هێنا
گەڕانەوە بۆ ژیان.
2142
01:54:22,359 --> 01:54:24,598
ڕەنگە ئەمجارە،
خوداکان و مرۆڤەکان
2143
01:54:24,733 --> 01:54:26,365
دەتوانێت فێربێت بە ئارامی بژی.
2144
01:54:26,500 --> 01:54:27,495
بەڵێ.
2145
01:54:28,837 --> 01:54:30,971
هێزی زیوس بە ژیری بەکاربهێنە.
2146
01:54:33,037 --> 01:54:34,568
باش بە بیلی باتسۆن.
2147
01:54:36,607 --> 01:54:39,480
هێی، دەزانی، تەنها لەبەر ئەوەی
دەسەڵاتی باوکت
2148
01:54:39,615 --> 01:54:40,773
لە ڕێگەی منەوە هەڵدەفڕێت،
2149
01:54:40,908 --> 01:54:43,076
کە لە ڕووی تەکنیکییەوە نایکات
پەیوەندیمان پێوە بکەن، دەزانی،
2150
01:54:43,212 --> 01:54:44,512
و من دەبم بە ١٨ ساڵ
2151
01:54:44,647 --> 01:54:46,346
لە، وەک، پێنج مانگ، بۆیە...
[زمانی کلیک دەکات].
2152
01:54:46,481 --> 01:54:48,582
پابەند بە پاشەکەوتکردنەوە
جیهان، منداڵ.
2153
01:54:48,718 --> 01:54:50,784
بەڵێ، دەزانی، وەک،
ئەوە... باشە، فێنک.
2154
01:54:50,920 --> 01:54:52,287
بڕوانە یا.
2155
01:54:52,423 --> 01:54:54,120
چی لەگەڵ کوڕەکانماندایە
و ژنانی بەتەمەن؟
2156
01:54:54,255 --> 01:54:55,457
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
2157
01:54:57,333 --> 01:54:58,863
هێی.
2158
01:54:58,998 --> 01:55:00,500
کێ دەیەوێت دەسەڵاتەکانیان بگەڕێتەوە؟
2159
01:55:00,635 --> 01:55:01,628
[شەزام پێدەکەنێت].
2160
01:55:02,396 --> 01:55:04,265
ئێمە دەتوانین ئەوە بکەین، ڕاستە؟
2161
01:55:04,400 --> 01:55:05,571
-بەڵێ.
-بەڵێ. باشە، باشە.
2162
01:55:05,706 --> 01:55:06,807
باشە، باشە، باشە.
2163
01:55:06,942 --> 01:55:08,606
[ڤیکتۆر] حەز دەکەم
ماڵەکەمان گەڕایەوە.
2164
01:55:08,741 --> 01:55:09,774
ئایا دەتوانین ئەوە بکەین؟
2165
01:55:09,909 --> 01:55:11,712
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
2166
01:55:11,847 --> 01:55:13,410
-[ڤیکتۆر] ئێوارەخوان!
-هاتوو.
2167
01:55:13,545 --> 01:55:16,115
ئاو. سوپاس بۆ ڕێزگرتن
چەقۆی خاچ.
2168
01:55:18,553 --> 01:55:19,547
[ڕۆزا پێدەکەنێت].
2169
01:55:20,622 --> 01:55:21,888
[ڕۆزا] ئەنتیا.
2170
01:55:22,024 --> 01:55:23,118
ئایا بڕیارت داوە چی
تۆ دەیکەیت
2171
01:55:23,254 --> 01:55:25,688
دەربارەی ئەو کایەی خودایەی تۆ؟
2172
01:55:25,824 --> 01:55:28,455
باشە، لە ڕاستیدا من دەیبەم
هەندێک کات پشوو لە کاتێکدا چاک دەبێتەوە.
2173
01:55:28,591 --> 01:55:30,664
هەندێک کات بەسەر بەرە
لەگەڵ خەڵکی ئاسایی.
2174
01:55:30,799 --> 01:55:32,198
هەندێک دەربارەی جیهانەکەت بزانە،
2175
01:55:32,333 --> 01:55:34,766
سەبارەت بەوەی چۆن، ڕەنگە،
دەتوانین لە یەکتر فێربین.
2176
01:55:34,902 --> 01:55:36,331
نیشانەی ژمارە یەک بۆ حیکمەت:
2177
01:55:36,467 --> 01:55:38,230
داننان بەوەی هەمیشە هەیە
زیاتر بۆ فێربوون.
2178
01:55:38,366 --> 01:55:39,703
من بە دەوریدا دێمە سەری.
2179
01:55:39,838 --> 01:55:41,206
[زەنگی دەرگا لێدەدات].
2180
01:55:41,807 --> 01:55:43,142
من بەدەستم هێنا.
2181
01:55:47,449 --> 01:55:48,444
واو.
2182
01:55:49,078 --> 01:55:50,545
ئەه، هاوڕێیان؟
2183
01:55:51,145 --> 01:55:52,081
هاوڕێیان!
2184
01:55:52,216 --> 01:55:54,450
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
2185
01:55:59,726 --> 01:56:00,995
ئەوە جادووگەرەکەیە.
2186
01:56:02,392 --> 01:56:04,226
-ئەی خوایە گیان!
-[ڕۆزا] بە هیچ شێوەیەک!
2187
01:56:04,361 --> 01:56:05,996
-بەڵێ.
-سەیری ئەم کابرایە بکە!
2188
01:56:06,132 --> 01:56:07,327
سەیری بکە، زۆر قۆزە.
2189
01:56:07,463 --> 01:56:08,694
تۆ ئێستا پیمپین'، ئەمە چییە؟
2190
01:56:08,830 --> 01:56:10,431
-[بیلی] تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.
-تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!
2191
01:56:10,567 --> 01:56:12,565
باشە من بووم
لە گەڕەکەکەدا
2192
01:56:12,701 --> 01:56:14,306
و، ئم، من تەنها ویستم
بۆ دەربڕین
2193
01:56:14,441 --> 01:56:16,639
-سوپاسگوزاریم پێش ئەوەی بچم.
-[زەنگی دەرگاکە لێدەدات، پۆپ دەکات].
2194
01:56:16,775 --> 01:56:21,079
ببورن. زەنگی دەرگاکە شکاوە.
لە ڕاستیدا هەموو شتێک شکاوە.
2195
01:56:21,214 --> 01:56:23,017
-[فرێدی پێدەکەنێت]
-هەموو شتێک نا.
2196
01:56:25,681 --> 01:56:27,317
تۆ دادپەروەر بوویت
لە گەڕەک؟
2197
01:56:27,453 --> 01:56:29,649
[پێدەکەنێت] باشە،
من بۆ ستافەکە هاتم.
2198
01:56:29,784 --> 01:56:31,685
ڕەنگە منیش دەستم پێ بگرم
بۆ ئێستا لەسەری.
2199
01:56:31,820 --> 01:56:35,863
هەروەها ویستم بیبینم
بۆ دواجار دەموچاوتان
2200
01:56:35,998 --> 01:56:37,697
پێش ئەوەی بگۆڕم بۆ کۆمەڵێک
لە خۆڵەمێش.
2201
01:56:37,833 --> 01:56:39,132
-چاوەڕوان بن، چی؟
-نەخێر!
2202
01:56:39,267 --> 01:56:41,197
من گاڵتەیەک دەکەم.
ئۆبەرێکم هەیە چاوەڕێی دەکات.
2203
01:56:41,332 --> 01:56:42,930
-وە جگە لەوەش...
-[پێدەکەنێت]
2204
01:56:43,066 --> 01:56:45,937
...لە بەردەکاندا گیرم خواردووە
و زیندانەکان بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر.
2205
01:56:46,072 --> 01:56:47,937
کاتی ئەوە هاتووە جیهانەکەت ببینیت.
2206
01:56:48,073 --> 01:56:49,470
شەرەف بووە،
2207
01:56:49,606 --> 01:56:52,211
ئیمتیازێک،
سەیری بەرزبوونەوەی هەمووتان دەکەم.
2208
01:56:52,346 --> 01:56:53,711
دەزانی تۆ وا نیت
جادووگەرێکی خراپ.
2209
01:56:53,846 --> 01:56:55,080
سوپاس بۆ تۆ جێف.
2210
01:56:55,216 --> 01:56:57,249
-[ئاهێک دەکێشێت] هەرگیز کۆتایی نایەت.
-[پێدەکەنێت]
2211
01:56:58,379 --> 01:56:59,581
[بیلی] هەروەها،
2212
01:57:00,955 --> 01:57:02,584
ناوی سوپەرهێرۆکەم چییە؟
2213
01:57:05,022 --> 01:57:07,490
ناوت...
2214
01:57:08,530 --> 01:57:10,125
شازام.
2215
01:57:10,260 --> 01:57:11,190
-بێگومان.
-بەڵێ.
2216
01:57:11,326 --> 01:57:13,562
[هەموویان هاوڕان]
2217
01:57:15,102 --> 01:57:17,231
هێشتا پێم وایە دەتوانین لێی ببەینەوە.
2218
01:57:17,366 --> 01:57:19,568
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
2219
01:59:56,595 --> 01:59:58,161
پێیەکانم ئازاریان دەدا.
چەند لەوە زیاتر؟
2220
01:59:58,296 --> 01:59:59,429
نزیکەی دە چرکە کەمتر
2221
01:59:59,565 --> 02:00:00,860
لە دوایین جار
پرسیارت لێکردم.
2222
02:00:00,995 --> 02:00:02,531
ببورە، تەنها هەست دەکەم
وەک ئەوەی بتوانین
2223
02:00:02,667 --> 02:00:04,003
وەستانیان کردووە
کەمێک نزیکتر.
2224
02:00:04,139 --> 02:00:05,270
نازانێت ئێمە دێین،
2225
02:00:05,406 --> 02:00:06,702
و منیش نەمدەویست
بۆ ئەوەی بترسێت.
2226
02:00:06,837 --> 02:00:09,072
"سپۆکی ئەوی کرد."
ئەو سوپەرهێرۆیە نەک ئاسک.
2227
02:00:09,208 --> 02:00:10,475
باشە با بڕۆین.
2228
02:00:10,610 --> 02:00:12,512
وە دواتر دەتوانیت بە والێر بڵێیت
کە هەرچەندە
2229
02:00:12,648 --> 02:00:14,914
پێی وایە ئەم کابرایە دەتوانێت بێت
زیادکردنێکی باش بۆ تیمەکە،
2230
02:00:15,050 --> 02:00:16,348
ئێمە هەرگیز لە ڕاستیدا ئەومان نەبینیوە
2231
02:00:16,484 --> 02:00:18,714
چونکە تۆ لەبەرت کردبوو
پێڵاوی ڕۆیشتن و گەواد.
2232
02:00:18,850 --> 02:00:20,648
[پێدەکەنێت] باشە، پێش هەموو شتێک،
ئەوان پێڵاون،
2233
02:00:20,784 --> 02:00:22,723
و ئەوان گەواد نین،
ئەوان تازەن.
2234
02:00:22,858 --> 02:00:25,623
-تەنها چانسم نەبووە
بۆ ئەوەی بیانشکێنیت هێشتا.
-دەمت داخە.
2235
02:00:25,758 --> 02:00:28,895
واڵەر ئەم کابرایە وتی
بەهێزە بەقەد ئەوان دێن،
2236
02:00:29,030 --> 02:00:30,697
بەڵام کەمێک ناپێگەیشتوو.
2237
02:00:30,832 --> 02:00:31,958
ئای، زۆر باشە.
2238
02:00:32,867 --> 02:00:35,500
ووو! [پێدەکەنێت]
2239
02:00:40,138 --> 02:00:42,342
[خرۆشاندن]
2240
02:00:44,244 --> 02:00:45,811
-بیلی باتسۆن.
-بەڵێ؟
2241
02:00:45,946 --> 02:00:47,412
مەبەستم ئەوەیە نەخێر.
2242
02:00:47,548 --> 02:00:48,941
من هەرگیز ئەو ناوەم نەبیستووە
لە ژیانمدا.
2243
02:00:49,077 --> 02:00:50,480
نازانم کێ
تۆ باسی...
2244
02:00:50,616 --> 02:00:51,945
بەڵام حەز دەکەم یەکتر ببینم
ئەو کەسە
2245
02:00:52,080 --> 02:00:53,815
چونکە دەنگیان سوپەر فێنک.
وە پێکەنیناوییە.
2246
02:00:53,950 --> 02:00:56,715
وە بەتوانا.
وە بە شێوەیەکی گاڵتەجاڕانە قۆز،
2247
02:00:56,851 --> 02:00:58,357
بەڵام، وەک، بە شێوەیەکی مەترسیدار.
2248
02:00:58,492 --> 02:01:00,290
چی بە جەهەنەم
باسی؟
2249
02:01:00,425 --> 02:01:02,425
حەسانەوە. ئێمە دەزانین تۆ کێیت.
2250
02:01:02,560 --> 02:01:04,892
-چۆن؟
-لەمە خەمی ئەوە مەخۆ.
2251
02:01:05,934 --> 02:01:06,692
ئێوە کێن؟
2252
02:01:06,828 --> 02:01:08,167
لەوەش خەمت نەبێت.
2253
02:01:08,302 --> 02:01:09,829
سەیرکە ئێمە بینیمان
چی دەتوانیت بیکەیت.
2254
02:01:09,965 --> 02:01:11,597
وە ئێمە لێرەین
بۆ ئەوەی ئۆفەرێکتان بۆ بکات.
2255
02:01:11,733 --> 02:01:12,697
چۆن حەز دەکەیت بەشداری بکەیت
2256
02:01:12,833 --> 02:01:14,072
-دادپەروەری...
-بەڵێ!
2257
02:01:14,207 --> 02:01:15,507
هەزار جار بەڵێ!
2258
02:01:15,642 --> 02:01:17,408
ئای خوایە گیان!
من خەونم بەم شتە دەبینی!
2259
02:01:17,544 --> 02:01:19,410
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
نەک بە تەواوی ئەمە.
2260
02:01:19,545 --> 02:01:20,473
وەک، بە شێوەیەکی ئاسایی،
ئەوە وەندەر وومنە
2261
02:01:20,609 --> 02:01:21,881
لە خەوندا، بەڵام...
2262
02:01:22,016 --> 02:01:23,278
-ئیو.
-هە؟
2263
02:01:23,414 --> 02:01:25,448
باشە ئەوە ئاسان بوو.
2264
02:01:25,583 --> 02:01:27,118
بەخێربێن
بۆ کۆمەڵەی دادپەروەری.
2265
02:01:27,254 --> 02:01:29,152
بەڵێ! ئاوێسۆ... چاوەڕوان بن، چی؟
2266
02:01:29,288 --> 02:01:30,521
کۆمەڵەی دادپەروەری؟
2267
02:01:30,657 --> 02:01:31,957
ئایا ئەوە جیاوازە
لە خولی دادپەروەری؟
2268
02:01:32,093 --> 02:01:33,523
بەڵێ. کۆمەڵەی دادپەروەری
2269
02:01:33,659 --> 02:01:35,093
جیاوازە
لە خولی دادپەروەری
2270
02:01:35,229 --> 02:01:36,759
بەهۆی چۆنیەتی کارکردنی وشەکان.
2271
02:01:36,895 --> 02:01:38,726
تەنها دەمەوێت ببم
لە گروپی ژنە سەرسوڕهێنەرەکان.
2272
02:01:38,862 --> 02:01:40,961
-کەواتە، ئەوە ئێوەن، وایە؟
-نەخێر.
2273
02:01:41,097 --> 02:01:43,166
بۆچی ئەوەندە وەسوەسەت هەیە
لەگەڵ وەندەر وومن، هاوڕێ؟
2274
02:01:43,302 --> 02:01:45,103
گاڵتە دەکات، وایە؟
2275
02:01:45,239 --> 02:01:48,375
-نەخێر؟
-باشە. من لە دەرەوەم.
2276
02:01:48,510 --> 02:01:50,406
لێرە چاوەڕێ دەکەم،
'بەهۆی پێڵاوەکانەوە.
2277
02:01:50,541 --> 02:01:52,237
دەتوانیت بە ئۆتۆمبێلەکەت تێپەڕیت و من بەدەست بهێنیت؟
2278
02:01:52,372 --> 02:01:54,841
[شازام] هێی تەنها کەمێک
ڕەخنەی بنیاتنەر.
2279
02:01:54,977 --> 02:01:56,315
زۆر سەرلێشێواوانەیە
کە هەن
2280
02:01:56,450 --> 02:01:58,348
دوو گروپی جیاواز
لە پاڵەوانە سەرەکییەکان
2281
02:01:58,484 --> 02:01:59,815
کە بە تەواوی بێ پەیوەندین،
2282
02:01:59,951 --> 02:02:01,921
بەڵام هەردووکیان "دادپەروەری"یان هەیە.
بە ناوی ئەوانەوە، دەزانی.
2283
02:02:02,056 --> 02:02:03,951
وەک، ئێوە کوڕان هەرگیز
بیری لەوە کردەوە کە بیکات
جۆرێک لە دووبارە براندکردنەوە؟
2284
02:02:04,087 --> 02:02:07,060
'بەهۆی ئەوەی تەنها گەڕانێکی خێرا
لە ماڵپەڕی Thesaurus.com،
2285
02:02:07,196 --> 02:02:08,754
ئەوەندە بژاردەت دەستکەوت کاکە.
2286
02:02:08,890 --> 02:02:11,825
وەک، "کۆمەڵگەی دەسەڵات". ئەه؟
2287
02:02:11,960 --> 02:02:13,627
ئەه، ئەه، "کۆمەڵگەی کۆد."
ئەوە گەمژانەیە.
2288
02:02:13,763 --> 02:02:15,200
ئەمانە، وەک، زاراوەی یاسایین.
2289
02:02:15,336 --> 02:02:18,333
[هەناسەبڕکێ] "کۆمەڵگەی تۆڵەسەندنەوە."
2290
02:02:18,468 --> 02:02:19,732
[بە توندی هەناسە دەدات].
2291
02:02:19,868 --> 02:02:21,639
من ئەوەم پێ خۆشە، بە هۆکارێک.
2292
02:02:24,310 --> 02:02:26,512
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
2293
02:02:41,557 --> 02:02:43,925
[مۆسیقا دروست دەبێت].
2294
02:02:50,534 --> 02:02:52,736
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
2295
02:06:06,599 --> 02:06:08,800
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
2296
02:07:34,818 --> 02:07:37,020
[ژەنینی مۆسیقای چڕ]
2297
02:08:35,010 --> 02:08:36,943
[قسەی دوور]
2298
02:08:37,079 --> 02:08:39,280
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].
2299
02:08:54,731 --> 02:08:56,594
[دەنگ پێدەکەنێت]
2300
02:08:56,730 --> 02:09:00,870
[مستەر مایند] باشە، باشە،
دکتۆر. جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.
2301
02:09:01,006 --> 02:09:02,568
لە کوێی دۆزەخدا
تۆ بوویت؟
2302
02:09:02,703 --> 02:09:05,839
[میستەر ماند] بۆ جێبەجێکردن
پلانی تەواو، دکتۆر،
2303
02:09:05,975 --> 02:09:08,140
مرۆڤ دەبێت سەبر و خۆڕاگری هەبێت.
2304
02:09:08,275 --> 02:09:10,047
باسی چی دەکەیت؟
2305
02:09:11,619 --> 02:09:13,215
دوو ساڵە نەفرەتییە!
2306
02:09:13,350 --> 02:09:18,391
بەڵێ. بەڵام کات چییە
بەڵام فێڵێکی عەقڵ؟
2307
02:09:18,526 --> 02:09:19,722
پێوەرێکی بێمانا.
2308
02:09:19,857 --> 02:09:22,258
سڵاو. من تەمەنم ٥٧ ساڵە.
2309
02:09:22,393 --> 02:09:25,491
لەناو سندوقێکی کۆنکرێتیدا گیرم خواردووە
لەلایەن شێتەکانەوە دەورە دراوە
2310
02:09:25,626 --> 02:09:27,495
چاوەڕێی ئەوە بوون کە کرمێک یاسا دەربکات
هەندێک، چی،
2311
02:09:27,630 --> 02:09:30,134
پلانێکی ناڕوون پێم وتراوە
بە هیچ شێوەیەک هیچ دەربارەی؟
2312
02:09:30,269 --> 02:09:32,905
کاتێکی زۆر درێژم پێدەچێت
بۆ ئەوەی شوێنەکان بەدەست بهێنیت، باشە؟
2313
02:09:33,040 --> 02:09:35,774
قاچم نییە،
من باڵم نییە،
2314
02:09:35,910 --> 02:09:39,345
تەنها بەدەوری خۆمدا دەخلیسکم
بێ کۆتایی.
2315
02:09:39,480 --> 02:09:41,742
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
2316
02:09:41,877 --> 02:09:43,476
[بە پێکەنینەوە]
2317
02:09:44,717 --> 02:09:46,446
هەموو شتێکم پێ بڵێ.
2318
02:09:47,889 --> 02:09:49,849
تەنها یەک شتی تر
پێویستە بیکەم.
2319
02:09:49,984 --> 02:09:52,188
چی؟ نەخێر!
2320
02:09:53,625 --> 02:09:55,290
ئای، نەفرەت لەخوا!